What is the translation of " THEIR MINIMUM " in Polish?

• ich minimalne
• ich minimum

Examples of using Their minimum in English and their translations into Polish

The last I saw their minimum was 3 months.
Ostatnio widziałem ich minimum było 3 miesięcy.

The Purchasing Party shall purchase the Shares covered by subscriptions in the Call regardless of their minimum number.
Podmiot nabywający nabędzie Akcje objęte zapisami w Wezwaniu, bez względu na ich liczbę minimalną.

However their minimum salaries start at about 2000 How's your Evra.
Jednak minimalne pensje zaczynają się od około 2000 Euro How You.

Structural steels for Hull are divided by their minimum yield points in terms of strength.
Stale konstrukcyjne dla kadłuba są podzielone przez ich minimalne granicy plastyczności pod względem wytrzymałości.

The range between their minimum and maximum prices had not exceeded 10.0% for three out of four metals observed.
Dla trzech z czterech obserwowanych metali, różnica ich ceny minimalnej i maksymalnej nie przekraczała 10, 0.

Unlike the Federal Council, the government wants to exempt all of the eco-friendly trucks from paying tolls, regardless of their minimum range.
Inaczej, niż zaproponowała Rada Federalna, rząd chce wyłączyć spod myta te ekologiczne trucki bez względu na ich minimalny zasięg.

The precious metals had reached their minimum prices in the first decade of the month.
Swoje minimalne ceny metale szlachetne osiągały w pierwszej dekadzie miesiąca.

By way of illustration, in the Lifelong Learning Programme all education sectors absorb funds in excess of their minimum guaranteed amount.
Na przykład w ramach programu„Uczenie się przez całe życie” wszystkie sektory edukacji wykorzystują środki wykraczające poza ich minimalne gwarantowane kwoty.

The toolbox of competent authorities, their minimum common powers, may also need clarifying25.
Zestaw narzędzi właściwych organów, ich minimalne wspólne uprawnienia, mogą również wymagać doprecyzowania25;

Situations where requirements over and above the design standard are set by airlines on the airport as their minimum criteria should be avoided.
Należy unikać sytuacji, w których linie lotnicze korzystające z portu lotniczego określają swoje kryteria minimalne na poziomie wykraczającym poza normy projektowe.

If AC would reduce their minimum values, it would really sustain your business, but they are short-term lags.
Jeśli AC zmniejszyłoby ich wartości minimalnych, to naprawdę utrzymania firmy, ale są one krótkoterminowe LGD.

Planning of inspections: the Recommendation provides for the establishment of inspection plans and sets out general criteria for these plans and their minimum content.
Planowanie kontroli: Zalecenie przewiduje opracowanie planów kontroli i ustanawia ogólne kryteria ich przygotowania oraz ich minimalną zawartość.

You can also check out for the full schedule of the Titan Turbo with their minimum of 200 raked hands which will be eligible for the prize as well.
Możesz też sprawdzić na pełnym harmonogramem Titan Turbo z ich minimum 200 rozdań, które kwalifikują się do nagrody, jak również.

Their minimum and maximum values were shown, the arithmetic means as well as parameters determining the differentiation of the analysed variables: standard deviations, were calculated.
Podano ich wartości minimalne i maksymalne, obliczono średnie arytmetyczne i parametry określające zróżnicowanie analizowanych zmiennych- odchylenia standardowe.

How can we inspire more European enterprises to go beyond their minimum legal obligations in favour of society and sustainable development?
W jaki sposób możemy zachęcić więcej europejskich przedsiębiorstw do wyjścia poza minimum zobowiązań prawnych na rzecz społeczeństwa i zrównoważonego rozwoju?

The definition of minimum requirements for the free provision of"universal traffic messages" to all road users, as well as their minimum content, in particular.
Określenie minimalnych wymogów w zakresie bezpłatnego przekazywania„powszechnych komunikatów o ruchu” wszystkim użytkownikom dróg, jak również ich minimalnej zawartości, w szczególności.

For each roofing material provided their minimum allowable performance roof pitch dictated by the physical and chemical properties.
Dla każdego pokrycia dachowego warunkiem, że ich minimalne nachylenie dachu wydajność dopuszczalna podyktowane właściwościami fizycznymi i chemicznymi.

Countries must create stocks of these products, but the administration of these stocks and the definition of their minimum or maximum levels is a sovereign matter.
Kraje muszą tworzyć zapasy tych produktów, jednak zarządzanie zapasami oraz określanie ich poziomu minimalnego i maksymalnego jest ich sprawą suwerenną.

Member States are changing their minimum income provisions for older people to increase benefits and ease access.
Państwa członkowskie dostosowują swoje przepisy w zakresie dochodów minimalnych, aby osoby starsze mogły otrzymywać wyższe świadczenia i miały do nich łatwiejszy dostęp.

After a transitional period Member States should use this comparative methodology when they review their minimum energy performance requirements.
Po zakończeniu okresu przejściowego państwa członkowskie powinny stosować tę metodologię porównawczą, dokonując przeglądu swoich minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej.

Some Member States took steps to reform their minimum wage frameworks, with the aim of improving the transparency and/or predictability of its adjustments.
Niektóre państwa członkowskie podjęły działania w celu zreformowania zasad ustalania płacy minimalnej; ich celem jest zwiększenie przejrzystości lub przewidywalności ich korekt.

Zakah(Charity) Zakat is an annual obligatory charity on every Muslim, male or female, who possesses over the last year money or property that exceeds their minimum needs.
Zakat(Jałmużna) Zakat jest coroczną jałmużną, obowiązkową dla każdego muzułmanina, mężczyzny lub kobiety, którzy w minionym roku posiadali nieruchomość lub pieniądze przekraczające wartością ich podstawowe potrzeby.

Unless Member States approve supplementary provisions regarding their minimum vehicle-checking capabilities, 40 percent would be a more appropriate figure.
O ile Państwa Członkowskie nie zaakceptują przyjęcia norm uzupełniających dotyczących ich minimalnych zdolności kontrolnych, bardziej uzasadniony wydawałby się poziom 40.

Their minimum length shall conform to the same rules as those governing round straps, as defined in Article 10, except that the lifting strap nearest to the codline may be shorter.
Ich minimalna długość zgodna jest z tymi samymi przepisami, które dotyczą obręczy okrągłych zdefiniowanych w art. 10, z wyjątkiem tego, że obręcz podnosząca znajdująca się najbliżej sznurówki worka włoka może być krótsza.

Many people would, in fact, prefer not to seek jobs, supplementing their minimum guaranteed income with undeclared work or turning to petty crime.
Wiele osób w gruncie rzeczy mogłoby nie szukać pracy i uzupełniać gwarantowany minimalny dochód wynagrodzeniem z pracy nierejestrowanej lub zyskami pochodzącymi z drobnej przestępczości.

The Council agreed that« all Member States would, for an initial period of at least one year, provide deposit-guarantee protection for individuals for an amount of at least EUR 50 000, acknowledging that many Member States determine to raise their minimum protected amount to EUR 100 000».
Rada uzgodniła, że„wszystkie państwa członkowskie zapewnią poszczególnym właścicielom rachunków oszczędnościowych ochronę w ramach gwarancji depozytów przez wstępny okres co najmniej jednego roku na kwotę co najmniej 50 000 EUR, uznając, że wiele państw członkowskich postanowiło podnieść kwoty minimalne podlegające ochronie do 100 000 EUR».

As from 30 June 2017, Member States, where they review their minimum energy performance requirements, shall ensure that these requirements achieve the results of the calculation referred to in Article 52.
Od dnia 30 czerwca 2017 r., dokonując przeglądu swoich minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej, państwa członkowskie zapewniają, że wymagania te osiągają wyniki obliczenia, o którym mowa w art. 5 ust. 2.

Technological innovation is succeeding in increasing the reach and the performance of existing technologies, bringing new platforms to the market, and reducing their minimum operational size, facilitating the exploitation of economies of scale.
Dzięki postępowi technicznemu następuje zwiększenie zasięgu i możliwości istniejących rozwiązań technicznych, na rynku pojawiają się nowe platformy, jak również następuje zmniejszenie ich minimalnej wielkości wymaganej dla celów eksploatacyjnych, co ułatwia wykorzystanie efektu skali.

As from 30 June 2017, where Member States review their minimum energy performance requirements set in accordance with paragraph 1 of this Article they shall ensure that these requirements achieve the results of the calculation referred to in Article 52.
Od dnia 30 czerwca 2017 r., dokonując przeglądu swoich minimalnych wymagań dotyczących charakterystyki energetycznej, ustalonych zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu, państwa członkowskie zapewnią, aby wymagania te osiągały wyniki obliczenia, o którym mowa w art. 5 ust. 2.

Under the policy Option B+ Member States' delegates would be invited to agree with their peers on a shared vision and on priorities for Europe-wide deployment of ITS, on harmonisation of services and their minimum requirements(voluntary approach), on priorities for legislative work, standardisation and possible EC funding.
W ramach wariantu B+ przedstawiciele państw członkowskich będą wzywani do uzgadniania ze swoimi partnerami wspólnej wizji i priorytetów ogólnoeuropejskiego wdrażania ITS, harmonizacji usług i ich minimalnych wymogów(rozwiązanie dobrowolne), priorytetów prac legislacyjnych, normalizacji oraz ewentualnego finansowania z UE.