What is the translation of " THEIR NATIVE LANGUAGES " in Polish?

• ich ojczystych językach
• ich rodzimych języków

Examples of using Their native languages in English and their translations into Polish

We try to reach the visitors in their native languages.
Staramy się docierać do odwiedzających w ich językach ojczystych.

That means 53 times more URLs to threads which will now be visited by users searching content in their native languages.
Oznacza to, że 53 razy więcej adresy URL do wątków, które będą teraz odwiedzane przez użytkowników szukających treści w języku ojczystym.

Since then, children from ethnic minorities in Hungary have had nowhere to learn the correct usage of their native languages as the Hungarian Government does not afford them the opportunity of being educated in their native languages, in contrast to other EU governments.
Od tego czasu dzieci z mniejszości etnicznych na Węgrzech nie mają gdzie się uczyć poprawnego używania swojego języka ojczystego, ponieważ rząd węgierski nie stwarza im możliwości uczenia się w ich językach ojczystych, inaczej niż czynią to inne rządy krajów UE.

We are recording people from all over the world, giving greetings in their native languages.
Nagrywamy pozdrowienia ludzi z całego świata w ich ojczystych językach.

And I think that one of the reasons why so many of these groups have retained a link to the past, know their native languages, the songs, the dances, the traditions, I think part of that reason is because of the remoteness, the span and the wilderness of this almost 95 percent intact ecosystem.
Wydaje mi się że jednym z powodów zachowania przez te grupy więzi z przeszłością, znajomości ich rodzimych języków, pieśni, tańców, tradycji, myślę, że jednym z powodów jest życie na odludziu, przestrzeń i dzika przyroda, jaka otacza ich otacza na nietkniętym w 95% ekosystemie.

For the first time in the series, fully animated leaders are featured, who speak their native languages.
To pierwsza odsłona serii, w której przywódcy mówią w swoim ojczystym języku.

Our specialists have qualifications and appropriate experience working with specialist terminology in their native languages, which guarantees proper translation.
Nasi specjaliści posiadają kwalifikacje i odpowiednie doświadczenie w pracy ze specjalistyczną terminologią w języku polskimoraz w swoich językach ojczystych, cogwarantuje właściwe wykonanie tłumaczeń.

President-in-Office of the Council.- Madam President, I have realised that the distinguished Members of the Parliament are using their native languages.
Urzędujący przewodniczący Rady.- Pani przewodnicząca! Uświadomiłem sobie, że posłowie do Parlamentu używają swoich języków ojczystych.

In my opinion young people, who do not speak English, should be able to gain solid knowledge and read about Auschwitz in their native languages and the Internet is perfect for it”- he added.
Młodzi ludzie, którzy np. nie władają językiem angielskim, powinni moim zdaniem- a Internet doskonale się do tego nadaje- mieć możliwość zdobycia rzetelnej wiedzy i móc czytać o Auschwitz w swoich ojczystych językach- dodał.

Even better is the fact that our website is diverse and can be accesses by different people from different parts of the world in their native languages.
Jeszcze lepszy jest fakt, że nasza strona internetowa jest różnorodna i może być dostępna dla różnych osób z różnych części świata w ich ojczystych językach.

See, many people love to cope with linguistic challenges when it is about their native languages.
Widzisz, wielu ludzi uwielbia zmagać się z językowymi wyzwaniami jeśli chodzi o ich język ojczysty.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

All of our translation projects are undertaken by specialist professionals, who always translate into their native languages.
Wszystkie nasze tłumaczenia wykonywane są przez tłumaczy wyspecjalizowanych w danej dziedzinie, tłumaczących zawsze na swój język ojczysty.

The KERN translation team has many years of experience in translating texts foreign languages into their native languages.
Zespół tłumaczeniowy KERN o wysokich kwalifikacjach posiada długoletnie doświadczenie w przekładzie tekstów z jednego języka na jakiś język ojczysty.

The three drivers then go to a media room for a press conference where they answer questions in English and their native languages.
Podczas konferencji prasowej kierowcy odpowiadają na pytania dziennikarzom obecnym w press roomie w języku angielskim, a następnie w językach ojczystych kierowców.

This is a WYSIWYG barcode label printing software package that prints barcodes, text, and graphics to thermal bar code printers in their native languages.
To jest pakiet oprogramowania do druku etykiet WYSIWYG kodów kreskowych, która drukuje kody kreskowe, tekst i grafikę do drukarek kodów kreskowych termalnych w ich językach ojczystych.

After installing vBET last week we are already beginning to receive a lot of hits, especially for our gallery, from other countries besides the U.S. in their native languages.
Po zainstalowaniu vBET w zeszłym tygodniu dostępne są już do odbioru dużo odwiedzin, zwłaszcza dla naszej galerii, z innych krajów, oprócz Stanów Zjednoczonych w ich ojczystych językach.

I would like to deliver a lecture on how they seem to have forgotten to look at themselves and how in Hungary, they restrict minorities in the use of their native languages.
Chciałbym udzielić państwu pouczenia o tym, że- jak się wydaje- zapomnieli państwo przyjrzeć się samym sobie i o tym, jak na Węgrzech ograniczają mniejszości pod względem używania ich rodzimych języków.

Therefore, the report rightly emphasises the importance of giving migrant children proper help in learning the language of the host country, whilst also promoting their native languages and cultures.
Dlatego też w sprawozdaniu słusznie podkreśla się znaczenie udzielania dzieciom migrantów odpowiedniej pomocy w nauce języka kraju przyjmującego, a równocześnie promowania ich ojczystych języków i kultur.

February 21 marks International Mother Language Day(IMLD), providing an ideal opportunity to recognize and encourage those that are using online digital media to revitalize their native languages.
W dniu 21 lutego obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego(MDJO) co stanowi wyjątkową szansę na uznanie i zachęcenie tych, którzy wykorzystują platformy internetowe w celu ożywienia swoich ojczystych języków.

Their freedom of expression and information, particularly in their native language;
Wolność wypowiedzi i dostępu do informacji, zwłaszcza w języku ojczystym.

You can chat with company managers in English and their native language.
Można rozmawiać z menedżerów firmy w języku angielskim i języku ojczystym.

If they post in their native language.
Jeśli post w języku ojczystym.

Enjoy the best Spanish poetry writers in their native language. 1.
Korzystaj z najlepszych hiszpańskich pisarzy poezji w języku ojczystym. 1.

This program allows users to enjoy the interface of any application in their native language.
Ten program pozwala użytkownikom cieszyć się z dowolnej aplikacji, interfejs w języku ojczystym.

Greater than 70% of the world's population can use TeamViewer in their native language.
Ponad 70% ludności naszej planety może korzystać z TeamViewera w języku ojczystym.

Worship services were conducted in their native language.
Mogli oni tu odprawiać nabożeństwa w ojczystym języku.

When children learn their native language, this happens automatically.
U dzieci, które uczą się języka ojczystego, dzieje się to automatycznie.

They can select their native language right from your homepage.
Mogą wybrać języka ojczystego prawo od strony głównej.

Perhaps in their native language, that is not English.
Być może w swoim rodzimym języku, który nie jest angielskim….

How to use "their native languages" in a sentence

Their native languages range from Spanish to Farsi to Vietnamese to Mandarin to Russian.

We can be used in their native languages including english french and english .

Some of them speak their native languages as the main language in their villages.

Chatterbox trains and employs refugees to teach their native languages to individuals and organisations.

They tended to use their native languages more when socializing and interacting with family.

In a single generation, their native languages would not be spoken in their homes.

Should schools allow newcomers to use their native languages as part of their education?

parents are getting them in their native languages which is a huge step forward.

They all use their native languages in the classroom to teach the younger generations.

The dominance of English in many countries made people speak their native languages less.