Examples of using Their total value in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Their total value reached €1,414 bn.
In 2011, there were kept 814 449 IKEs accounts, and their total value amounted to PLN 2.8 billion.
W 2011 roku prowadzonych było 814 449 rachunków IKE, a łączna ich wartość wynosiła 2, 8 mld zł.Their total value exceeded EUR 100 billion.
Ich wartość łącznie przekroczyła 100 mld euro.Number of IKEs,to which payments were made in 2011, totalled 274 971, and their total value amounted to PLN 545 million.
Liczba IKE, na któredoko- nano wpłat w 2011roku wyniosła 274 971, a ich łączna wartość stanowiła kwotę 545 mln zł.Their total value- for Budimex SA- 1.7 billion dollars.
Łączna ich wartość- przypadająca na Budimex SA- to 1, 7 miliarda złotych.In the shopping cart, we give a summary of the products to be purchased and their total value including VAT and shipping costs.
W koszyku wskażemy podsumowanie produktów, które mają być nabyte, oraz ich całkowitą wartość w tym VAT i koszty przesyłki.Their total value is estimated at about 5.3 billion.
The criterion applied to recognize agreements as material shall be the fact that their total value has exceeded 10% of the Company's equity.
Kryterium uznania umów za znaczące jest fakt, iż ich łączna wartość przekroczyła 10% kapitałów własnych Spółki.Their total value is estimated at €8.55 m and the number of planned jobs is 1,425.
Ich łączna wartość wynosi 8, 55 mln euro, a liczba planowanych miejsc pracy- 1425.Loans taken out in order to purchase single-family houses, which are the dream of 55% of young Poles,accounted for 15% of their total value.
Kredyty wzięte na budowę domu jednorodzinnego, o którym marzy 55% młodych Polaków,stanowiły 15% ich ogólnej wartości.Their total value was nearly EUR 37 million, and the number of new jobs created by the projects was 560.
Ich łączna wartość wynosi blisko 37 mln EUR, a liczba nowych miejsc pracy- 560.Criterion for the recognition of agreements to be material is the fact that their total value exceeded 10% of the equity of Trakcja- Tiltra S.A.
Kryterium uznania umowy za znaczącą jest fakt, iż jej wartość przekroczyła 10% kapitałów własnych Trakcji- Tiltra S.A.In their total value and quantity, are appropriate to the nature of the exhibition, the number of visitors and the extent of the exhibitor's participation.
Pod względem ich całkowitej wartości i ilości odpowiadają charakterowi wystawy, liczbie odwiedzających i wielkości udziału wystawcy.Criterion for the recognition of agreements to be material is the fact that their total value exceeded 10% of the equity of Trakcja- Tiltra SA.
Kryterium uznania umów za znaczące jest fakt, iż ich łączna wartość przekroczyła 10% kapitałów własnych Trakcji- Tiltra S.A.Is material is the fact that their total value as of the report date exceeds 10% of the Company's equity according to the balance sheet published in the interim report for Q1 of 2012.
Za znaczącą przyjęto fakt, iż łączna ich wartość na dzień sporządzenia raportu przekracza 10% kapitałów własnych Spółki wg bilansu opublikowanego w raporcie okresowym za I kwartał 2012 r.The criterion used to deem the agreements significant is the fact that their total value has exceeded 10% of the Trakcja Polska S.A. 's equity capital.
Kryterium uznania umów za znaczące jest fakt, iż ich łączna wartość przekroczyła 10% kapitałów własnych Trakcji Polskiej S.A.In accordance with the"Regulation of the Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and periodic information to be published by issuers of securities andon the conditions under which such information may be recognized as being equivalent to information required by the regulations of law of a state which is not a member state" the abovementioned agreements constitute a"significant agreement" due to the fact that their total value exceeds 10% of PKN ORLENs equity.
Powyższe umowy stanowią"znaczącą umowę" w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim, jako, że ich wartość przekracza 10% kapitałów własnych Emitenta.However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Jednakże, materiały z tej samej grupy mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20% ceny ex works produktu.Still, the US predominates in both- in terms of the number of ongoing investment projects supported by PAIiIZ and in terms of their total value 34 projects; total value of €401.95m.
Pod względem kraju pochodzenia inwestycji obsługiwanych przez PAIiIZ, nadal na pierwszym miejscu- zarówno pod względem liczby inwestycji(34), jak i ich łącznej wartości(401, 95 mln euro), są projekty z USA.The criterion assumed for recognising the accumulated amount of transactions with Comarch SA as material is the fact that their total value as of the report date exceeds 10% of the Company's equity according to the balance sheet published in the interim report for Q1 of 2012.
Jako kryterium uznania kumulowanej kwoty transakcji z Comarch SA za znaczącą przyjęto fakt, iż łączna ich wartość na dzień sporządzenia raportu przekracza 10% kapitałów własnych Spółki wg bilansu opublikowanego w raporcie okresowym za I kwartał 2012 r.By way of derogation from the provisions of Article 69, non-originating materials may be used in the manufacture of a given product,provided that their total value does not exceed 5% of the ex-works price of the product.
W drodze odstępstwa od przepisów art. 69 materiały niepochodzące mogą zostać użyte do wytworzenia określonego produktu,pod warunkiem że ich całkowita wartość nie przekracza 5% ceny ex works produktu.However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Jednakże, wymienione tam materiały mogą zostać użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20% ceny ex works produktu.However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Jednakże materiały objęte tą samą pozycją co produkt mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 20% ceny ex works produktu.Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113,provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Wytwarzanie ze skór objętych pozycjami 4104 do 4106, 4107,4112 lub 4113, pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza 50% ceny ex works produktu.The criterion of recognition of the concluded agreements as significant ones is the fact that their total value exceeded 10% of the value of the Company's equities.
Kryterium uznania zawartych umów za znaczące jest fakt, iż ich łączna wartość przekroczyła 10% Still, the US predominates in both- in terms of the number of ongoing investment projects supported by PAIiIZ and in terms of their total value 34 projects; total value of €401.95m; 6,239 new jobs planned.
Pod względem kraju pochodzenia inwestycji obsługiwanych przez PAIiIZ, nadal na pierwszym miejscu- zarówno pod względem liczby inwestycji(34), jak i ich łącznej wartości(401, 95 mln euro), są projekty z USA.If, in the country in which the Solution is sold, additional taxes or duties exist, such as VAT ora withholding tax, their total value will be added to the sales invoice and must be paid by the Solution Recipient.
Jeżeli w kraju, w którym sprzedawane jest Rozwiązanie funkcjonują dodatkowe podatki lub cła, takie jak podatek VAT czypodatek u źródła ich sumaryczna wartość zostanie doliczona do faktury sprzedażowej i musi zostać uiszczona przez Odbiorcę Rozwiązania.By way of derogation from Article 100, non-originating materials may be used in the manufacture of a given product,provided that their total value does not exceed 5% of the ex-works price of the final product and subject to the conditions laid down in Note 3.4 to Annex 14.
W drodze odstępstwa od art. 100, materiały niepochodzące mogą zostać użyte do wytworzenia danego produktu,pod warunkiem że ich całkowita wartość nie przekracza 5% ceny ex works produktu końcowego i z zastrzeżeniem spełnienia warunków wymienionych w uwadze 3.4 załącznika 14.By way of derogation from the provisions of Article 69, non-originating materials may be used in the manufacture of a given product,provided that their total value does not exceed 5% of the ex-works price of the final product and subject to the conditions laid down in Note 3.4 in Annex 14.
Na zasadzie odstępstwa od art. 69, materiały niepochodzące mogą zostać użyte przy wytwarzaniu danego produktu,pod warunkiem że ich całkowita wartość nie przekracza 5% ceny ex works produktu końcowego i z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w uwadze 3.4 załącznika 14.The total value of their investments reaches €139 m.
Łącznie zadeklarowały inwestycje o wartości 139 mln euro.
