What is the translation of " THEM IN LINE " in Polish?

• ich w ryzach
• ich w szeregu
• je w ryzach
• dostosować je
• nimi w kolejce

Examples of using Them in line in English and their translations into Polish

I kept them in line.
Trzymałem ich w ryzach.

That's why you have to keep them in line.
Dlatego musisz trzymać je w ryzach.

I tried to keep them in line, but I failed.
Próbowałem trzymać ich w szeregu, ale poległem.

Ay… Come on. You said you could keep them in line.
Chodź. Mówiłaś, że utrzymasz ich w ryzach.

I will keep them in line for you, buddy. Don't you worry about it.
Będę ich krótko trzymał, nie martw się o to.

Chang keeps them in line.
Chang trzyma ich w ryzach.

And you're gonna wait forever, man.- You get behind them in line.
Staniesz za nimi w kolejce, to będziesz czekał wieki.

Fear keeps them in line.
Strach trzyma ich w ryzach.

Hey. You try raising three girls by yourself, keeping them in line.
Hej, spróbuj wychować trzy małe dziewczynki, zupełnie sam, trzymając ich w pionie.

You said you could keep them in line. Ay… Come on.
Chodź. Mówiłaś, że utrzymasz ich w ryzach.

The proposal revises the minimum emission limits that apply to large combustion plants across the EU to bring them in line with BAT.
Wniosek dotyczący dyrektywy dokonuje przeglądu dopuszczalnych wartości emisji, które mają zastosowanie do dużych obiektów energetycznego spalania w całej UE, aby dostosować je do najlepszych dostępnych technik.

You said you could keep them in line. Come on. Ay.
Chodź. Mówiłaś, że utrzymasz ich w ryzach.

the measures for modifying emissions, in order to bring them in line with the climate changes.
działaniom modyfikującym emisję, by dostosować je do zmian klimatycznych, uda nam się osiągnąć międzynarodowe porozumienie.

Cindy, you got to keep them in line, though,'cause we got reporters here.
Cindy, trzymaj je w ryzach, bo mamy tu reporterów.

They… count on me to keep them in line.
Oni… liczą, że utrzymam ich w szeregu.

In most cases, we manufacture them in line with the individual specifications of architects
W większości przypadków produkujemy je zgodnie z indywidualnymi specyfikacjami architektów

How do you keep them in line?
Jak trzymasz ich w ryzach?

brought them in line, brought them across an ocean to this fort
przyniósł je w linii, przyniósł im przez ocean do tego fortu

Do you think honor keeps them in line?
Myślisz, że to honor trzyma je w ryzach?

These glasses… You get behind them in line and you're gonna wait forever.
Te szklanki… Staniesz za nimi w kolejce, to będziesz czekał wieki.

Historical revisionism is simply the process of criticizing historical narratives to bring them in line with historical facts.
Historyczny rewizjonizm jest po prostu procesem krytyki narracji historycznych, aby dostosować je do faktów historycznych.

You have to be tough enough to keep them in line, supportive enough to keep them stable.
Musisz być wystarczająco surowy,/by trzymać ich w ryzach,/pomocny wystarczająco.

examining Romanian draft legislation, which is supposed to introduce the necessary amendments to the Romanian rules on car taxation in order to bring them in line with Article 90 of the EC Treaty.
obecnie bada projekty ustawodawstwa rumuńskiego mające wprowadzić konieczne zmiany w unormowaniach rumuńskich regulujących opodatkowanie pojazdów, celem doprowadzenia ich do zgodności z art. 90 Traktatu WE.

At present, countries with fiscal imbalances need to correct them in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Kraje wykazujące nierównowagę budżetową muszą obecnie uporać się z nią zgodnie z wymogami Paktu Stabilności i Wzrostu.

Do you think honor keeps them in line?
Myślisz, że to honor trzyma ich w karbach?

We need to keep them in line.
Musimy trzymać ich w szeregu.

Come on. You said you could keep them in line. Ay.
Chodź. Mówiłaś, że utrzymasz ich w ryzach.

Ay… You said you could keep them in line. Come on.
Chodź. Mówiłaś, że utrzymasz ich w ryzach.

which confirms that we have manufactured them in line with accepted EU standards.
CE, co gwarantuje ich zgodność z zaakceptowanymi przez Unię Europejską standardami.

Swearing on the Bible is just one more way of controlling people and keeping them in line, and it's one more thing that holds us back as a species.
Przyrzekanie na Biblie jest po prostu następnym sposobem na kontrolowanie ludzi i trzymanie ich na linii jest jeszcze coś co nas przytrzymuję jako gatunek.

How to use "them in line" in an English sentence

We have designed them in line with the latest trends.

Keeping them in line is harder for her than Governing.

Keep them in line and capture your pregnancy announcement photo!

bring them in line with genericode and look at consistency.

When we put them in line we will hear God.

This places them in line with other exchanges and brokers.

We moved them in line and tried a few variations.

The Oscar-nominated documentary depicts them in line with that narrative.

Keep them in line with subject material of the game.

We have also sub-categorised them in line with HP standards.

How to use "ich w szeregu, ich w ryzach" in a Polish sentence

Wodzirej zachęca wszystkich uczestników do zabawy ustawiając ich w szeregu niczym w wagonikach.

Nasz organizm ma całkiem niezłe zdolności do radzenia sobie z wolnymi rodnikami i utrzymywaniem ich w ryzach.

W pierwszym wystąpieniu na tym procesie zarzuciłem, że profesjonalni Żydzi robili biznes strasząc innych Żydów żeby trzymać ich w szeregu i lepiej nimi wstrząsnąć.

Logan jeszcze potrafił utrzymać ich w ryzach, mogli sie skupić.

Jak sama nazwa wskazuje układ nieruchomości w tym stylu sprowadza się do ustawiania ich w szeregu.

Tak wyglądają moje myśli, gdy nic nie utrzymuje ich w ryzach.

Crowley posiadał wrodzony wdzięk i zawsze potrafił sprawić, że w jego towarzystwie ludzie czuli się swobodnie. – Staram się trzymać ich w ryzach – odparła.

Ojciec utrzymywał ich w ryzach i na wiele rzeczy nie pozwalał, za to matka wpajała im, jak ważne jest w życiu wykształcenie i kształtowała ich charakter.

Faszystowscy zbrodniarze nakazali Żydom zdjęcie butów i ustawienie ich w szeregu nad brzegiem Dunaju.

Bo jak lepiej wyplenić „pasożytów”, jeśli nie ustawić ich w szeregu, dać karabin i siłą zmusić, by robili dokładnie to, co zastępy sowieckich sołdatów?