What is the translation of " THESE CORE " in Polish?

• te podstawowe
• te zasadnicze
• tych podstawowych

Examples of using These core in English and their translations into Polish

These core values permeate everything we do.
Te kluczowe wartości mają wpływ na wszystko, co robimy.

If you get in here, these core memories will get sad.
Jeśli masz tutaj, te podstawowe wspomnienia będzie smutny.

These core columns were discovered after the collapse.
Te kolumny rdzenia zostały odkryte po zawaleniu.

Which direction will better serve these core values?
Który kierunek lepiej się przysłuży tym głównym wartościom?

In my view, these core elements can be clearly defined.
Moim zdaniem te zasadnicze elementy można wyraźnie zdefiniować.

The boss will chew my head off if these cores get messed up.
Szef ukręciłby mi głowę, gdybyś spaprał te rdzenie.

These core activities are the foundation on which new policy priorities can be built.
Te zasadnicze działania to fundament, na którym tworzyć można nowe priorytety programowe.

This Communication addresses these core elements in the fight against terrorist financing.
Komunikat ten podnosi kluczowe kwestie zwalczania finansowania terroryzmu.

Back pain can be a result of muscle imbalances caused by any of these core muscles.
Ból pleców może być wynikiem nierównowagi mięśni spowodowane przez jedną z tych mięśni rdzenia.

The adoption of these core treaties 60 years ago still stands out as a significant accomplishment.
Przyjęcie tych podstawowych traktatów 60 lat temu nadal stanowi niebagatelne dokonanie.

But if these rules are challenged in the courts, these core concepts are likely to be questioned.
Ale jeśli te zasady są kwestionowane w sądach, Te podstawowe koncepcje mogą być kwestionowane.

It is with help of these core application components that Yii applications are able to handle user requests.
Z pomocą tych podstawowych komponentów aplikacja jest w stanie obsłużyć żądania użytkowników.

is thus undermining one of these core elements.
w ten sposób podkopuje jeden z tych kluczowych elementów.

Developers interested in programming these cores can use standard C, C++,
Programiści zainteresowani programowaniem tych rdzeni mogą korzystać ze standardowego kodu źródłowego C,

But these core ideals of the Dread Pirate Roberts were completely at odds with the Murder-For-Hire allegations.
Jednak te podstawowe wartości wyznawane przez DPR były całkowicie sprzeczne z rzekomym zlecaniem morderstw.

Throughout the new planning period, we will continue strengthening these core activities aimed at providing high-quality knowledge to our stakeholders.
W nowym okresie planowania będziemy nadal wzmacniać nasze główne działania, których celem jest zapewnienie zainteresowanym stronom wiedzy wysokiej jakości.

In practice, these core employment conditions are often incorrectly applied
W praktyce te podstawowe warunki zatrudnienia są często niewłaściwie stosowane

it is important to build on these core institutions constituting the foundations of the European social market economy.
ważne jest oparcie się na tych kluczowych kwestiach, które są podstawą europejskiej społecznej gospodarki rynkowej.

Keeping these core principles, we decided we had to shake up the concept to maintain the high level of interest and participation.
Trzymając się tych podstawowych zasad, zdecydowaliśmy, że musimy wstrząsnąć koncepcją, aby utrzymać wysoki poziom zainteresowania i uczestnictwa.

The new environment action programme should focus on reinforcing efforts to reach these core thematic objectives over the period up to 2020, guided by a long-term vision for the environment in 2050.
Nowy program działań w zakresie środowiska powinien być skoncentrowany na wzmacnianiu wysiłków na rzecz osiągnięcia tych podstawowych celów tematycznych do 2020 r. w oparciu o długoterminową wizję dotyczącą środowiska w 2050 r.

All these core features, along with many other options,
Wszystkie te podstawowe funkcje, wraz z wieloma innymi opcjami,

Customer First, Creativity and Responsibility- with these core values, ESE is meeting the increasing requirements of the waste management industry.
Nastawienie na klienta, kreatywność i odpowiedzialność- te trzy podstawowe wartości pozwalają ESE sprostać rosnącym wymaganiom przemysłu zagospodarowania odpadów.

These core values are key to a forward-thinking culture,
Te podstawowe wartości są kluczem do kultury myślenia przyszłościowego

all political players the importance of addressing these core points in the run-up to the presidential and local elections due
podkreślaliśmy znaczenie zajęcia się tymi zasadniczymi kwestiami w okresie poprzedzającym wybory prezydenckie

These core competencies enable Gigalight to introduce market ready products using silicon
Te podstawowe kompetencje umożliwiają Gigalight wprowadzenie gotowych produktów rynkowych z wykorzystaniem platform krzemowych

working only with these cores.
pracując tylko z tymi rdzeniami.

These core aims in the fight against climate change were set out by the European Council,
Rada Europejska określiła te zasadnicze cele w walce ze zmianami klimatycznymi

that the multiplication of these core activities would soon be sustained by human resources indigenous to the neighbourhood
że mnożenie tych podstawowych działań szybko zostanie podtrzymane przez rdzenne zasoby ludzkie danego osiedla,

These core principles are essential to a secure and dynamic EU financial sector._BAR_ Directives cover the core principles of supervision…_BAR.
Powyższe zasady stanowią podstawowy warunek istnienia bezpiecznego i dynamicznego sektora usług finansowych w UE._BAR_ Dyrektywy określają główne zasady nadzoru…_BAR.

Most Member States respect these core principles but I am ready to take any measure necessary to ensure that they are reflected in all Member States' tax rules.
Większość państw członkowskich przestrzega tych fundamentalnych zasad, lecz jestem gotowy podjąć wszelkie niezbędne kroki, by dopilnować, aby zasady te znalazły odzwierciedlenie w przepisach podatkowych obowiązujących we wszystkich państwach członkowskich.”.

How to use "these core" in an English sentence

These core genes produce congruent phylogenies.

How these core exercises help stability.

Our logo reflects these core values.

These core values are your compass.

These core tenets are elaborated below.

So, what are these core principles?

These core muscles, when used, strengthen.

Established students share these core beliefs.

These Core Values are described below.

Chatsworth Products recommends these core products.

How to use "tych podstawowych, te podstawowe" in a Polish sentence

W tych podstawowych warstwach stosunków międzyludzkich istnieje naturalna potrzeba pomocy, ciekawość innego.

W wielu krajach korzystaliśmy z taksówek ale był to pierwszy przypadek, gdy taksówka nie była wyposażona w te podstawowe urządzenia.

Niestety, te podstawowe potrzeby często nie są zaspokajane.

To zasługa przedsiębiorców. – Te podstawowe funkcje państwa zaczęły w końcu funkcjonować.

Strasznie doskwierał mi brak tych podstawowych informacji, jak na przykład kim są te słynne Wielkie Płaszcze oraz czym się zajmują.

Bez tych podstawowych informacji nikt koledze nie ułoży planu nawożenia.

Niezachowanie nawet jednej z tych podstawowych reguł może spowodować, że wyniki pomiarów będą - mimo stosowania bardzo dobrych hamowni - błędne.

Zarówno tych podstawowych – pomoc w jedzeniu, zażywaniu leków, dbaniu o toaletę, odpoczynku, jak i tych wyższego rzędu.

Jednak są wśród nas ludzie pozbawieni tych podstawowych wygód.

Wyłączają się wszystkie wrażenia oprócz tych podstawowych - zimna, zmęczenia, zachwytu.