What is the translation of " THESE TWO WEEKS " in Polish?

• te dwa tygodnie
• przez te 2 tygodnie
• tych dwóch tygodni

Examples of using These two weeks in English and their translations into Polish

I am giving you these two weeks.
Daję ci te dwa tygodnie.

These two weeks have been a ball.
Te dwa tygodnie były świetne.

What about these two weeks of memory?
Co z moją pamięcią z tych dwóch tygodni?

These two weeks, they're gonna go so fast.
Te dwa tygodnie, zlecą tak szybko.

I'm going to miss you these two weeks.
Będę za tobą tęsknił przez te 2 tygodnie.

Put these two weeks in a closed jar.
Umieścić te dwa tygodnie w zamkniętym słoiku.

And where will we be during these two weeks?
A my gdzie będziemy przez te dwa tygodnie?

And these two weeks we spent together!
A te dwa tygodnie, które spędziliśmy razem,!

Don't. I'm going to miss you these two weeks.
Nie. Będę za tobą tęsknił przez te 2 tygodnie.

After these two weeks he was transferred to a different hospital.
Po upływie tych dwóch tygodni, tata został przeniesiony do innego szpitala.

And how many times have I told you that these two weeks of shows.
A ile razy mam ci powtarzać, że te dwa tygodnie pokazy.

These two weeks… until you turn 21, without telling anyone come to Punjab with me.
Na te 2 tygodnie do czasu urodzin wyjedź ze mną do Pendżabu nie mówiąc nikomu.

We should pass these two weeks together.
Mieliśmy spędzić te dwa tygodnie razem.

It's so great to have her here living with me for these two weeks.
Więc przestań! To było takie wspaniałe mieć ją u siebie przez te 2 tygodnie.

I am giving you these two weeks. Take Phil.
Zabierz Phila. Daję ci te dwa tygodnie.

Josh, these two weeks have been some of the best times I have ever had, and I never imagined it would come to such a humiliating end.
Josh, te dwa tygodnie były najlepsze w całym moim życiu i nigdy bym się nie spodziewała tak poniżającego końca.

For the children, who will be accompanied by someone from the home, these two weeks on a sailing ship are an absolute highlight.
Dla dzieci, którym będzie towarzyszyć opiekun z Domu Dziecka, dwa tygodnie na żaglowcu to absolutna atrakcja.

Within these two weeks, you must be prepared to see the enemy… break through our lines and push out into the interior of France.
W ciągu następnych dwóch tygodni, musi być pan przygotowany na widok wrogiej armii… która przełamuje nasze linie obronne i przedostaje się do środkowej Francji.

When I return to my school, I am sure that everything I have learnt during these two weeks will come in very useful.
Kiedy powrócę do mojej szkoły, jestem pewny, że wszystko czego się podczas tych dwóch tygodni nauczyłem, okaże się bardzo przydatne.

These two weeks the apostles taught the people by the seaside while Jesus spent much time alone in the hills about his Father's business.
Przez te dwa tygodnie apostołowie nauczali ludzi nad brzegiem jeziora, Jezus natomiast spędził większość tego czasu samotnie w górach, zajmując się sprawami Ojca.

Including our last skiing trip's day on the track around Tronheim, I estimate that a total of distance covered during these two weeks is around 400km, a good amount of skiing.
Wliczając w naszego tripa ostatni dzień na trasach w okolicy Tronheim, szacuję, że łącznie w ciągu tych dwóch tygodni pokonaliśmy ponad 400km na nartach.

Though they made few converts during these two weeks, they did learn much that was highly profitable from their daily conferences with the Master.
Choć podczas tych dwóch tygodni pozyskali zaledwie kilku nawróconych, nauczyli się wiele bardzo korzystnych dla siebie rzeczy podczas codziennych spotkań z Mistrzem.

These two weeks at Chorazin constituted a veritable baptism of adversity for the twelve evangelists in that it was the most difficult and unproductive period in their careers up to this time.
Te dwa tygodnie w Korazin stanowiły dla dwunastu ewangelistów prawdziwy chrzest przeciwności losu, ponieważ był to jak dotąd najtrudniejszy i najbardziej nieproduktywny okres ich działalności.

Htm, probably for these two weeks I continually"poisoned" myself by drinking city water(from local waterworks), and this also prolonged my illness.
Htm, prawdopodobnie przez owe dwa tygodnie bez przerwy dodatkowo się"podtruwałem" piciem miejscowej wody miejskiej(z lokalnych wodociągów), co także wydłużało moje"zatrucie.

These two weeks will teach them to live with others in very close quarters, become part of a team and to take care of themselves and the crew on the ship," says Sabine Kotrel-Vogel, manager of the children's home.
Te dwa tygodnie nauczą ich jak żyć z innymi na tak małej przestrzeni, staną się częścią zespołu i będą musiały dbać o siebie i załogę na statku", mówi Sabine Kotrel-Vogel, dyrektor Domu Dziecka.

During these two weeks, Šibenik should be an inevitable destination to those who never forget their playful side, and even more so to those who have completely forgotten it. See more International Children's Festival.
Dla tych, którzy nigdy nie zapominają o swojej dziecięcej, rozbawionej stronie osobowości, a jeszcze bardziej dla tych, którzy o niej zupełnie zapomnieli, Szybenik powinien być miejscem, którego w ciągu tych dwóch tygodni nie powinni ominąć.

I think that these two weeks, which are available to us because of the postponement of the vote due to the problems with flying, present us with an opportunity; an opportunity to find solutions to the outstanding problems and to find answers to those questions and reservations raised by Parliament to which we have not yet found reassuring answers.
Myślę, że te dwa tygodnie, które mamy do dyspozycji, ponieważ głosowanie zostało odłożone ze względu na problemy z lotami samolotów, dają nam możliwość znalezienia rozwiązań pozostałych problemów i odpowiedzi na te pytania i zastrzeżenia Parlamentu, na które nie znaleźliśmy dotychczas zadowalających odpowiedzi.

Nine nurses have quit these past two weeks.
Dziewięć pielęgniarek zrezygnowało te przeszłe dwa tygodnie.

And you play these guys two weeks.
I gracie z nimi za dwa tygodnie.

I bought these sheets two weeks ago. Silk.
Jedwab. Kupiłam tę pościel dwa tygodnie temu.

How to use "these two weeks" in an English sentence

These two weeks have reopened my eyes.

These two weeks seemed like a year.

These two weeks have helped me redirect.

These two weeks have been intense !

I just made these two weeks ago.

These two weeks is the waiting period.

These two weeks are going to drag.

These two weeks have gone so fast!

These two weeks were great and unforgettable!

These two weeks went by really fast!

How to use "te dwa tygodnie" in a Polish sentence

Drzewko Klimatyczne stanie się przez te dwa tygodnie miejscem spotkań i dyskusji o ogromnej roli drzew, w szczególności w miastach.

Te dwa tygodnie odpoczynku od szkoły zostały spożytkowane na zajęcia rozwijające i twórcze.

Te dwa tygodnie muszą być narodową mobilizacją – podkreślił Antoni Macierewicz.

Nie wierzę że przez te dwa tygodnie się coś poprawiło pod względem gry.

Do kompletu specyfik o wyglądzie czopka i nazwie Structum. Żeby kompletnie nie zarosnąć postanowiłem te dwa tygodnie (no bo stwierdziłem, że zaryzykuję i wrócę do przygotowań na MIUT.

Dyrektor MOK Krystyna Klimecka, wychowawcy i cały personel ośrodka dokładali wszelkich starań, aby te dwa tygodnie były ciekawe, relaksujące i bezpieczne.

Te dwa tygodnie były dla mnie zabawą. – Nie wiedziałem, że jesteś kalwinistką. – Kalwinistką? – zdziwiłam się.

Wiem, że znowu długo mnie nie było, ale te dwa tygodnie miałam naprawdę zajęte.

Do dziś bardzo mile ją wspominam, te dwa tygodnie spędzone z nią dały mi naprawdę dużo, jestem wdzięczna losowi że miałyśmy okazję się poznać.

Na pewno te dwa tygodnie sprawiły, że bardzo weszliśmy w ten spektakl, bo my też tutaj mamy takie, a nie inne warunki: to jest bardzo mroczna sala.