What is the translation of " THIRD MARITIME PACKAGE " in Polish?

• trzeciego pakietu morskiego
• trzeci pakiet morski

Examples of using Third maritime package in English and their translations into Polish

RO The third maritime package is extremely important.
RO Trzeci pakiet morski jest niezmiernie ważny.

I would emphasise the need for consistent application of the third maritime package.
Chciałbym podkreślić potrzebę konsekwentnego stosowania trzeciego pakietu morskiego.

The third maritime package also deals effectively with issues of the liability of carriers in relation to their passengers and the goods they carry.
Trzeci pakiet morski rozwiązuje również skutecznie zagadnienia odpowiedzialności przewoźników względem pasażerów i za przewożone towary.

we can be really pleased to be able to agree the third maritime package after all these years.
powinniśmy się naprawdę cieszyć, że po wszystkich tych latach możemy uzgodnić trzeci pakiet morski.

RO The compromise reached for the third maritime package will improve passenger safety,
RO Kompromis osiągnięty w zakresie trzeciego pakietu morskiego poprawi bezpieczeństwo pasażerów

which forms part of the third maritime package.
które wchodzi w skład trzeciego pakietu morskiego.

The seven directives in the third maritime package will prevent pollution,
Siedem dyrektyw z trzeciego pakietu morskiego zapobiegnie zanieczyszczeniom,

one of the members said that Member States need to implement the Third Maritime Package very quickly.
jeden z posłów powiedział, że państwa członkowskie powinny wdrożyć bardzo szybko trzeci pakiet bezpieczeństwa na morzu.

RO The third maritime package is the consequence of the collisions involving the"Erika”
RO Trzeci pakiet morski jest konsekwencją katastrof tankowców Erika

proud to be voting in favour of this third maritime package.
dumę, że mogę zagłosować za trzecim pakietem morskim.

It demonstrates Parliament's determination to maintain the integrity of the third maritime package when faced with interruptions in the Council's work on certain aspects, such as the subject of this recommendation.
Sprawozdanie pokazuje determinację Parlamentu w utrzymaniu integralności trzeciego pakietu morskiego wobec zakłóceń w pracy Rady nad niektórymi aspektami, m.in. nad przedmiotem zalecenia.

up its deliberations and to adopt common positions on the remaining legislative acts in the third maritime package on maritime safety.
przyjęcie wspólnego stanowiska w sprawie pozostałych aktów prawnych dotyczących trzeciego pakietu morskiego w sprawie bezpieczeństwa na morzu.

It should be remembered that the third maritime package, under discussion today, aims to make
Należy pamiętać, że trzeci pakiet morski, będący aktualnie przedmiotem dyskusji,

arise mainly from the implementation of the so-called"third maritime package" of eight legislative acts adopted in April 2009.
wynika głównie z wdrożenia tzw. trzeciego pakietu morskiego złożonego z ośmiu aktów ustawodawczych przyjętych w kwietniu 2009 roku.

with the adoption of this third maritime package we are giving a clear response to many of the demands made by European society after the Erika
Przyjmując trzeci pakiet morski, dajemy jednoznaczną odpowiedź na wiele żądań wysuwanych przez społeczeństwo europejskie po katastrofach statków Erika

I should like to take this opportunity to tell you that, with regard to the Third Maritime Package to prevent pollution, Parliament has really faced up to its responsibilities.
chciałbym skorzystać z tej okazji aby podkreślić, że w odniesieniu do trzeciego pakietu morskiego w zakresie zapobiegania zanieczyszczeniom Parlament rzeczywiście stanął na wysokości zadania.

two weeks away from the adoption of the third maritime package, the European institutions are about to send another positive signal to EU citizens,
na dwa tygodnie przed przyjęciem trzeciego pakietu morskiego, instytucje europejskie są bliskie wysłania kolejnego pozytywnego sygnału do obywateli UE,

cheap business interests and for integrating the principles of the third maritime package, which is urgently needed, as the Committee on Legal Affairs has proposed.
za pilnie potrzebne zintegrowanie zasad trzeciego pakietu morskiego, jak zaproponowała to Komisja Prawna.

For this reason, I should like to thank you again for your full support so that this Third Maritime Package may be effectively implemented and so that we may have
Z tego względu chciałbym ponownie państwu podziękować za państwa pełne poparcie dla skutecznego wdrożenia trzeciego pakietu morskiego oraz dla skutecznej kontroli przez państwo bandery

as we have proposed in the Third Maritime Package, comprehensive and capable of effectively eliminating,
które- jak proponowaliśmy w trzecim pakiecie morskim- są wszechstronne

I am certain that tomorrow's adoption of an agreement at first reading on such an important regulation that is sure to complete the work of the third maritime package, is a success for this Parliament
Jestem pewien, że jutrzejsze przyjęcie w pierwszym czytaniu porozumienia dotyczącego tak ważnego uregulowania, które z pewnością zakończy pracę nad trzecim pakietem morskim, jest sukcesem Parlamentu

reason to be satisfied, for, with the adoption of this legislation and the approval of the third maritime package at the beginning of March, the European Union has strengthened its position as a leader in maritime safety.
wraz z przyjęciem przedmiotowych przepisów zatwierdzeniem trzeciego pakietu morskiego na początku marca Unia Europejska umocniła się na pozycji lidera w dziedzinie bezpieczeństwa morskiego..

nothing can take the place of this Third Maritime Package with regard to which I can only hope that,
nic nie może zastąpić trzeciego pakietu morskiego w zakresie- i mogę tylko mieć nadzieję,

The third maritime safety package contains 7 proposals structured around two major themes.
Trzeci pakiet w sprawie bezpieczeństwa na morzu zawiera siedem wniosków legislacyjnych, które można podzielić na dwie główne grupy tematyczne.

New tasks to EMSA arise from the implementation of the third maritime safety package.
Nowe zadania EMSA wynikają z realizacji trzeciego pakietu środków prawnych na rzecz bezpieczeństwa na morzu.

The Commission presented this proposal in December 2005 as part of its third maritime safety package.
Komisja przedstawiła swój wniosek w grudniu 2005 roku; jest on częścią trzeciego pakietu na rzecz bezpieczeństwa morskiego.

More detailed information on the contents of the third maritime safety package are included in the annex.
Bardziej szczegółowe informacje na temat zawartości trzeciego pakietu w sprawie bezpieczeństwa na morzu znajdują się w załączniku.

The third maritime safety package proposed by the Commission in 2005 will further enhance EMSA's tasks.
Trzeci pakiet w dziedzinie bezpieczeństwa na morzu, zaproponowany przez Komisję w 2005 r., w jeszcze większym stopniu rozszerza zadania agencji.

The third maritime safety package is intended to make coffin ships a thing of the past in European waters.
Trzeci morski pakiet bezpieczeństwa ma sprawić, aby pływające trumny na wodach europejskich przeszły do historii.

The Seveso II Directive, the directive on environmental liability and the third maritime safety package all come to mind here.
Nasuwają się tutaj dyrektywa Seveso II, dyrektywa w sprawie odpowiedzialności za środowisko oraz trzeci pakiet na rzecz bezpieczeństwa morskiego.