What is the translation of " THIRD WORKING DAY " in Polish?

• trzeciego dnia roboczego
• trzecim dniu roboczym

Examples of using Third working day in English and their translations into Polish

Shall be issued on the third working day following the day on which the application for them is lodged.
Wydaje się w trzecim dniu roboczym następującym po dniu złożenia wniosku.

Export licences shall be issued by the Member States on the third working day after the actual date of application.
Pozwolenia na wywóz są wydawane przez Państwa Członkowskie w trzecim dniu roboczym po rzeczywistej dacie złożenia wniosków.

On the third working day following the closing date for lodging of applications Member States shall send the Commission a list of applicants and of product quantities applied for.
Trzeciego dnia roboczego po upływie terminu składania wniosków Państwa Członkowskie prześlą Komisji listę wnioskodawców i ilości wnioskowanych produktów.

licences shall be issued on the third working day following the entry into force of those measures.
na mocy ust. 2, pozwolenia są wydawane trzeciego dnia roboczego od ich wejścia w życie.

Import licences shall be issued on the third working day following the day on which the application is lodged unless measures are taken within that time.
Pozwolenia na przywóz wydaje się trzeciego dnia roboczego następującego po dniu złożenia wniosku o pozwolenie, o ile nie podjęto środków w tym okresie.

The competent authorities shall notify the Commission of the quantities for which licences have been issued each week no later than the third working day of the following week.
Najpóźniej trzeciego dnia roboczego następnego tygodnia właściwe władze zgłaszają Komisji ilości, na które zostały wydane pozwolenia w każdym tygodniu.

Advances shall be paid to the Member State not later than the third working day of the second month following that in which the expenditure is effected.
Zaliczki są wypłacane Państwom Członkowskim nie później niż trzeciego dnia roboczego drugiego miesiąca następującego po miesiącu, w którym dokonano wydatków.

On the third working day following the end of the application submission period, the Member States shall notify the Commission of applications lodged for each of the products in the groups concerned.
W trzecim dniu roboczym po zakończeniu okresu składania wniosków Państwa Członkowskie informują Komisję o złożonych wnioskach na każdy produkt w danych grupach.

Transactions of purchasing the Shares shall be concluded at the GPW on the third working day after the period of accepting subscriptions,
Transakcje nabycia Akcji zostaną zawarte na GPW trzeciego dnia roboczego po zakończeniu okresu przyjmowania zapisów,

On the third working day following the closing date for lodging of applications Member States shall send the Commission a list of applicants and of product quantities applied for.
W trzecim dniu roboczym następującym po terminie końcowym składania wniosków Państwa Członkowskie przesyłają do Komisji wykaz wnioskodawców i wnioskowanych przez nich ilości produktów.

No 1785/81 shall be issued- in the case of import licences, on the third working day following that on which the application was lodged.
nr 1785/81 wydawane są- w przypadku pozwoleń na przywóz, trzeciego dnia roboczego po dniu, w którym wiosek został złożony.

The licences shall be issued on the third working day following that of the notification referred to in paragraph 2,
Pozwolenia wydaje trzeciego dnia roboczego po dniu powiadomienia określonego w ust. 2, pod warunkiem że Komisja nie podjęła

not later than the third working day following dispatch.
nie później niż trzeciego dnia roboczego następującego po wysyłce.

The Member States shall notify the Commission no later than the third working day following the end of the application submission period of applications lodged for each of the products of the group in question.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, nie później niż trzeciego dnia roboczego po zakończeniu okresu składania wniosków, o wnioskach złożonych w odniesieniu do każdego z produktów należących do danych grup.

no later than the third working day after the applications are lodged,
nie później niż trzeciego dnia roboczego od momentu wniesienia wniosku,

Member States shall, not later than the third working day of the week following the publication of the decision referred to in Article 5, communicate to the Commission the name
Nie później niż trzeciego dnia roboczego w tygodniu następującym po opublikowaniu decyzji określonej w art. 5 Państwa Członkowskie przekazują Komisji nazwę

licences shall be issued on the third working day following publication of that percentage in the Official Journal of the European Communities.
to pozwolenia wydawane są trzeciego dnia roboczego następującego po opublikowaniu tego współczynnika w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

On the third working day after publication of this coefficient in the Official Journal of the European Union at the latest, the competent authority in the Member State shall notify the applicant that the offer has been accepted
Najpóźniej trzeciego dnia roboczego po opublikowaniu tego współczynnika w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej organ właściwy w Państwie Członkowskim powiadamia oferenta o przyjęciu oferty dla ilości równej iloczynowi ilości oferowanej

no later than the third working day after the applications were lodged,
nie później niż trzeciego dnia roboczego po złożeniu wniosków,

Member States shall notify the Commission, on the third working day following the end of the application submission period, of applications lodged for each of the products fixed in Annex I. Such notification shall
Trzeciego dnia roboczego po upływie terminu składania wniosków Państwa Członkowskie informują Komisję o wnioskach złożonych na każdy z produktów ustalonych w załączniku I. Takie powiadomienie zawiera wykaz wnioskodawców

tenderer has lodged an application for an import licence as referred to in Article 6(3)(b) before the specified deadline, for the quantities awarded not later than the third working day following the final date for submitting licence applications as set out in Article 8 1.
oferent złożył wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz określony w art. 6 ust. 3 lit. b przed określonym terminem na przyznane ilości nie później niż trzeciego dnia roboczego po upływie terminu składania wniosków o pozwolenia, określonego w art. 8 ust. 1.

No later than the third working day following publication of the maximum rate of the refund, the competent body
Nie później niż w trzecim dniu roboczym po opublikowaniu maksymalnej stawki refundacji właściwy organ wydaje oferentom,

would lead to them taking over exchange rate differences between the 10th of month n+ 1 and the third working day of month n+ 2;
przejmowałyby one różnice w kursach wymiany między dziesiątym dniem miesiąca n+ 1 a trzecim dniem roboczym miesiąca n+ 2;

The Member States shall notify the Commission, on the third working day following the end of the application submission period, of applications lodged for each of the products listed in Annex I. Such notification shall comprise the list of applicants,
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, w trzecim dniu roboczym po upływie terminu składania wniosków o wnioskach złożonych na każdy produkt wymieniony w załączniku I. Powiadomienia te obejmują wykaz wnioskodawców oraz wykaz ilości,

Third day of work?
Trzeci dzień w pracy?

Consider it a third day of work present.
Uznaj to za prezent na trzeci dzień pracy.

On the third day work originally was a visit to the theme Antiperifereiarchi Mr….
Na trzeci dzień pracy pierwotnie była wizyta tematu Antiperifereiarchi Mr….

People's beliefs: if the third day negribas work, it is Wednesday.
Ludowej przekonania: jeśli trzeci dzień negribas pracy, to jest środę.

How to use "third working day" in an English sentence

BACS payments are processed daily and will reach your account at approximately 8:05am on the third working day after they were transferred.

Processes can be automated to run, for example, the last day of the week or the third working day of the month.

The employee must present documents establishing his or her identity and employment authorization no later than the third working day of employment.

Under Art. 37 Par. 1 ZustG, documents are considered delivered on the third working day after the initial availability of the files.

A notice sent by post shall be deemed to have been received on the third working day following the day of posting.

The third working day after dispatch of the order by the customer shall be deemed the moment of receipt of the order.

If it's paid using BACS, it will hit your Account at around 8am on the third working day after the transfer was made.

If paid by BACS, the money will reach your account at approximately 8:05am on the third working day after the payment was made.

How to use "trzeciego dnia roboczego" in a Polish sentence

Naklejki i szablony malarskie wysyłane są do klienta wraz z instrukcją najpóźniej trzeciego dnia roboczego licząc od zaksięgowania wpłaty na koncie.

Kasa Filharmonii przyjmuje zwrot biletów wyłącznie za okazaniem paragonu fiskalnego najpóźniej trzeciego dnia roboczego poprzedzającego koncert*.

W takiej sytuacji klient zostaje poinformowany e-mailem nie później, niż trzeciego dnia roboczego po dniu przyjęcia zamówienia. 3.

Skazanemu umożliwia się dokonanie pierwszego zakupu nie później niż trzeciego dnia roboczego po przyjęciu do zakładu karnego.§ 3.

Zmiana następuje 3 (trzeciego) dnia roboczego miesiąca, następującego po miesiącu, w którym bank dokonał sprawdzenia wartości stawki referencyjnej, tj.

Twoje prawo do anulowania w celu uzyskania pełnego zwrotu środków rozciąga się do północy trzeciego dnia roboczego po sprzedaży.

Powiadomienie to przesyła się nie później niż trzeciego dnia roboczego po przetransportowaniu skazanego.

Paczka ekonomiczna: do trzeciego dnia roboczego po dniu nadania.

Płatności miesięcznych na rzecz każdego państwa członkowskiego dokonuje się najpóźniej trzeciego dnia roboczego drugiego miesiąca następującego po miesiącu, w którym poniesiono wydatki.

Doręczenie w ciągu drugiego lub trzeciego dnia roboczego w całej Azji.