What is the translation of " THIS DICHOTOMY " in Polish?

• ta dychotomia
• tę dychotomię
• ten podział

Examples of using This dichotomy in English and their translations into Polish

What do we make of this dichotomy?
Co począć z tą dychotomią?

And this dichotomy may be evident in his everyday life.
To rozdarcie może się przejawiać w jego codziennym życiu.

You just exercise self-control without making this dichotomy.
Sprawujemy najzwyczajniej samokontrolę bez tej dychotomii.

This dichotomy led to a revolution in which Antoinette
Ta dychotomia prowadzi do rewolucji w której Antoinette

one sees the faint beginning of this dichotomy.
widzi slaby poczatek tej dychotomii.

This dichotomy led to a revolution in which Antoinette
Ten podział doprowadził do rewolucji

And because we believe that this dichotomy is real, we experience things that way.
Ponieważ wierzymy w prawdziwość owej dychotomii, w taki właśnie sposób doświadczamy wszystkiego.

This dichotomy between reason and habit can be compared with bark growing on a tree.
Ta dychotomia miedzy rozumem i przyzwyczajenia moga byc porównywane z kory rosnie na drzewie.

white concrete emphasizes this dichotomy between heritage and modernity in this cultural center.
białego betonu podkreśla tę dychotomię pomiędzy dziedzictwem a nowoczesnością w tym Centrum Kultury.

This dichotomy between this seemingly normal,
Ta dychotomia między pozornie zwyczajnym urzędnikiem

concept-image seek to eliminate this dichotomy, pointing to the affectivity of the intellect
pojęcie-obraz starają się usunąć tę dychotomię, wskazując na uczuciowość intelektu

This dichotomy between competence and performance is well known and studied in linguistics, as proposed by Noam Chomsky.
Ten podział jest dobrze znany w językoznawstwie jako zaproponowany przez Noama Chomsky'ego.

especially when this dichotomy has been admitted to by some of the leading minds of science.
staje się ważnym tematem, szczególnie gdy taka dychotomia została przyjęta przez niektórych z wybitnych naukowców.

And the nature of his crimes. This dichotomy between this seemingly normal,
Ta dychotomia między pozornie zwyczajnym urzędnikiem

helped to identify a key reason behind this dichotomy.
pozwoliły zidentyfikować główną przyczynę tej rozbieżności.

The solution for this dichotomy is that a business should operate based on a definite workflow.
Rozwiązaniem dla tej dychotomii jest to, że firma powinna działać w oparciu o określony workflow.

This dichotomy comes from the„Ainulindalë”,
Ta dychotomia bierze swój początek w„Ainulindalë”,

Some modern sources reverse this dichotomy, attributing all of the tomb to Michelozzo with the exception of the gilded bronze effigy.
Niektóre współczesne źródła odwracają ten podział, wymieniając Michelozza jako głównego wykonawcę całości, z wyjątkiem figury zmarłego.

This dichotomy between political discourse
Ten rozdźwięk pomiędzy dyskursem politycznym

Durkheim's claim of the universality of this dichotomy for all religions/cults has been criticized by scholars such as British anthropologist Jack Goody.
Durkheimowskie twierdzenie o uniwersalności tej dychotomii dla wszystkich religii oraz kultów było krytykowane przez uczonych, między innymi przez brytyjskiego antropologa Jacka Goody'iego.

By accepting this dichotomy, whether it's tongue-in-cheek, when we attempt
Akceptując tę dychotomię, nawet tylko w żartach, sami wdrażamy ją w życie,

However, in the case of the Ayre AX-5 twenty amplifier, this dichotomy is resolved because there is a genuine tale to be told in its development,
Jednak w przypadku wzmacniacza Ayre AX-5 Twenty, ta dychotomia rozwiązuje się sama, gdyż możemy zarówno przytoczyć oryginalną opowieść na temat jego rozwoju,

Even so, this dichotomy can be overcome if all partners pursue a consensual approach on strategy and funding.
Mimo to można przezwyciężyć tę dychotomię, jeżeli wszyscy partnerzy zastosują zgodne podejście w zakresie strategii i finansowania.

I called upon this dichotomy, which would be a personality in the ideal world,
Przywołałem tę dychotomię, która w idealnym świecie byłaby tożsamością,

Underscoring this dichotomy, the 22-year old world champion of poker mentioned he would honed his skills as an online poker players.
Podkreślając tę dychotomię The 22-lata stary mistrz świata poker wspomniano, którą szlifował swoje umiejętności online poker gracze.

Underscoring this dichotomy, the 22-year old world champion of poker mentioned he would honed his skills as an online poker players.
Podkreślając tę dychotomię The 22-letni mistrz świata pokera wspomniano, którą szlifował swoje umiejętności jako graczy w pokera online.

This is even more worrying because it is precisely because of this false dichotomy that we have lost so far.
Jest to jeszcze bardziej martwiące dlatego, że właśnie z powodu tej fałszywej dychotomii dotychczas przegrywaliśmy.

this sort of dualism or dichotomy, this separateness, is only because of mind.
ten rodzaj dualizmu lub dychotomii, ta oddzielność spowodowana jest przez umysł.

How to use "this dichotomy" in an English sentence

This dichotomy isolates the measurement challenges.

This dichotomy keeps action away from thought.

And in this dichotomy lies the problem.

Yet, this dichotomy is not without precedent.

This dichotomy works in the park’s favor.

I struggle with this dichotomy every day.

I think about this dichotomy sometimes, too.

Ross: There was this dichotomy going on.

This dichotomy continues as goals are met.

But how long might this dichotomy endure?

How to use "ta dychotomia, ten podział" in a Polish sentence

Gdyby jednak powstała ta dychotomia i ewolucja poprzedniego warunku do tego drugiego, projekt etyki narracyjnej następowałby logicznie.

Ten podział opóźnił amerykańską astronomię o dekadę, uważa Richard Ellis, astronom z University College London i były menedżer TMT.

Ten podział i tak jest korzystny dla jurajskiej grupy, biorąc pod uwagę wielkość terenu, ilość interwencji i liczbę ratowników.

Nie jestem ślepa i znając obecne realia stwierdzam, że winę za ten podział i wojnę polsko - polską jest odpowiedzialny PIS.

Ta dychotomia jest fałszywa ze względu na porównywanie rzeczy nieporównywalnych.

Myślę, że ten podział będzie się utrzymywał, bo to podział zakotwiczony w głębszej strukturze społecznej Polski.

Jak się okazało z biegiem czasu, ten podział wsi stal się nad wyraz dotkliwy.

Ta dychotomia, pomiędzy wodą – źródłem rozrywki a jej geopolitycznym aspektem, jest centralną osią zebranych wspomnień.

Ten podział na dzikie -„żaglowce” i hodowlane mieszańce - „skalary”, funkcjonuje od pewnego czasu wśród Polskich akwarystów i jest pomocne w sytuacji choćby takiej jak ta.

Ten podział postępowania upadłościowego na główne i wtórne nie występuje we wszystkich państwach Unii Europejskiej.