What is the translation of " THIS HORIZONTAL " in Polish?

• tej horyzontalnej
• ta pozioma

Examples of using This horizontal in English and their translations into Polish

Despite this, horizontal competition remains unlikely.
Pomimo tego, poziome konkurencja pozostaje mało prawdopodobne.

And how long will we be traveling at this horizontal speed?
A jak długo będziemy się poruszać z tą prędkością poziomą?

This horizontal design of wood- non-toxic and natural material.
Ta pozioma konstrukcja z drewna- nietoksyczny i naturalny materiał.

The whole structure is based on this horizontal slicing off of the terminals.
Cała struktura bazuje na tym poziomym odcinaniu końcówek.

This horizontal part of the"cut-off" is situated on the screen 25 cm below the level hh(see Annex 3);
Ta pozioma część"linii odcięcia" znajduje się na ekranie 25 cm poniżej poziomu hh(patrz: załącznik 3);

It's then this northern frame and these vertical inscriptions. After this horizontal row of hieroglyphs.
Po poziomym rzędzie hieroglifów następne jest północne obramowanie i dalej te pionowe napisy.

However, it expects this horizontal matter to be considered jointly by the institutions.
Oczekuje jednak, że ta horyzontalna kwestia zostanie rozpatrzona wspólnie przez instytucje.

On Vietnam, let me also start by thanking the rapporteur, Mr Riquet, for his support for this horizontal agreement.
Jeśli chodzi o Wietnam, to proszę pozwolić, że na wstępie podziękuję sprawozdawcy- panu Riquet za wsparcie w wypracowaniu tej horyzontalnej umowy.

This horizontal plane intersects the lower surface of the seat 150 mm in front of the seat reference point S.
Ta płaszczyzna pozioma przecina się z niższą powierzchnią siedzenia 150 mm przed punktem odniesienia siedzenia S.

We will continue to work with the colegislators in an effort to find a horizontal solution to this horizontal institutional issue.
Będziemy kontynuować współpracę z naszymi współprawodawcami, starając się znaleźć horyzontalne rozwiązanie dla tej horyzontalnej, instytucjonalnej kwestii.

This horizontal plane intersects the lower surface of the seat 150 mm in front of the seat reference point S.
Ta płaszczyzna pozioma przecina powierzchnię pokrywy dolnej siedzenia w odległości 150 mm od punktu odniesienia siedzenia.

The Commission will continue its efforts with a view to finding, together with Parliament and the Council, an appropriate solution to this horizontal institutional issue.
Komisja będzie nadal dokładała starań, by znaleźć- wraz z Parlamentem Europejskim i Radą- odpowiednie rozwiązanie tej horyzontalnej kwestii instytucjonalnej”.

This horizontal instrument codifies and clarifies the rights and obligations of consumers and traders throughout the EU.
Ten instrument horyzontalny ujednolica i precyzuje prawa oraz obowiązki konsumentów i przedsiębiorców w całej UE.

Member States would take conclusions of this horizontal discussion into account when preparing their Stability and Convergence Programmes(SCPs) and National Reform Programmes NRPs.
Państwa członkowskie uwzględniałyby wnioski płynące z tej horyzontalnej dyskusji w trakcie przygotowywania programów konwergencji i programów stabilności oraz krajowych programów reform.

This horizontal baler can handle many different recycling streams and creates some of the most dense bales in the industry.
Ta pozioma prasa może obsługiwać wiele różnych strumieni recyklingu i tworzy jedne z najbardziej gęstych bel w industry.

And the reason why I'm doing this is because let's make this top axis, this horizontal-- each of the situations I can get on the first dice, although I'm going to roll them simultaneously, although it doesn't matter if I roll them simultaneously or one after the other, or I roll one dice one after the other.
Powodem dla którego rysuję tą siatkę… przy górnej osi, tej horyzontalnej będziemy mieć wypisane wszystkie wyniki, które mogę uzyskać na pierwszej kości, pomimo tego że rzucam nimi jednocześnie, nie ma to jednak większego znaczenia czy będę rzucał nimi jednocześnie, czy jedna po drugiej.

This horizontal plane cuts the lower surface of the seat pan board 150 mm in front of the abovementioned tangent.
Wspomniana płaszczyzna pozioma przecina niższą powierzchnię płyty wgłębienia siedzenia 150 mm z przodu wspomnianej wyżej stycznej.

The budgetary implications of this horizontal proposal are already mentioned in the legal basis of FP72 as well as in the"Cooperation" Specific Programme of FP73.
Wpływ niniejszego horyzontalnego wniosku na budżet omówiono już w kontekście podstaw prawnych 7PR2 oraz programu szczegółowego„Współpraca” w ramach 7PR3.

This horizontal straightening machine uses a multi-roller mechanism to correct and ensure the straightness of metal tubes and rods.
Ta pozioma maszyna prostowanie wykorzystuje mechanizm multi-rolkowy do skorygowania i zapewnić prostoliniowości metalowych rur i prętów.

I am voting for this recommendation, as this horizontal agreement allows the removal of national restrictions on the current bilateral agreements between the Member States and Brazil, benefiting the entire European aviation industry.
Głosuję za przyjęciem przedmiotowego zalecenia, ponieważ to porozumienie horyzontalne umożliwia usunięcie narodowych ograniczeń obowiązujących umów dwustronnych między państwami członkowskimi a Brazylią, co jest korzystne z punktu widzenia całego europejskiego przemysłu lotniczego.

This horizontal grid also defines a playful, abstract composition of fenestration, acknowledging yet subverting the symmetry of its neighbour.
Ta pozioma siatka wyznacza także ożywioną, abstrakcyjną kompozycję rozmieszczenia okien, potwierdzając, ale też podważając, symetrię swojego sąsiedztwa.

This horizontal plane intersects the lower surface of the seat 150 mm in front of the seat reference point(S) see Appendix 1 to Annex II.
Ta płaszczyzna pozioma przecina się z niższą powierzchnią siedzenia w odległości 150 mm od punktu odniesienia siedzenia(S) patrz załącznik II dodatek 1.

This horizontal scheme co-exists with other promotion measures within the CAP, in the Common Market Organisation5 and as part of rural development6.
Taki system organizacji poziomej współistnieje z innymi środkami promocji w ramach WPR, wspólnej organizacji rynku5 oraz rozwoju obszarów wiejskich6.

This horizontal dimension at European level established by the social partners is also important for the whole range of civil society stakeholders.
Ów wprowadzony przez partnerów społecznych wymiar horyzontalny na szczeblu europejskim jest istotny także dla wszystkich podmiotów społeczeństwa obywatelskiego.

Because of this horizontal air movement there is less air above the ground where the heating took place and this leads to an area of low pressure.
Z powodu tego poziomego ruchu, w pobliżu ziemi, gdzie nastąpiło ogrzanie powietrza, znajduje się go mniej, co wywołuje powstanie obszaru obniżonego ciśnienia atmosferycznego.

This horizontal structure was based on the desire to share a widely perceived dance practice and became the foundation for performances signed by more than one artist.
Ta horyzontalna struktura została oparta na pragnieniu współdzielenia szeroko rozumianej tanecznej praktyki i stała się bazą dla spektakli sygnowanych przez więcej niż jednego artystę.

This horizontal approach contributes to one of the main objectives of the consultation mechanism, namely ensuring consistent regulation across the EU.
Takie podejście horyzontalne stanowi wkład w zapewnienie realizacji jednego z głównych celów mechanizmu konsultacyjnego, którym jest zagwarantowanie spójności regulacji w całej Unii Europejskiej.

This horizontal dimension at European level established by the social partners(Articles 154 and 155 TEU) is also important for the whole range of civil society stakeholders.
Ów wprowadzony przez partnerów społecznych wymiar horyzontalny na szczeblu europejskim(art. 154 i 155 TFUE) jest istotny także dla wszystkich podmiotów społeczeństwa obywatelskiego.

The objective of this horizontal activity will be to foster cooperation and understanding among all the actors involved in the energy and ICT domains, including regions, cities and authorities.
Celem tego horyzontalnego działania będzie rozwijanie współpracy i porozumienia między wszystkimi stronami zaangażowanymi w dziedzinę energetyki i ICT, w tym regionami, miastami i przedstawicielami władz.

This horizontal approach is a prerequisite for successfully achieving the targets proposed within the Europe 2020 framework, as well as for achieving social, economic and territorial cohesion.
To horyzontalne podejście jest warunkiem wstępnym dla pomyślnej realizacji celów zaproponowanych w ramach strategii Europa 2020, jak również dla osiągnięcia społecznej, gospodarczej i terytorialnej spójności.