What is the translation of " THIS LEVY " in Polish?

• opłata ta
• podatek ten

Examples of using This levy in English and their translations into Polish

However, this levy shall not exceed.
Jednakże opłata ta nie może przekraczać.

However, subject to paragraph 5, this levy shall not exceed.
Jednakże z zastrzeżeniem ust. 5, taka opłata nie może przekroczyć.

This levy helped to finance the public interest.
Podatek ten pozwala finansować działania użyteczności publicznej.

Particularly energy-intensive industries could be exempt from this levy so as not to damage their international competitiveness.
Szczególnie energochłonne sektory przemysłu mogły zostać zwolnione z tej opłaty, by nie szkodzić ich konkurencyjności na rynkach światowych.

This levy should be paid by individual producers having exceeded their individual dairy quotas.
Opłata ta powinna być uiszczana przez indywidualnych producentów, którzy przekroczyli przyznane im indywidualne kwoty mleczne.

Especially energy intensive industries could be exempt from this levy in order not to damage their international competitiveness.
Szczególnie energochłonne sektory przemysłu mogły zostać zwolnione z tej opłaty, by nie szkodzić ich konkurencyjności na rynkach światowych.

This levy shall be collected at the same time as the balance of the production levies for that marketing year.
Opłatę tę pobiera się w tym samym czasie co saldo opłat produkcyjnych dla tego roku gospodarczego.

The Commission shall define, in accordance to the procedure referred to in paragraph 4 of Article 15 of Regulation(EC) No 550/2004, the procedures for collecting and using the this levy.
Komisja określa, zgodnie z procedurą określoną w art. 15 ust. 4 rozporządzenia(WE) nr 550/2004 sposoby pobierania i wykorzystania tych opłat.

The revenue accruing from this levy should therefore be used to finance expenditure in the milk sector.
Dlatego dochód pochodzący z tej opłaty wyrównawczej powinien zostać wykorzystany na finansowanie wydatków w sektorze mleka.

This levy on producers or purchasers of cow's milk is fixed in Article 2 of Council Regulation(EC) No 1788/2003.
Taka opłata wyrównawcza nałożona na producentów lub podmioty skupujące mleko krowie została ustalona w art. 2 rozporządzenia Rady(WE) nr 1788/2003.

Moreover, the EESC would stress that this levy is outstripping other resources, and is by far the cheapest source of revenue to administer.
Ponadto, pragnie on podkreślić, iż podatek ten przewyższa pozostałe środki, i stanowi zdecydowanie najtańsze do administrowania źródło dochodów.

This levy could be used to refinance the banks and national budgets and could therefore form the basis for creating new jobs.
Moglibyśmy wykorzystać takie opodatkowanie na refinansowanie banków i budżetów krajowych, tym samym formując podstawę do tworzenia nowych miejsc pracy.

Moreover, the EESC would stress that this levy is outstripping other resources, and is by far the cheapest source of revenue to administer.
Ponadto, pragnie on podkreślić, iż wpłaty z tego tytułu przewyższają pozostałe środki i są zdecydowanie najtańszym do administrowania źródłem dochodów.

However, this levy is used to finance ELOGAK, a public body that grants subsidies to Greek farmers, and therefore only benefits domestic products.
Opłata ta jest jednak wykorzystywana do finansowania ELOGAK, podmiotu publicznego, który przyznaje subsydia dla greckich rolników, a zatem jest korzystna jedynie dla produktów krajowych.

The EESC finds cause to question the logic behind retaining this levy, which the Commission would appear to prefer even though it intends to transform it into a real fiscal resource, as originally foreseen.
EKES znajduje powód do zakwestionowania logiki zachowania tego podatku, który Komisja wydaje się preferować, mimo iż zamierza przekształcić go w rzeczywiste środki fiskalne, jak początkowo przewidywano.

This levy has to be paid by producers of cow's milk on all quantities of milk or milk equivalent in excess of the quota marketed during a 12-month period, which runs from 1 April to 31 March.
Producenci krowiego mleka muszą wnieść tę opłatę w odniesieniu do ilości mleka lub ekwiwalentu mleka wykraczających poza kwotę i wprowadzonych do obrotu w ciągu 12 miesięcy- od dnia 1 kwietnia do 31 marca.

This levy shall be composed of a variable component corresponding to the levy applicable to the quantity of olive oil needed for its production(which may be fixed at a standard rate) and a fixed component to protect the processing industry.
Opłata ta składa się ze zmiennego składnika odpowiadającego opłacie stosowanej w odniesieniu do ilości oliwy z oliwek niezbędnej do jej produkcji(co może zostać ustalone według standardowej stawki) oraz z składnika ustalonego w celu ochrony przemysłu przetwórczego.

This levy shall be determined for frozen meat of the types set out in subheading 02.01 A II b 1 of Section(b) of the Annex, by reference to the difference between:(a) the guide price multiplied by a coefficient representing the ratio existing in the Community between the price of fresh meat of a category competitive with the frozen meat in question, presented in the same form, and the average price of adult bovine animals; and.
Ta opłata wyrównawcza jest ustalana dla mrożonego mięsa z rodzajów wymienionych w podpozycji 2.01 A II b 1 sekcji b Załącznika poprzez odniesienie do różnicy między: a ceną orientacyjną pomnożoną przez współczynnik reprezentujący stosunek istniejący we Wspólnocie między ceną świeżego mięsa kategorii konkurencyjnej z przedmiotowym mrożonym mięsem, przedstawionym w tej samej formie, a średnią ceną dorosłego bydła; oraz.

Mr. And Mrs. Levy, this is Jed Bartlet.
Panie i pani Levy, tu Jed Bartlet.

They would be free to levy this tax according to their respective manufacturing and energy-producing industrial structures.
Mogłyby one nakładać ów podatek zgodnie z własną strukturą przemysłu wytwórczego i przemysłu energetycznego.

Those who levy this criticism are right, but those calling for a reduction in funding for the common agricultural policy are wrong.
Ci, którzy zgłaszają tę krytykę, mają rację, natomiast ci, którzy wzywają do zmniejszenia finansowania wspólnej polityki rolnej, są w błędzie.

Every 30 seconds, somewhere on this planet, a child dies of malaria, and Paul Levy this morning, he was talking about the metaphor of the 727 crashing into the United States.
Co pół minuty gdzieś na tej planecie dziecko ginie na malarię. Dziś rano Paul Levy użył metafory boeinga 727 rozbijającego się w USA.

How to use "this levy" in an English sentence

This levy applies to the fees charged.

This levy does not require a vote.

However this levy was abolished in 2015.

Can I pay for this levy myself?

This levy funds the independent adjudication system.

This levy will help maintain current operations.

This levy is applicable 1st August 2018.

This levy will help thousands of kids.

This levy intends to reduce currency speculation.

This Levy was originally created in 2006.

How to use "podatek ten, opłata ta" in a Polish sentence

Podatek ten nie dotyczy dzieci w wieku poniżej 12 lat.

Opłata ta naliczana jest z góry przy pierwszej fakturze.

Musi pozostać poza sferą objętą opodatkowaniem VAT; podatek ten bowiem obciąża konsumpcję.

Podatek ten obejmuje budynki, których wartość przekracza 10 mln zł.

Podatek ten uregulowany jest ustawą z dnia 9 września 2000r.

Często opłata ta była dla klienta jak najwyższa.

Podatek ten nie jest automatycznie doliczany do całkowitego kosztu rezerwacji i należy go uregulować na miejscu.

Podatek ten rozlicza się za pomocą formularza PIT-39.

Opłata ta jest jedyną płatnością na rzecz koncesjonariusza i uwzględnia ona pokrycie kosztów budowy, eksploatacji i zysku koncesjonariusza. 4.

Na rynku wtórnym opłata ta jest pobierana u notariusza. 7.