What is the translation of " THIS NICELY " in Polish?

• to ładnie
• to delikatnie

Examples of using This nicely in English and their translations into Polish

How can I put this nicely?
Jak mam to ładnie ująć?

How do I put this nicely? The owner is being a real scumbag,?
Właściciel jest… Jak mam to ładnie ująć?

How can I put this nicely?
Jak ci to ładnie wytłumaczyć?

So forgive me for stating it baldly, but, um, there's a huge debt problem. Okay, there's no way to put this nicely.
Ale istnieje ogromny problem długu. Nie sposób tego ująć delikatnie, wybacz mi obcesowość.

I don't know how to put this nicely,- but it smells in here.
Nie wiem jak to grzecznie ująć, ale tu cuchnie.

Right, now, let's see if you clip this nicely.
Teraz zobaczmy, czy przejechales to ladnie.

Wait, you dressed this nicely to hide in the bushes?
Chwila, ubrałaś się tak ładnie, żeby podglądać z krzaków?

Listen, Rajveer, let's do this nicely.
Słuchaj, Rajveer, zrób to dobrze.

I wanted to end this nicely, but now you give me no choice.
Chciałem zakończyć to miło, ale nie dajesz mi wyboru.

Well, Nermal, how do I put this nicely?
Cóż, Nermal, jak mam to delikatnie ująć?

We felt the word Zen compliments this nicely, creating an eternal state of bliss
Pomyśleliśmy, ze słowo ZEN ładnie to dopełnia, stwarza wieczny stan błogości,

The owner is being a real scumbag, and… How do I put this nicely?
Właściciel jest… Jak mam to ładnie ująć?

The Spheris II showed all this nicely, lightly and with flair.
Spheris II pokazał to wszystko ładnie, lekko, z polotem.

Hey, five bucks if you help me fold this nicely.
Hej, dam ci sześć dolców, jeśli złożysz to dla mnie ładnie.

do you react this nicely to everyone trying to help you?
czy jesteś tak miły dla każdego kto próbuje ci pomóc?

Amelia, you're… you're… you're like family, uh, so I'm gonna say this nicely.
Amelia, jesteś jak rodzina, więc powiem to delikatnie.

This nicely decorated room includes flat-screen satellite TV, electric kettle with free tea setup,
Ten ładnie urządzony pokój z łazienką jest wyposażony w telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych,

I definitely don't expect everyone to do what I do, but… you need to get off your butt and take care your own. I'm trying to say this nicely;
Zdecydowanie nie oczekuje, by każdy robił to, co ja robię, ale- postaram się powiedzieć to ładnie- musisz wstać z tyłka i zaopiekować się swoim domem.

but… I'm trying to say this nicely; you need to get off your butt
co ja robię, ale- postaram się powiedzieć to ładnie- musisz wstać z tyłka

This is nicely.
To jest grzecznie.

I'm gonna put this as nicely as possible.
Ujmę to najdelikatniej jak to możliwe.

This is nicely furnished with new modern furniture with paintings.
To jest dobrze wyposażone w nowe nowoczesne meble z obrazami.

This was nicely shown by the disc Close-Up, Vol 1.
Świetnie pokazała to płyta Close-Up, Vol 1.

How to use "this nicely" in an English sentence

Come see this nicely furnished unit.

Per reddit, you this nicely for.

Check out this nicely renovated home!

Karaba, for this nicely put Motion.

Sherman likes this nicely shaded site!

This nicely dovetails with Social Studies.

This nicely compliments the Pergamano tools.

thanks for this nicely written proposal!

Move quickly on this nicely maintained duplex.

Step right into this nicely updated home!

How to use "to delikatnie, to ładnie" in a Polish sentence

Materiał DIM 198 idealnie nadaje się na rolety rzymskie na wymiar, ponieważ jest to delikatnie lejący się materiał dzięki czemu tworzy piękne fałdy.

NA BISZKOPTACH - Wszystko o gotowaniu w kuchni - Ugotuj.to , delikatnie mieszając.

Jedyne co staram sie robic to delikatnie uswiadamiac ludzi, ze ta rzeczywistosc nie moze juz zmierzac w kierunku w ktorym zmierzala do tej pory, informowac.

Ostatecznie nasz wybór padł na kolor Dąb Leśny Jasnoszary MJ3547 – podłoga jest szara, ale jest to delikatnie ciepły odcień.

Zaprzyjaźnione z rządem media przedstawiają nową minister w konwencji, ujmę to delikatnie, nieco frywolnej.

Za to napis, czcionka, kolor - to ładnie się układa. 399 jest prosty, psuje go układ trójkolumnowy.

Chciałbym to delikatnie zmienic, ale tak aby nie zepsu komfortu jazdy.

Był to, delikatnie mówiąc, niezbyt przemyślany krok, więc w ich miejsce wprowadzono „posady służbowe”.

Chorusy nie oszałamiają wyglądem i jakością wykonania, ale za to ładnie grają.

Purpury, bardzo charakterystycznego jarania, które inspiruje cały nurt weed-rapu – jak to ładnie nazwał Dworak.