What is the translation of " THIS PRIVATELY " in Polish?

• ten prywatny
• to prywatnie
• to na osobności

Examples of using This privately in English and their translations into Polish

I need to take this privately.
Muszę wziąć to do siebie.

But I have to do this privately, so my dressing room is the very ledge of the building.
Ale muszę to zrobić na osobności. Moją garderobą jest skraj budynku, niewidoczny z ulic Manhattanu.

Can we talk about this privately?
Omówmy to na osobności.

This privately run hotel in Ofenstadt Velten offers rooms with a flat-screen TV and free Wi-Fi.
Ten prywatny hotel znajduje się w miejscowości Velten i oferuje pokoje z telewizorem z płaskim ekranem oraz bezpłatnym WiFi.

Can we do this privately?
Możemy to zrobić na osobności?

The kids whose parents wanted to do this privately.
Dzieciaków, których rodzice woleli zrobić to prywatnie.

Can we discuss this privately, please?
Możemy omówić to na osobności, proszę?

I think that is the case, so I think we can settle this privately.
Myślę, że tak się sprawy mają, więc załatwmy to prywatnie.

This privately run hotel enjoys a peaceful location in the historic town of Hanau, home to the Brothers Grimm.
Ten prywatny hotel cieszy się spokojną lokalizacją w zabytkowym mieście Hanau, w którym mieszkali bracia Grimm.

I want to handle this privately.
Chcę to załatwić po cichu.

This privately run hotel is located in the Orsoy district of Rheinberg, 100 metres from the River Rhine promenade.
Krótki opis Ten prywatny hotel usytuowany jest w dzielnicy Orsoy w mieście Rheinberg, 100 metrów od promenady nad Renem.

We could have done this privately.
Mogliśmy to załatwić sami.

This privately run 4-star hotel in Hamburg offers spacious rooms and a restaurant serving traditional cuisine.
Ten prywatny hotel czterogwiazdkowy położony jest w Hamburgu i oferuje przestronne pokoje oraz restaurację, w której serwowane są tradycyjne dania.

Should we discuss this privately?
Powinniśmy przedyskutować to prywatnie?

Listen, I want to respect that highly classified work you do here, so why don't you just take us to the guy in charge and we can discuss this privately?
Słuchaj, chcę szanować, tę waszą tajną pracę którą tu wykonujecie, więc czemu nie zaprowadzicie nas do kolesia, który tu dowodzi i omówimy to po cichu?

Do you mind if I do this privately?
Mogę to zrobić w samotności?

Hotel This privately run hotel in Frankfurt's Griesheim district offers free breakfast buffets, free Wi-Fi internet access and free parking.
Hotel Ten prywatny hotel we frankfurckiej dzielnicy Griesheim oferuje wliczone w cenę śniadanie w formie bufetu, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz bezpłatny parking.

Uh… We should discuss this privately.
Powinniśmy przedyskutowac to na osobności.

This privately run apartment hotel offers a friendly atmosphere, brightly furnished rooms and a convenient location in the city of Rostock, next to the main railway station.
Ten prywatny hotel apartamentowy oferuje przyjazną atmosferę, jasne pokoje i dogodną lokalizację w mieście Rostock, tuż obok głównego dworca kolejowego.

Would you like to discuss this privately?
Zechciałby pan omówić to na osobności?

Located in Hamburg's lively St. Georg district, this privately run hotel is only a few minutes walk from the city centre, the Alster lake and the central train station.
Położony w tętniącej życiem dzielnicy Hamburga, St. Georg, ten prywatny hotel znajduje się tylko kilka minut spacerem od centrum miasta, jeziora Alster oraz głównego dworca kolejowego.

We should talk about this privately.
Powinniśmy to omówić na osobności.

Located next to a forest, this privately run 2-star hotel offers peaceful rooms and hearty cuisine on the outskirts of Cham, between the commercial districts of Chammünster and Chamerau.
Usytuowany tuż przy lesie, ten prywatny hotel dwugwiazdkowy oferuje ciche pokoje i znakomitą kuchnię na obrzeżach miasta Cham, między handlowymi rejonami Chammünster i Chamerau.

Could we talk about this privately?
Możemy o tym porozmawiać na osobności?

Best Western Plus Hotel Böttcherhof(4*)- Hamburg, Germany This privately run 4-star hotel in Hamburg offers spacious rooms and a restaurant serving traditional cuisine.
Best Western Plus Hotel Böttcherhof(4*)- Hamburg, Niemcy Ten prywatny hotel czterogwiazdkowy położony jest w Hamburgu i oferuje przestronne pokoje oraz restaurację, w której serwowane są tradycyjne dania.

Perhaps we should discuss this privately.
Może powinniśmy przedyskutować to prywatnie.

Located in Berlin's trendy Prenzlauer Berg district, this privately run hotel is next to the scenic Volkspark Friedrichshain Park.
Ten prywatny hotel usytuowany jest w modnej dzielnicy Berlina- Prenzlauer Berg, w bezpośrednim sąsiedztwie parku Volkspark Friedrichshain.

Do you think that we could settle this privately?
Sądzi pan, że możemy załatwić to sami?

All right, we can do this privately.
W porządku, możemy to zrobić prywatnie.

Honey, uh, maybe we should discuss this privately.
Skarbie, może porozmawiamy o tym prywatnie.

How to use "this privately" in an English sentence

I visited this privately owned store recently.

This privately owned clinic is looking for..

You can discuss this privately with a Mashpia.

I have been doing this privately since 2007.

innovation through this privately run company in China.

Are you good to discuss this privately ?

Experienced crews round out this privately held company.

I struggled with this privately for several years.

This privately owned inn has recently been upgraded.

Entrance to this privately owned park is free.

How to use "to na osobności, ten prywatny" in a Polish sentence

Jeżeli pociecha faktycznie zachowała się nieodpowiednio, powiedzmy jej to na osobności, np.

Ewo jeśli czyjeś zachowanie tak cię uraziło to trzeba było załatwić to na osobności, ew.

Pokojowego i duchowego? – Jest, ten prywatny, islam serca, jest islam suficki, mistyczny, głęboki.

Chcielibyśmy przeanalizować to na osobności, ale jak tylko podejmiemy decyzję to powiemy Tobie.

Istotne jest też to, aby zrobić to na osobności, a nie na przykład przy wszystkich gościach w trakcie rozpakowywania pozostałych podarków.

Jeśli chcemy porozmawiać z rodziną podopiecznych na ich temat, najbezpieczniej zrobić to na osobności.

Pamiętaj jednak, że są sytuacje, kiedy będziesz musiała takie elastyczne gacie ściągnąć i nie zawsze będzie to na osobności.

Swego czasu jak jeszcze paliłem zawsze starałem się robić to na osobności, żeby nikomu nie przeszkadzać.

A kiedy ona na koniec prosi go autograf dla siebie, on odpowiada melodyjnym głosem, że zrobi to na osobności.

Właśnie z tego względu, gdy chcemy przekazać feedback korygujący (zawierający oczekiwanie poprawy zachowania), robimy to na osobności.