What is the translation of " THIS RITE " in Polish?

• ten obrzęd
• ten rytuał

Examples of using This rite in English and their translations into Polish

The ideal time for this rite-Christmas Eve.
Idealny czas na ten rytuał-Wigilia.

In the Muslim religion has its own rules and traditions of this rite.
W muzułmańskiej religii obowiązują zasady i tradycje tego obrządku.

And so, by this rite, he shall be consecrated.
A więc, o tym obrzędzie, powinien on być konsekrowany.

Goat Man says I'm not quite ready for this rite of passage.
Goatman mówi, że nie jestem jeszcze gotowy na taki rytuał przejścia.

You began this rite to end all of this..
Rozpoczęłaś ten rytuał, by położyć temu wszystkiemu kres.

I hid to take part in this rite.
wziąć udział w tym rytuale.

According to this rite, you shall also take a young goat.
Zgodnie z tym obrzędzie, powinien również wziąć koźlęcia.

There's one part of the spell that's unspeakable. But, Sabrina… even if you did use this rite.
Ale Sabrino, nawet jeżeli użyjesz tego rytuału, jedna jego część jest straszliwa.

But we need this rite and soon, to reassure the clan.
Ale musimy jak najszybciej dokonać tego obrzędu aby uspokoić klan.

From the beginning of his pontificate he was trying to gain improvement of this rite by opposing to powerful rulers in Kremlin.
O poprawę sytuacji tego obrządku zabiegał niezmordowanie od początku swego pontyfikatu, przeciwstawiając się wszechpotężnym władcom na Kremlu.

This rite will take most of the night
Ten obrzęd zajmie prawie całą noc,

In many Polish regions this rite is still being cultivated.
W wielu polskich regionach obrzęd ten jest nadal kultywowany.

This rite washes away original sin from the child and makes it clean before God.
Ten obrzęd zmywa grzech pierworodny od dziecka i czyni go czystym przed Bogiem.

According to popular beliefs, this rite attracts money throughout the year.
Według popularnych wierzeń, ten rytuał przyciąga pieniądze przez cały rok.

This rite called to repentance of sin
Obrządek ten wzywał do pokuty za grzechy

But, Sabrina… even if you did use this rite, there's one part of the spell that's unspeakable.
Ale Sabrino, nawet jeżeli użyjesz tego rytuału, jedna jego część jest straszliwa.

which renewed the hierarchy of this rite.
odnawiając hierarchię tego obrządku.

Unfortunaly many of this rites include sacrificing of inocent victims.
Niestety, wiele z tych rytuałów obejmuje/składanie w ofierze niewinnych ludzi.

prepare the heart for this rite, for this community celebration.
przygotować serce do tego obrzędu, do tej celebracji wspólnotowej.

Of course, this rite will not do without a holiday table with refreshments and drinks.
Oczywiście obrzęd ten nie obejdzie się bez świątecznego stołu z napojami i napojami.

Now Abraham had always so opposed circumcision that on this occasion he decided to solemnize the event by formally accepting this rite in token of the ratification of the Salem covenant.
Teraz Abraham, który zawsze był przeciwny obrzezaniu, przy tej okazji postanowił uroczyście sformalizować to zdarzenie i uznać formalnie rytuał obrzezania za symbol ratyfikacji przymierza salemskiego.

The main aim of this rite was the preservation of the body through fire which would protract the life of the dead”.
Głównym celem tego obrzędu była konserwacja ciała za pomocą ognia, który miał przedłużyć życie zmarłego.

In modern times the appeal of this Rite has been partially lost:
W dzisiejszych czasach ten obrzęd częściowo stracił swój urok:

Hope coming from this rite leads, however, to something more, to a different reality- to an alive person
Nadzieja płynąca z tego rytu prowadzi jednak do czegoś więcej, do innej rzeczywistości- do żywej osoby Jezusa Chrystusa,

girls perform this rite, then their relationship also becomes unrelated- they fall into each other's godfathers.
dziewczęta spełniają ten rytuał, wówczas ich związek również nie ma związku- oni wpadają w chrzestnych siebie nawzajem.

The execution of this rite of pouring the wine
Dopełnienie tego obrzędu, wylania wina

It is believed that in this rite the union of two people consists in heaven
Uważa się, że w tym rycie związek dwojga ludzi składa się w niebie,

In the Roman Liturgy this rite was handed down with the name of the Mandatum of the Lord concerning fraternal charity from the words of Jesus(cf Jhn 13:34), which are sung in an Antiphon during the celebration.
Liturgia rzymska przekazała ten obrzęd pod nazwą Mandatum, od antyfony wykonywanej w jego trakcie, zawierającej słowa Jezusa o wzajemnej miłości por. J 13, 34.

The execution of this rite of pouring the wine
Dopełnienie tego obrzędu, wylania wina

In performing this rite Bishops and priests are invited to intimately conform themselves to Christ who«came not to be served
Biskupi i prezbiterzy wykonujący ten obrzęd zachęcani są aby również wewnętrznie upodobnić się do Chrystusa, który„nie przyszedł, aby Mu służono, lecz aby służyć”(Mt 20,

How to use "this rite" in an English sentence

This rite was offered to all Catholics.

I have never seen this rite performed.

O Thou, who didst this rite reveal.

Zactartol can bestow this rite on others.

But, metaphorically, what does this rite represent?

This Rite reconnects us with the feminine divine.

For good reason this rite can be omitted.

This rite is changed in the New Testament.

Prince Albert brought this rite over from Germany.

This rite of legitimization doesn't require majority vote.

How to use "ten rytuał" in a Polish sentence

Wykonuję ten rytuał za każdym razem po udanym wieczorze.

Ten rytuał miał zmniejszać ich stres, a także korzystnie wpływać na poziom żelaza we krwi.

Jeśli cierpisz na niedrożność zatok, możesz przekonać się, że ten rytuał udrażnia nos.

Ponadto ten rytuał może pozytywnie oddziaływać w przypadku zanikającego cyklu menstruacyjnego i objawów menopauzy.

Tak wiele razy nadzorowałam już ten rytuał, w ostatniej chwili rozprostowując rękaw, poprawiając kąt nachylenia kapelusza czy wygładzając kołnierzyk.

Najpierw zabierałam ze sobą termos z kawą, potem kawę parzyłam na miejscu i ten rytuał zaczął wydłużać moje pobyty w lesie.

Ten rytuał negatywnej kontemplacji Regera jest jednak bezpośrednio związany ze śmiercią żony, którą poznał w Sali Bordona.

Ten rytuał przyniesie Ci komfort i trwałego bezpieczeństwa na sercu.

Powtarzaj ten rytuał codziennie przez 27 dni.

Ten rytuał powtarza trzy razy dziennie: rano, w południe i wieczorem.