What is the translation of " THIS SUPPOSEDLY " in Polish?

• ów rzekomo
• to prawdopodobnie

Examples of using This supposedly in English and their translations into Polish

This supposedly signifies the seven deadly sins.
To ma niby oznaczać siedem grzechów głównych.

But we should not be misled by this supposedly"random" composition of this device.
Nie powinno nas jednak zwieϾ owo niby"przypadkowe" zestawienie konfiguracji tego urz1dzenia.

This supposedly simple question turns out to be very difficult to answer.
To niby proste pytanie okazuje si ogromnie trudne do odpowiedzenia.

Soon I noticed the high"intelligence" in actions of this supposedly thoughtless"wanton element.
Ju te wkrtce odnotowaem wysok"inteligencj" w dziaaniu tego jakoby"bezmylnego ywiou.

This supposedly superior being was to be the goal
Ta rzekomo wyższa istota miała być celem

who is at fault for this supposedly overzealous regulation?
kto ponosi winę za tę przypuszczalnie nadgorliwą regulację?

This, supposedly, is the last known footage of the tiger since it was hunted to extinction. Hey.
To prawdopodobnie jest ostatni znany materiał o tym tygrysie przed jego wymarciem.

while things haven't changed, This supposedly was filmed in 1947.
o których wtedy nikt nie miał pojęcia To prawdopodobnie zostało sfilmowane w 1947.

Come on. Yeah, even in this supposedly enlightened age,
Przecież wiesz, nawet w tym tak zwanym oświeconym wieku,

We have assumed that the man should be able to endure the pain, do not ignore it, because it is in this, supposedly, and is a manifestation of masculinity.
Założyliśmy, że człowiek powinien być w stanie znieść ból, nie ignoruj go, bo jest w tym, podobno, a jest przejawem męskości.

They contrast this supposedly once-pristine world with the evils of heavy industrial development during the last two centuries.
Przeciwstawiają oni ten rzekomo kiedyś nieskazitelny świat złu jakim jest intensywny rozwój przemysłowy w dwóch ostatnich stuleciach.

This woman was much respected, and half of the village followed the bearers of the bier of this supposedly dead boy.
Kobieta ta była bardzo szanowana i połowa mieszkańców miasteczka szła za żałobnikami, niosącymi na marach tego, rzekomo zmarłego chłopca.

This supposedly lucrative side job means getting involved with fraudulent activity
To rzekomo lukratywne zajęcie oznacza angażowanie się w oszustwo i pranie brudnych pieniędzy,

instead let you sleep in a warm bed for days This supposedly cold and calculating killer with every opportunity to"finish the job Yes.
zamiast tego pozwala panu całymi dniami spać w ciepłym łóżku, po czym odprawia pana bezpiecznie do domu. Ów rzekomo zimny, wyrachowany zabójca.

This supposedly was filmed in 1947
To prawdopodobnie było sfilmowane w roku 1947

with every opportunity to finish the job, Yes. This supposedly cold and calculating killer, before seeing you home safely.
po czym odprawia pana bezpiecznie do domu. Ów rzekomo zimny, wyrachowany zabójca.

This supposedly"coincidental" forcing me by the fate to undertake the research on tsunamis,
Owo"niby przypadkowe" zmuszenie mnie przez los do podjęcia badań tsunami,

Before seeing you home safely. instead let you sleep in a warm bed for days, Yes. with every opportunity to finish the job, This supposedly cold and calculating killer.
Zamiast tego pozwala panu całymi dniami spać w ciepłym łóżku, Ów rzekomo zimny, wyrachowany zabójca,- Tak. po czym odprawia pana bezpiecznie do domu. mając sposobność, by dokończyć robotę.

With every opportunity to finish the job, Yes. This supposedly cold and calculating killer, instead let you sleep in a warm bed for days, before seeing you home safely.
Zamiast tego pozwala panu całymi dniami spać w ciepłym łóżku, Ów rzekomo zimny, wyrachowany zabójca,- Tak. po czym odprawia pana bezpiecznie do domu. mając sposobność, by dokończyć robotę.

purposeful action on the part of this supposedly thoughtless, wild.
celowość działania tej rzekomo"bezmyślnej" klęski żywiołowej.

Instead, my report bursts into a song of praise for tax competition in complete ignorance of the fatal consequences of this supposedly healthy tax competition for the revenue side of EU budgets
Natomiast moje sprawozdanie jest niczym pieśń pochwalna dla konkurencji podatkowej, kompletnie ignorując zgubne konsekwencje tej rzekomo zdrowej konkurencji podatkowej dla strony dochodowej budżetów UE,

which were caused by radioactive waste left from this supposedly"safe" atomic energy.
ktre spowodowane zostay radioaktywnymi odpadami pozostaymi wanie po owej jakoby"bezpiecznej" energii atomowej.

Furthermore, this supposedly blind bad weather, as if deliberately unharmed selected areas of the country- for example,
Na dodatek, owa niby ślepa niepogoda jakby celowo omijała niektóre obszary kraju- np. miasteczko Petone,

a distant cousin listed as his emergency contact instead of this supposedly close nephew who visited regularly.
dalekiego kuzyna wymienionego jako jego kontakt ratunkowy zamiast tego rzekomo bliskiego bratanka, który regularnie odwiedzał.

He similarly neglects the post-1945 extensions of this supposedly moribund"theory," refusing to accept that 3PT did not die after the war
W podobny sposób lekceważy powojenne kontynuacje tej rzekomo martwej"teorii", nie chcąc przyznać, że 3TP nie zginęła wraz z końcem wojny

which is this supposedly"evil number""666"- already described in item F2 of this web page.
rozpoznawczych zawartych w Biblii, jakim jest owa jakoby"szatańska" liczba"666"- opisywana już w punkcie F2 tej strony.

fulfil such an inspirational function, and at the same time to NOT take away from anyone his or her"free will", but to allow everyone to have an own interpretation of this supposedly"assembled at random" technical device,
a jednocześnie aby NIE odbierać nikomu jego"wolnej woli" i pozwalać każdemu na własną interpretację owego niby"przypadkowego poskładania" tego urządzenia,

Dr. Young, this is supposedly your field.
Doktor Young, to podobno pani działka.

Dr. Young, this is supposedly your field.
Pani doktor, to chyba pani|dziedzina.

And where… did this attack supposedly take place?
A gdzie ta"napaść" miałaby mieć miejsce?

How to use "this supposedly" in an English sentence

This supposedly allows for more durability.

This supposedly occurred about 60,000 BC.

This supposedly creates more tuning stability.

This supposedly helps people with dyslexia.

This supposedly reflects prenatal testosterone/estrogen exposure.

And when did this supposedly happen?

This supposedly helps keep away bugs.

This supposedly would end school shootings.

What was this supposedly radical conference?

This supposedly helps clean the air.

How to use "to prawdopodobnie" in a Polish sentence

Jeśli do tego czasu nie uda mi się znaleźć nowego mieszkania to prawdopodobnie spotkanie się nie odbędzie.

Pierwsza ksiazke ktora przeczytalem sam (bez przymusu) oraz z duzym zaangazowaniem(!) to prawdopodobnie "Dzieci z Bullerbyn". (O jakis rok przed planowanym omawianiem jeje w szkole).

Po trzecie to prawdopodobnie najtańsza impreza lotnicza z tak bogatym i urozmaiconym programem dynamicznym. 5 złotych za normalną wejściówkę - kto da mniej?

Do tej pory obie panie obarczały się wzajemnie winą za zniszczenie niegdyś płomiennej przyjaźni, lecz to prawdopodobnie już przeszłość.

Jest to prawdopodobnie najgrubszy i jeden z najwyższych dębów bezszypułkowych w Polsce.

Wynikało to prawdopodobnie z podwójnego patronatu nad wsią: królewskiego i rycerskiego.

Archiwa: diverse | przeAmbitni.pl Wywiady, pieniądze, zaproszenia na każdą imprezę i mnóstwo fanów na Instagramie, właśnie to prawdopodobnie najbardziej podoba się uczestnikom polskiej edycji Top Model.

Szok w Australii - Super Express To prawdopodobnie największy potwór wśród księży pedofilów!

A że nic nie wskazuje na to, by PKP Intercity powiększało liczbę swoich pojazdów gastronomicznych, to prawdopodobnie zacznie pozbawiać się najstarszych jednostek.

Sprawa jest raczej prosta.W tym wypadku to prawdopodobnie winna jest stara farba.