What is the translation of " THIS WOULD NEVER " in Polish?

• nigdy by do tego nie
• to nigdy nie
• nigdy byście tego

Examples of using This would never in English and their translations into Polish

This would never be me.
To wcale nie musiałem być ja.

In Soviet Union, this would never happen.
W ZSRR to by nie przeszło.

This would never have happened.
To nigdy by się nie stało.

Should have known this would never work.
Powinnam wiedzieć, że to nie wypali.

This would never have happened.
Nigdy by do tego nie doszło.

That a woman like this would never.
Że taka kobieta nigdy by nie wyszła.

This would never come to a vote.
Nigdy byście tego nie głosowali.

If I had never met him, this would never.
Gdybym go nie spotkała, to nigdy.

I knew this would never work!
Wiedziałem, że to będzie nie tak!

Maybe if you would summoned a little charm instead of moping about like some torpid old she-cow,- this would never have happened!
Może gdybyś nie zachowywała się jak dojna krowa i rozniosła trochę uroku, to nigdy by do tego nie doszło!

This would never happen in Zürich.
W Zurychu to nie do pomyślenia.

If he had come, this would never have happened.
Gdyby nie przybył, nigdy by tak nie było.

This would never happen in my masjid.
U mnie by do tego nie doszło.

The people behind this would never let us.
Ludzie, którzy za tym stoją nie pozwoliliby nam na to.

This would never have happened!
Troche uroku to by to nigdy nie miało miejsca!!

If you had left this hanging this would never have happened.
Gdyby sobie wisiała, nigdy by do tego nie doszło.

This would never have happened to Peritas.
Coś takiego nigdy nie przytrafiłoby się Peritas.

Yeah, but I bet they thought this would never be found.
Tak, ale założę się, że ktoś myślał, że to nigdy nie zostanie odnalezione.

But this would never have worked without Xandra at my side.
Nie byłoby to jednak możliwe bez Xandry przy moim boku.

No, what is outrageous is that this would never come to vote in session.
Skandalem jest, że nigdy byście tego nie głosowali podczas sesji.

This would never have happened if Frannie were here.
To nigdy by się nie zdarzyło gdyby Frannie była tutaj.

If it was my power company, this would never happen.
Gdyby to była moja elektrownia, to nigdy by do tego nie doszło.

This would never have happened with my former postman.
To nigdy by się nie wydarzyło mojemu poprzedniemu listonoszowi.

Even if he would survived the genetic mutation, even if he would been perfect in every sense, this would never have been the boy you knew.
Nawet, gdyby przetrwał genetyczną mutację, nawet, gdyby był doskonały pod każdym względem, to nigdy nie byłby chłopcem, którego znałeś.

Without you, this would never have happened.
Bez ciebie nigdy by do tego nie doszło.

This would never have happened with Sister Julienne in charge!
Za siostry Julienne czegoś takiego by nie było!.

We agreed this would never affect the job.
Uzgodniliśmy, że to nie będzie miało wpływu na naszą pracę.

This would never have happened without whole genome sequencing.
To nie mogłoby się zdarzyć bez sekwencjonowania całego genomu.

Thank you. This would never have happened in my father's time de Leon!
To nigdy nie miałoby miejca Dziękuję. za czasów mego ojca, De Lion!

So this would never have happened if we still had the regiment here?
Więc to nigdy by się nie zdarzyło gdybyśmy wciąż mieli tu pułk?

How to use "this would never" in an English sentence

Critics said this would never work.

this would never sleep five people.

Herman said this would never happen.

You say this would never happen?

This would never happen would it?

Probably this would never happen anyway.

This would never have happened before!

And then: this would never work.

This would never work anywhere else.

How to use "nigdy by do tego nie" in a Polish sentence

Gdyby ufała, że nieskończenie dobry Bóg pragnie jej szczęścia, nigdy by do tego nie doszło.

Gdyby był tu mag nekromanta nigdy by do tego nie dopuścił.

Po mnie chociaż została tabela dla OWC i WSP, bo nigdy by do tego nie doszło.

Być może nigdy by do tego nie doszło, gdyby nie Pani poczucie winy.

Gdyby na poziomie ambulatoryjnym postępowano prawidłowo nigdy by do tego nie doszło.

New Romantic” w drugim obiegu – nawet Ci, którzy w normalnych okolicznościach nigdy by do tego nie zajrzeli i mimo faktu, iż to żadna rewelacja.

U niej nigdy by do tego nie doszło, w sensie, ze w jej społeczności.

Dr Marek Szymaniak podkreślił, że choć I wojnę światową przegrały mocarstwa zaborcze, to jednak bez polskiego wysiłku włożonego w odzyskanie niepodległości nigdy by do tego nie doszło.

No właśnie – w normalnym kraju nigdy by do tego nie doszło, bo nikt normalny nie zgromadza w jednym miejscu wszystkich decydentów kraju.

Lecz z drugiej strony wiedziała, że nigdy by do tego nie doszło.