What is the translation of " THOSE OPERATING " in Polish?

• tych działających
• te wykorzystywane
• dla tych którzy działają

Examples of using Those operating in English and their translations into Polish

Cheap car hire would be the better option for those operating on a tight budget.
Wynajem aut byłoby lepszym rozwiązaniem dla podmiotów działających na napięty budżet.

SMEs from smaller Member States, and especially those operating in wholesale, retail and manufacturing, tend to source from beyond their national boundaries19 but not from third countries.
MŚP z mniejszych państw członkowskich, zwłaszcza działające w sektorze sprzedaży hurtowej, detalicznej i w sektorze wytwórczym, posiadają źródła dostaw poza własnymi granicami krajowymi19, lecz nie w krajach trzecich.

The local danish discount stores are very different in supply from those operating in denmark.
Tutejsze duńskie dyskonty bardzo różnią się zaopatrzeniem od tych, działających w danii.

There are a number of trends that those operating, or looking to establish, in Poland should take careful note of.
Istnieje wiele trendów, na które osoby prowadzące lub pragnące założyć działalność w Polsce powinny zwrócić szczególną uwagę.

This extension is available for all mobile websites, including those operating on older templates.
Rozszerzenie to jest osiągalne dla wszystkich stron mobilnych, również tych działających na starszych maskach.

EU policies and programmes, particularly those operating in conflict zones, should be liable to undergo a conflict sensitive impact assessment to ensure they are in line with EU values.
Strategie i programy UE, zwłaszcza te wykorzystywane w obszarach objętych konfliktem, powinny podlegać ocenie skutków- ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień związanych z konfliktem- sprawdzającej, czy są one zgodne z wartościami UE.

Safety is a critical issue for any business, especially those operating company vehicles.
Bezpieczeństwo jest najważniejszą kwestią dla wszystkich firm, a szczególnie tych, które korzystają z firmowych pojazdów.

Local communities, NGOs, particularly those operating in the field of gender equality, women's organisations, community-based organisations, trade unions, and other not-for-profit natural and legal persons;
Wspólnoty lokalne, organizacje pozarządowe, w szczególności działające w dziedzinie równości płci, organizacje kobiet, organizacje lokalne, związki zawodowe, oraz inne osoby fizyczne i osoby prawne o celach niedochodowych;

Businesses which manage technical monopolies must be separated legally from those operating in a system of free competition.
Konieczne jest oddzielenie prawne przedsiębiorstw sprawujących monopol techniczny od przedsiębiorstw prowadzących działalność w systemie wolnej konkurencji.

EU policies and programmes, particularly those operating in conflict zones, should be liable to undergo a conflict sensitive impact assessment to ensure they are in line with EU norms and values and can guarantee the most cost effective use of EU aid.
Strategie i programy UE, zwłaszcza te wykorzystywane w obszarach objętych konfliktem, powinny podlegać ocenie skutków- ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień związanych z konfliktem- sprawdzającej, czy są one zgodne z normami i wartościami UE oraz czy mogą zagwarantować najbardziej gospodarne wykorzystanie pomocy UE.

EUR 137 000 for public supply and service contracts awarded by central government authorities other than those operating in the field of defence;
Euro dla zamówień publicznych na dostawy i usługi udzielane przez centralne organy rządowe inne niż organy działające w dziedzinie obronności;

Such Jeunesse entities and/or business partners/Distributors, including those operating outside of the EU, are bound by this privacy policy with respect to the use of your personal data.
Takie podmioty Jeunesse i/lub partnerzy biznesowi/Dystrybutorzy włączających tych działających poza obszarem UE są związani niniejszą polityką prywatności w od niesieniu do używania Twoich danych osobowych.

This would be facilitated through enhanced transparency of financial transactions and legal entities, including those operating in the non-profit sector.
Można je ułatwić dzięki zwiększonej przejrzystości transakcji finansowych i osób prawnych, w tym osób działających w sektorze non-profit.

This would benefit all the service providers, especially small and medium, both those operating throughout the Internal Market, and those operating locally, thanks to the legal simplification and lifting of barriers to entry.
Dzięki uproszczeniu przepisów prawnych i zniesieniu barier wejścia na rynek, byłoby to korzystne dla wszystkich usługodawców, zwłaszcza małych i średnich- zarówno dla tych, którzy działają na całym rynku wewnętrznym, jak dla tych o zasięgu lokalnym.

Thanks to further improvements in the safety performance of TAAG Angolan Airlines the air carrier is allowed to add two aircraft to those operating into the EU.
Dzięki dalszej poprawie poziomu bezpieczeństwa TAAG Angolan Airlines, przewoźnik ten ma prawo dodać dwa statki powietrzne do swojej floty wykorzystywanej w przewozach do UE.

The issue of membership of a church was related to the problem of cemeteries, especially those operating at idle or closed churches and Eastern Catholic cemeteries then used by the Orthodox Church.
Z kwestią przynależności cerkwi wiązał się problem cmentarzy, zwłaszcza tych funkcjonujących przy nieczynnych lub zamykanych cerkwiach oraz cmentarzy unickich użytkowanych następnie przez prawosławnych.

In the two first issues( 0 and 1) I presented the initial audio stage in Central Europe, concentrating on older companies, and on those operating almost solely in Poland.
W dwóch pierwszych wydaniach(No.0 i No.1) przedstawiłem wstępną panoramę sceny audio w Europie rodkowej, skupiając się na starszych firmach i tych, które działają niemal wyłącznie w Polsce.

This regulatory fragmentation could also lead to increased compliance costs for market participants, especially those operating on several markets, who would have to set up different systems to comply with different requirements in different Member States.
Ten brak jednolitych uregulowań może także prowadzić do większych kosztów przestrzegania przepisów dla uczestników rynku, zwłaszcza tych operujących na kilku rynkach, którzy musieliby tworzyć różne systemy, aby móc sprostać różnym wymogom obowiązującym w państwach członkowskich.

However, I believe that the Commission could have gone further on this matter, putting forward more ambitious and concrete proposals to address the needs of those operating within the market.
Uważam jednak, że Komisja mogła pójść dalej w tej materii, przedstawiając bardziej ambitne i konkretne propozycje w odpowiedzi na potrzeby podmiotów działających na rynku wewnętrznym.

The current situation also creates an unlevelled playing field for firms as those operating in Member States with less protective OELs have a competitive advantage.
Obecna sytuacja stwarza również nierówne warunki działania dla przedsiębiorstw, ponieważ te działające w państwach członkowskich o dopuszczalnych wartościach narażenia zawodowego zapewniających mniejszą ochronę mają przewagę konkurencyjną.

All of this, in a combination with opportunity to bet via newly designed betting outlets and franchise partners, should differentiate Fortuna from other betting providers, particularly those operating illegally.
Wszystko to, w połączeniu z możliwością zawierania zakładów w nowo zaprojektowanych punktach oraz w placówkach partnerów franczyzowych, odróżnia Fortunę od pozostałych operatorów, zwłaszcza tych działających nielegalnie.

PNT mission is to support incubation and development of small and medium enterprises(SMEs), particularly those operating in Hi-Tech business sectors compatible with the NCBJ profile.
Park Naukowo-Technologiczny Świerk(PNT) wspiera procesy tworzenia i rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw, szczególnie tych, które działają w sektorze wysoko zaawansowanych technologii rozwijanych w Narodowym Centrum Badań Jądrowych.

Locomotive” means a railway vehicle designed to provide, either directly through its own wheels or indirectly through the wheels of other railway vehicles, the motive power for propelling itself and for propelling other railway vehicles that are designed to carry freight, passengers and other equipment, itself being designed or intended not to carry freight or passengers(other than those operating the locomotive);
Lokomotywa” oznacza pojazd kolejowy zaprojektowany tak, aby bezpośrednio przez swoje koła albo pośrednio przez koła innych pojazdów kolejowych dostarczać moc napędową do własnego napędu i do napędu innych pojazdów kolejowych zaprojektowanych do przewozu ładunku, pasażerów i innego sprzętu, przy czym sam nie jest zaprojektowany ani przeznaczony do przewozu ładunku lub pasażerów(innych niż osoby obsługujące lokomotywę);

In these circumstances global market changes may have a disproportionately large impact on smaller firms such as those operating in global value chains or economies dominated by smaller firms.
W takiej sytuacji przemiany na światowym rynku mogą wywierać nieproporcjonalnie duże skutki na mniejsze przedsiębiorstwa takie jak przedsiębiorstwa działające w globalnych łańcuchach tworzenia wartości lub w gospodarkach, w których przeważają mniejsze przedsiębiorstwa.

It is therefore appropriate to require that it is the authorities of the Member State on whose territory the healthcare is provided, who are responsible for ensuring compliance with those operating principles.
Właściwe jest zatem wprowadzenie wymogu, by instytucje państwa członkowskiego, na terytorium którego świadczona jest opieka zdrowotna, ponosiły odpowiedzialność za zapewnienie przestrzegania wspomnianych zasad funkcjonowania.

Inpopular opinion, innovative companies are not only those entities operating in new and advanced areas of technology, but also those operating in conventional sectors, investing constantly in state-of-the-art solutions, including research on products and services, as well as process improvement.
W potocznej opinii firmy innowacyjne to nie tylko podmioty działające w sektorach nowych, zaawansowanych technologii, ale też te operujące w tradycyjnych sektorach stale jednak inwestujące w nowoczesne rozwiązania, w tym także prace badawcze nad produktami i usługami oraz udoskonalanie procesów.

MSP is crucial for legal certainty, predictability and transparency, thus reducing costs for investors and operators, in particular those operating in more than one Member State.
MSP ma decydujące znaczenie dla pewności prawnej, przewidywalności i przejrzystości, ograniczając tym samym koszty inwestorów i operatorów, w szczególności tych prowadzących działalność w więcej niż w jednym państwie członkowskim.

With this in mind, we must set up a legislative framework capable of supporting the development of these industries and of instilling confidence in consumers and those operating in the digital market, as this sector may facilitate the creation of new jobs, thereby capitalising on the European Union's cultural diversity and its innovative potential.
Mając to na uwadze, musimy stworzyć ramy prawne zdolne do wsparcia rozwoju przedsiębiorstw z tych branż i budowania zaufania wśród konsumentów oraz osób działających na rynku cyfrowym, ponieważ sektor ten może ułatwić tworzenie nowych miejsc pracy, a tym samym przyczynić się do rozwoju różnorodności kulturowej Unii Europejskiej oraz jej potencjału innowacyjnego.

It should be ensured, therefore, that the equal treatment of contracting entities operating in the public sector and those operating in the private sector is not prejudiced.
Należy zatem dopilnować, aby nie zostało naruszone równe traktowanie podmiotów zamawiających działających w sektorze publicznym oraz podmiotów działających w sektorze prywatnym.

Uber exaggerated and deceived its drivers into believing that each driver could earn over $90,000 annually in New York while those operating in San Francisco could earn over $74,000 every year.
Uber przesadzone i oszukać swoje sterowniki do przypuszczeń, że każdy kierowca może zarobić ponad $90, 000 co roku w Nowym Jorku, a te działające w San Francisco może zarobić ponad $74, 000 każdego roku.

How to use "those operating" in an English sentence

Those operating electro-optical systems don’t like clouds.

Those operating standards are being developed nationally.

Electricians are those operating behind the scenes.

Still those operating did make some money.

ensuring those operating sunbeds are well trained.

Those operating in any other market segment.

What about those operating outside the law?

What hardware can run those operating systems?

And especially applicable to those operating businesses.

Those operating costs are not staff costs.

How to use "te wykorzystywane, tych działających" in a Polish sentence

Dane te wykorzystywane są tylko i wyłącznie w celu określonym w ppk 1.2.6./ kontaktowym tj.

Te wykorzystywane w kremie SheFoot pozyskiwane są z wnętrza kwiatów magnolii (Magnolia Sieboldii), a następnie hodowane w laboratorium w sterylnych warunkach.

Informacje te wykorzystywane są w celach technicznych związanych z administracją serwerami Administratora.

Jeden z tych działających właśnie na terenie regionu Chiapas porzuca swoje ofiary bez lewej stopy i serca.

Informacje te wykorzystywane są w celach technicznych oraz do tworzenia wszelkiego rodzaju statystyk. 1.

Poznaj dziesiątki programów konsoli systemu i tych działających w środowisku graficznym.

Nadwyżki te wykorzystywane są na spłatę zadłużenia dewizowego w stosunku do zagranicy.

Na rynku istnieje bardzo szeroki wybór lamp ulicznych i tych działających na wielkich powierzchniach.

Procedury weryfikacyjne prowadzone przez bank są o wiele bardziej restrykcyjne niż te wykorzystywane przez pozabankowe firmy pożyczkowe.

Powiedzie on szlakiem piotrkowskich klasztorów, zarówno tych działających obecnie, jak i już nieistniejących.