What is the translation of " THOSE OPERATORS " in Polish?

• tych operatorów
• te podmioty
• tych podmiotów
• tych przedsiębiorców

Examples of using Those operators in English and their translations into Polish

Those operators!
Ci operatorzy!

packaging provided by those operators is correct and unchanged.
opakowanie dostarczone przez te podmioty jest poprawne i niezmienione.

And one of those operators is still very much alive.
I jeden z tych operatorów jest wciąż bardzo żywa.

Those items should not be published; they should only be made available to those operators and entities with a legitimate interest.
Informacji tych nie należy publikować. Powinno się je udostępniać jedynie tym operatorom i podmiotom, którzy mają ku temu uzasadniony powód.

Those operators who have managed to master the local market is quite closed.
Operatorzy, którym udało się opanować lokalny rynek, są dość zamknięci.

For the purposes of these Guidelines SAEs are defined as those operators in the agricultural sector with no more than 10 annual work units.
Dla potrzeb niniejszego komunikatu, za MPR uznaje się podmiot z sektora rolnego nie zatrudniający więcej niż dziesięć jednostek pracy rocznej.

Consider substituting information requirements on all businesses in a sector by a risk based approach- targeting information requirements on those operators that perform the highest risk activities;
Rozważenie możliwości zastąpienia obowiązku informowania dla wszystkich przedsiębiorstw w sektorze podejściem uwzględniającym ryzyko- nałożenie obowiązku informowania na podmioty, z którymi związane jest największe ryzyko;

Moreover, after obtaining that licence, those operators may carry out the insemination of bovine semen only under the authority of a territorially competent insemination centre.
Ponadto po otrzymaniu wspomnianej licencji podmioty te mogą prowadzić unasiennianie bydła wyłącznie pod nadzorem właściwej miejscowo stacji unasienniania.

Successful implementation of the“secure operator” scheme depends on tangible practical advantages for authorities and for those operators opting to make the financial investments.
Skuteczne wprowadzenie systemu„bezpiecznych podmiotów gospodarczych” zależy od namacalnych praktycznych korzyści dla władz i dla podmiotów zdecydowanych na poniesienie nakładów finansowych.

This obligation shall not apply to those operators who hold special licences
Zobowiązanie to nie ma zastosowania do tych podmiotów gospodarczych, które posiadają zezwolenia specjalne

making work more difficult for those operators who need the data for administrative or business requirements.
z sukcesywnym narastaniem trudności operatorów, którzy muszą się nimi posługiwać w celach administracyjnych lub biznesowych.

separate technical units made available by those operators.
oddzielne zespoły techniczne udostępnione przez te podmioty.

The urban decree limits the use of dedicated lanes for taxis only to those operators whose vehicles comply with the requirements of the urban decree.
Dekret miejski ogranicza korzystanie z wydzielonych pasów ruchu dla taksówek tylko dla tych operatorów, których pojazdy są zgodne z wymogami dekretu miejskiego.

the applicants contend that this cannot mitigate the highly deterrent effect of the RES for those operators.
skarżące twierdzą, że nie może to zmniejszyć w znacznym stopniu odstraszającego dla tych podmiotów charakteru RES.

The EESC would recommend that an award be set up for those Operators who do go beyond what is required to truly offer disabled friendly transportation services.
EKES proponuje ustanowienie nagrody dla tych operatorów, których działania wykraczają poza wymagany zakres i którzy rzeczywiście oferują usługi transportowe przyjazne dla osób niepełnosprawnych.

Made by one-pieces seamless steel, with"contact faces" stop-limits directly machined on the tubes, Binotto underbody cylinders are the obvious choice for those operators who are looking for a safe
Podwoziowe siłowniki Binotto wykonywane z jednego elementu bezszwowej rury stalowej z pierścieniami stopującymi wykonanymi bezpośrednio na rurach stanowią oczywisty wybór dla tych operatorów, którzy szukają bezpiecznego

The more detailed obligations on economic operators only apply to those operators that are not subject to corresponding obligations laid down in harmonising legislation covering a specific product sector.
Bardziej szczegółowe obowiązki podmiotów gospodarczych dotyczą tylko tych podmiotów, które nie podlegają stosownym obowiązkom ustanowionym w prawodawstwie harmonizacyjnym dotyczącym poszczególnych sektorów produktów.

Horizontal marking of these lanes was supposed to be modified during the summer of 2009. The urban decree limits the use of dedicated lanes for taxis only to those operators whose vehicles comply with the requirements of the urban decree.
Poziome oznakowanie tych pasów miało zostać zmodyfikowane latem 2009 r. Dekret miejski ogranicza korzystanie z wydzielonych pasów ruchu dla taksówek tylko dla tych operatorów, których pojazdy są zgodne z wymogami dekretu miejskiego.

Furthermore, the low bargaining power and captive dependency of those operators who endure unfair prices in their business increase the prevailing imbalance in the agri-food chain6, perpetuating anomalous market behaviour.
Jednocześnie słaby potencjał negocjacyjny i uzależnienie podmiotów, które muszą akceptować ceny niesprawiedliwe dla prowadzonej przez siebie działalności, zwiększają brak równowagi całego łańcucha rolno-spożywczego6 i utrwalają nieprawidłową sytuację na rynku.

Binotto twin ram tipping cylinders are the natural choice for those operators who are looking for a safe
obróbkę skrawaniem na rurze, bliźniacze siłowniki wywrotu stanowią naturalny wybór dla tych operatorów, którzy szukają bezpiecznego

Those additional provisions concern, in particular, the creation of a computerised database by those operators who wish to participate in these arrangements,
Te przepisy dodatkowe dotyczą w szczególności utworzenia komputerowej bazy danych przez te podmioty gospodarcze, które wyrażają wolę uczestniczenia w tych uzgodnieniach,

by determining the obligations of those operators who place timber
poprzez określenie obowiązków tych podmiotów, które wprowadzają drewno

Whereas only those operators who can prove, in particular on
Z tych odstępstw powinni korzystać tylko te podmioty gospodarcze, które mogą udowodnić,

Authorities responsible for security would be able to concentrate their control resources on those operators which do not take part in the scheme without,
Władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo mogłyby skoncentrować środki przeznaczone na kontrolę, na tych podmiotach, które nie uczestniczą w systemie, jednakże bez uszczerbku dla posiadanego

have access to pertinent information held by those operators on facts subject to on-the-spot checks and inspections.
w celu uzyskania istotnych, posiadanych przez tych przedsiębiorców, informacji o okolicznościach, których dotyczy kontrola na miejscu.

The figures were released on Thursday by the UK Gambling Commission covering 12 months ending in September 2014, includes only those operators that have a UKGC-issued license,
Dane zostały wydane w czwartek przez UK Gambling pokryciem Komisji 12 miesięcy kończących się we wrześniu 2014, zawiera tylko te podmioty, które mają licencje wydane UKGC,

the French authorities had not granted those operators any State aid for the purposes of the Community rules on State aid.
zmieniając poziom opłat należnych od Orange i SFR z tytułu pierwszych licencji UMCS, nie przyznały tym operatorom pomocy państwa.

Whereas only those operators who can prove, in particular on
Z odstępstw tych powinny skorzystać tylko te podmioty gospodarcze, które mogą udowodnić,

the commitments entered into with those operators who have provided substantial investment can also be promoted,
zobowiązania podjęte wobec tych operatorów, którzy dokonali znacznych nakładów kapitałowych, mogły być także wspierane,

is paid to the beneficiaries by those operators directly.
wypłacana beneficjentom bezpośrednio przez tych przedsiębiorców.

How to use "those operators" in an English sentence

Those operators will scale to 4TB of RAM.

Those operators could each receive up to $275.

Ponton Law seeks to hold those operators accountable.

Please remember that those operators are UK only!

But those operators say these options are too expensive.

Those operators support all integral and floating-point numeric types.

Normally, those operators accept and activate only unique articles.

He noted those operators are typically self-policed through reviews.

Thus, all those operators should have reported their emissions.

Only one of those operators survives to make planetfall.

How to use "te podmioty, tych podmiotów" in a Polish sentence

Likwidowane lub przekształcone zakłady pracy miały następców prawnych i to te podmioty powinny przejąć zasoby świadczące o angażach pracowników.

III.2.1) pkt. 2, wymaga się przedłożenia informacji, o której mowa w pkt. 1 i 3, dotyczącej tych podmiotów.

Słabo wypada współpraca tych podmiotów z otoczeniem.

Przekazywanie informacji na temat transakcji majątkowych dokonanych przez podatników do właściwych miejscowo (dla tych podmiotów) Urzędów Skarbowych. 3.

Być może te podmioty są zbyt słabe, ażeby zakupić i promować odmiany klubowe.

Patrząc w „tę samą stronę”, a więc przyjmując tę samą lub podobną orientację aksjologiczną, te podmioty stwarzają pełniejszą szansę wzrostu aksjologicznego, szansę pełniejszego „być”.

Jednak te podmioty nie są traktowane jako podmioty z udziałem zagranicznym.

Nie można również wykluczyć wspólnej odpowiedzialności obu tych podmiotów z tytułu szkody spowodowanej zaniechaniem w rozpoznaniu wniosku dekretowego.

Mogłyby na nią liczyć te podmioty gospodarcze, które mają postać spółek kapitałowych o określonej w projekcie sumie bilansowej.

Zatem dla tych podmiotów linie papilarne będą wypełniały definicję danych osobowych.