What is the translation of " TIME WE TRY " in Polish?

• za razem gdy próbujemy

Examples of using Time we try in English and their translations into Polish

Every time we try to come together, they crush us.
Za każdym razem, gdy próbujemy się spotkać, rozgramiają nas.

I swear he gets more fidgety every time we try and do this.
Przysięgam, że jest bardziej niespokojny za każdym razem, gdy próbujemy to zrobić.

Every time we try, I get this picture in my head.
Za każdym razem kiedy próbujemy, mam ten obraz w mojej głowie.

We let our fear get the best of us. Every time we try to help the Chief.
Pozwalamy, żeby nasz strach wziął nad nami górę. Za każdym razem, kiedy próbujemy pomóc Szefowi.

Every time we try, we use up some of the compound.
Za każdym razem, gdy próbujemy, zużywamy trochę związku.

his body's overriding it. All right, every time we try to reestablish Non Nocere in the subject.
ciało go zagłusza. Ile razy próbujemy przywrócić mu Non Nocere.

Every time we try something new, your first reaction is always no.
Zawsze, gdy próbujemy czegoś noweg, twoją pierwszą reakcją jest 'nie.

He prevents her from giving them. And every time we try to get answers from this woman.
On nie dopuszcza, by udzieliła jakichkolwiek odpowiedzi. Za każdym razem, gdy chcemy się czegoś od tej kobiety dowiedzieć.

Every time we try to investigate somewhere, we hit a wall.
Za każdym razem, gdy próbujemy to zbadać, uderzamy w ścianę.

all belonging to your political families, and every time, we try and secure agreements between them.
wszyscy oni należą do Waszych rodzin politycznych i za każdym razem staramy się doprowadzić do porozumienia między nimi.

Each time we try to reclaim those stones,
Za każdym razem, gdy próbujemy odzyskać te kamienie,

Last I checked, every time we try to do anything, it all goes to crap.
Ostatnio sprawdzałem, za każdym razem, staramy się zrobić wszystko, i wychodzi z tego gówno.

Every time we try to ignore that, we end up hurting each other.
Za każdym razem, kiedy chcemy to zignorować, ranimy się wzajemnie.

And I know that it's very hard on his body every time we try and revive him and that it's taking longer
I wiem, że to bardzo męczące dla jego ciała, gdy za każdym razem próbujemy go przywrócić, i że trwa to coraz dłużej

Every time we try and have some kind of normal life, and she has to pull Carter away.
Za każdym razem, kiedy próbujemy mieć normalne życie musi odciągać Carter.

Thank you. Every time we try to move,… they radio back to the transmitter at police HQ.
Za każdym razem, gdy próbujemy się ruszyć… kontaktują się z nadajnikiem w centrum dowodzenia policji.

Every time we try and do something, you say,"It's easier if I do it myself.
Za każdym razem gdy chcemy coś zrobić mówisz:"łatwiej będzie, jak ja to zrobię.

Every time we try to talk about it, all we manage to do is fight.
Za każdym razem kiedy próbujemy o tym pogadać dochodzi do kłótni.

Every time we try to transfer it from a solid to a liquid state,
Za każdym razem, kiedy staramy się zmienić jego stan skupienia,

Every time we try to take steps to regulate the financial markets, for example,
Zawsze, gdy usiłujemy podjąć działania mające na celu przykładowo uregulowanie rynków finansowych,

That every time we try and… just carry on with our day you don't show up, so we have
I przez to, za każdym razem kiedy my próbujemy… robić to co do nas należy wy nie zjawiacie się, więc musimy organizować ogromne rzeczy,

I mean, every time we try and go on a date,
To znaczy, za każdym razem, kiedy próbujemy pójść na randkę,

Except for that time we tried to get through a DVD of"The Wire.
Poza tym razem kiedy próbowaliśmy obejrzeć"The Wire." na DVD.

Last time we tried looking for Vincent,
Ostatni raz, kiedy próbowaliśmy znaleźć Vincenta,

Every time we tried to trace them back, it was a dead end.
Za każdym razem, gdy próbowaliśmy to prześledzić, to był ślepy zaułek.

Hal, last time we tried this was ten years ago!
Hal, ostatni raz próbowaliśmy 10 lat temu!

Last time we tried, we ended up at the bottom of the Atlantic Ocean.
Ostatnim razem, gdy próbowaliśmy, wylądowaliśmy na dole Oceanu Atlantyckiego.

Every time we tried to scan, computer went haywire.
Gdy próbowaliśmy skanować, komputer fiksował.

Can't you still recall The time we tried.
Czy możesz sobie przypomnieć Czas kiedy próbowaliśmy.

Three times we tried to kill you and your companion, Mr Holmes.
Trzy razy próbowaliśmy zabić pana i pańskiego towarzysza, panie Holmes.