What is the translation of " TIME WORKED " in Polish?

• czasie pracował
• czas przepracowany
• czasu pracy
• czas pracował

Examples of using Time worked in English and their translations into Polish

He at one time worked for Republic.
On w tym samym czasie pracował dla Rzeczypospolitej.

It was he who introduced Aristotle to the work of Plato, who at that time worked as a teacher in Athens.
To on wprowadził Arystotelesa do pracy Platona, który w tym czasie pracował jako nauczyciel w Atenach.

First time worked, it's not going to work again.
Raz się udało, drugi raz nie musi.

If, in such cases, the producer organisation uses its own employees or member producers, the time worked must be documented;
Jeśli w takich przypadkach organizacja producentów wykorzystuje personel własny lub członków, należy udokumentować czas pracy;

First time worked, it's not going to work again.
Raz wyszło, drugi raz nie wyjdzie..

The employer shall ask the mobile worker concerned in writing for an account of time worked for another employer.
Pracodawca w drodze pisemnej prosi odnośnego pracownika wykonującego czynności związane z przewozem o wykaz czasu przepracowanego dla innego pracodawcy.

Short time worked as the teacher at the Ukrainian school in the native village.
Krótki czas pracuję nauczyciel w ukraiński szkoła w rodzony wieś.

Pensions: Commission requests Romania to pay pensions to Greek citizens corresponding to the time worked in Romania.
Świadczenia emerytalno-rentowe: Komisja wzywa RUMUNIĘ do wypłaty obywatelom Grecji emerytur proporcjonalnie do czasu, jaki przepracowali oni w Rumunii.

Long time worked as the manager of literary part of the Brest puppet theater.
Trwały czas pracuję kierowniczka literacki część brzeski teatr kukła.

The organiser and editor of this series was Pál Rockenbauer, who at that time worked in the editorial office named“Natura” of the Hungarian TV.
Twórcą i reżyserem tych programów był Pál Rockenbauer, który w tym czasie pracował w biurze reżyserskim„Natura” w węgierskiej telewizji.

Time worked Definition: Time worked in standard number of hours(binding for a given employee group) and in overtime.
Time worked Definicja: Czas przepracowany w wymiarze normalnym(obowiązującym daną grupę pracowników) oraz w godzinach nadliczbowych.

¿ynierii in Ursus, which at the time worked for the needs of war industry and air force.
¿ynierii w Ursusie, które w owym czasie pracowa³y na potrzeby przemys³u zbrojeniowego i lotnictwa.

It is well to emphasize that the scientist who formulated these ideas, took no account of the possibility of creating crop circles by people who at that time worked in complete secrecy.
Warto podkreślić, że naukowiec formułując tą tezę, nie brał w ogóle pod uwagę możliwości tworzenia kręgów przez ludzi, którzy w tamtym czasie działali w całkowitej tajemnicy.

He, in turn, for some time worked in the troupe of the musical"Nord-Ost", but, happily, retired for some time before the loud tragedy.
On z kolei przez pewien czas pracował w zespole muzycznym"Nord-Ost", ale na szczęście, na jakiś czas, przeszedł na emeryturę przed głośną tragedią.

The CD contains the works of Johannes Eccard, which is less known German composer who for some time worked in Konigsberg, and ultimately became the electors Kapellmeister and cathedral cantor in Berlin.
Krążek zawiera dzieła Johannesa Eccarda, czyli mniej u nas znanego muzyka niemieckiego, który przez jakiś czas pracował w Królewcu, a ostatecznie został elektorskim kapelmistrzem i kantorem katedralnym w Berlinie.

Time worked and time not worked paid from the resources of units, time paid from the different resources, for example from the Social Insurance Institution is not included.
Czas przepracowany i nieprzepracowany opłacony ze środków jednostki sprawozdawczej; czas opłacony z innych środków, tzw. obcych, np. ze środków ZUS nie jest uwzględniany.

Then, in the early 1970s, in the very middle of the cold war, it seemed that time worked for the Soviet Russia, the more that the pacifist, anti-American and pro-Soviet tendencies increased in Western Europe.
Wydawało się wówczas, na początku lat siedemdziesiątych XX wieku, w samym środku zimnej wojny, że czas pracuje na korzyść Rosji Sowieckiej, tym bardziej że w Europie Zachodniej narastały tendencje pacyfistyczne, antyamerykańskie i prosowieckie.

Arguments that the economy cannot afford to give working people more time off from work are usually based on the idea that production is directly proportionate to time worked and that less production means less wealth.
Argumenty, ze gospodarka nie moze pozwolic ludziom pracujacym wiecej czasu wolnego od pracy, zazwyczaj opiera sie na zalozeniu, ze produkcja jest bezposrednio proporcjonalna do czasu pracy, a mniejsze produkcje oznaczaja mniej bogactwa.

If, pursuant to Annex IVa, an official who enters the service before 1 January 2013 and working part-time contributes to the pension scheme in proportion to the time worked, the increase in pension entitlements provided for in this Article shall be applied only in the same proportion.
Jeżeli na mocy załącznika IVa urzędnik, który rozpoczyna pełnienie służby przed dniem 1 stycznia 2013 r. oraz pracuje w niepełnym wymiarze godzin, wpłaca składki na system emerytalny proporcjonalnie do przepracowanego czasu, podwyżkę kwoty świadczeń emerytalnych przewidzianą w niniejszym artykule stosuje się wyłącznie w tej samej wartości procentowej.

Where justified by objective reasons, Member States after consultation of the social partners in accordance with national law, collective agreements or practice and/or social partners may, where appropriate, make access to particular conditions of employment subject to a period of service, time worked or earnings qualification.
W przypadku gdy jest to uzasadnione przyczynami o charakterze obiektywnym, państwa członkowskie, po konsultacji z partnerami społecznymi, stosownie do przepisów prawa krajowego, zbiorowych układów pracy lub obowiązującej praktyki, i/lub partnerzy społeczni mogą- odpowiednio- uzależnić dostęp do poszczególnych warunków zatrudnienia od takich czynników jak okres[staż] pracy, długość czasu pracy lub wysokość zarobków.

In 1879 after the presentation of work titled"zur Entstehungsgeschichte des deutschen neueren Lustspiels", was an assistant professor in the Department of General History of Literature at the University of Leipzig, he taught modern literature, for a time worked as an assistant at the National Library in Paris.
W 1879 po przedstawieniu pracy"Zur Entstehungsgeschichte des neueren deutschen Lustspiels" został docentem w Katedrze Historii Literatury Powszechnej uniwersytetu w Lipsku, wykładał literaturę nowożytną; przez pewien czas pracował jako asystent w Bibliotece Narodowej w Paryżu.

You're transcending my patience, not to mention wasting time working with one arm.
Wyczerpujesz moją cierpliwość, nie mówiąc o marnowaniu czasu pracy z jednym ramieniem.

Shorter time work on tissues.
Krótszy czas pracy na tkankach.

Steady long time working performance.
Steady wydajność długi czas pracy.

He was really busy, he was in his room all the time, working and stuff.
Był bardzo zajęty, cały czas pracował w swoim pokoju.

Time works for us!
Czas pracuje dla nas!

Professional devices are designed to haveslow loading and long time work.
Profesjonalne urządzenia są zaprojektowane tak, aby miećpowolne ładowanie i długi czas pracy.

Perfect cooling system: semiconductor+ air+ water, good performance for long time working.
Idealny system chłodzenia: półprzewodnik+ powietrze+ woda, dobra wydajność przez długi czas pracy.

As though time works differently in Neverland.
Jakby czas działa inaczej w Nibylandi.

Time works differently in this place.
Że czas działa inaczej w tym miejscu.

How to use "time worked" in an English sentence

All time worked qualifies for paid holiday time.

About this time worked mostly at millwright work.

Operating Time Worked Calculator takes seconds per day.

Obtain information on actual time worked from timesheets.

and that the time worked in an organisation.

Convert the time worked into a time entry.

Concealed labor and time worked although not viewed.

Time worked at other non-profit or civic work.

Day Start Time alters the Time Worked Report.

One day at a time worked for me.

How to use "czasu pracy" in a Polish sentence

Pewnie Putin siem troszkie boi reakcji na przedluzenie czasu pracy do emerytury i daje cos na zab obywatelom.

Skrócenie czasu pracy urzędu spowodowane jest awarią systemu ogrzewania.

Koszt wypożyczenia samochodu wraz z kierowcą jest uzależniony od pokonanej odległości i czasu pracy.

Po podaniu napięcia zasilającego (świeci LED zielona U) styk zostaje przełączony w pozycję 11-12 i następuje odmierzanie nastawionego czasu pracy t (świeci LED czerwona ).

Ponadto PPS postulował skrócenie czasu pracy (8 godzin), wprowadzenie ubezpieczeń emerytalnych oraz chorobowych, również zakaz pracy dzieci do lat 14.

Oferujemy systemy "pod klucz": alarmy obiektowe (systemy alarmowe), systemy telewizji przemysłowej (monitoring wizyjny), systemy kotroli dostępu z rejestracją czasu pracy.

Obecny incydent zablokował cieśninę na około dobę. > reakcji na przedluzenie czasu pracy do emerytury > i daje cos na zab obywatelom.

Na przykład wyłączono możliwość prowadzenia ewidencji czasu pracy, zablokowano stoper, foldery, hasło ochrony czy edytowanie znaczników.

Pracownik zatrudniony na umowę o pracę w pełnym wymiarze czasu pracy otrzymuje stałe wynagrodzenie netto w kwocie 3 200,00 zł.

Z ebooka "Czas pracy w przykładach" dowiesz się jak należy ustalać czas pracy (wymiar i rozkład) pracowników zatrudnionych w różnych systemach czasu pracy.