What is the translation of " TO A GUEST " in Polish?

• gości
• gościowi
• dla gościa

Examples of using To a guest in English and their translations into Polish

I must attend to a guest.
Muszę porozmawiać z gościem.

Ezri, show Mr O'Brien to a guest room. Let him clean up and have something to eat.
Ezri, zaprowadź pana O'Briena do pokoju gościnnego, niech się umyje i coś zje.

Is that any way to talk to a guest?
To tak się odnosi do gościa?

Did you talk to a guest this morning?
Rozmawiałeś dziś rano z gościem?

Is that any way to talk to a guest?
W ten sposob mowisz do goscia?

Did you talk to a guest this morning?
Rozmawiałeś dziś z kimś z gości?

Is that any way to talk to a guest?
Oto jak się tutaj traktuje gości.

Giving information to a guest from another country.
Udzielanie informacji gościowi z innego kraju.

I thought I saw you talking to a guest.
Wydawało mi się, że rozmawiałeś z gościem.

A host should yield to a guest, as you well know!
Gospodarz winien ustąpić gościowi, jak pan zapewne wie!

No, the growling. They have never done that to a guest.
Nigdy nie warczały na gości. Nie.

They have never done that to a guest. No, the growling.
Nigdy nie warczały na gości. Nie, warczenie.

I may not be rich, but I can still offer soup to a guest!
Nie jestem bogaty, ale stać mnie na zupę dla gościa.

Is that any way to talk to a guest? A friend of the family?
Oto jak się tutaj traktuje gości, przyjaciół rodziny?

There's also a small bunker that can be converted to a guest house.
Jest też mały bunkier, z którego można zrobić domek gościnny.

That can be converted to a guest house. There's also a small bunker.
Jest też mały bunkier, z którego można zrobić domek gościnny.

I will have a servant show you to a guest room.
Sługa pokaże ci drogę do pokoju gościnego.

A woman may serve food to a guest, but never to a Bobo male.
Mogą podawać jedzenie gościowi, ale nigdy nie mężczyźnie Bobo.

I do not think that that is the way that the household help should speak to a guest.
Nie uważam, że to jest sposób, w jaki służba powinna zwracać się do gości.

Why are you being so rude to a guest in our home?
Dlaczego jesteś tak niemiła dla gościa w naszym domu?

I figured if I got their phone records, I could see which numbers got the texts and work backwards to a guest list.
Gdybym miał ich billingi, sprawdziłbym, które numery dostały esemesy, i odniósł to do listy gości.

Is that any way to talk to a guest, a friend?
Tak tutaj się traktuje gości, przyjaciół?

Is that any way to talk to a guest, a friend?
Oto jak się tutaj traktuje gości, przyjaciół rodziny?

Before we move on down the list of speakers, I would just like to take the opportunity to bid welcome to a guest who is following our debate today, namely, Serbia's Deputy Prime Minister, Mr Božidar Đelić.
Zanim udzielę głosu kolejnym mówcom, pragnę skorzystać z okazji, by powitać obserwującego dziś naszą debatę gościa, a mianowicie wicepremiera Serbii Božidara Đelicia.