What is the translation of " TO A PROPERTY " in Polish?

• do posiadłości
• do nieruchomości
• do właściwości

Examples of using To a property in English and their translations into Polish

To a property of proportionate fair-market value.
W miejsce o tej samej wartości rynkowej.

Is there any way to match a key to a property.
Da się dopasować klucz do nieruchomości?

A month was going to a property management company.
Miesięcznie przelewa do firmy zarządzającej nieruchomościami.

A list of strings that can be assigned to a property.
Lista ciągów, które można przypisać właściwości.

Guinot's on the move to a property he owns… a graveyard.
Guinot jedzie do jednej z jego nieruchomości, na cmentarz.

A list of values that can be assigned to a property.
Lista wartości, które można przypisać właściwości.

Steel framing can actually add value to a property and is quickly becoming the benchmark for discerning property builders around the country because of its many benefits.
Ramy stalowe mogą w rzeczywistości zwiększyć wartość nieruchomości i szybko stają się punktem odniesienia dla wymagających deweloperów w całym kraju ze względu na wiele korzyści.

The nature of rights in rem relating to a property, and.
Charakter praw rzeczowych odnoszących się do majątku, oraz.

The gradient views displays the elements according to a property you can select below
Wyświetlanie gradientowe pokazuje elementy w zależności od własności, które możesz wybrać poniżej

So people get an alert by text message and they head to a property.
Więc ludzie dostają smsa i jadą do jakiegoś domu?

Off the Angeles Crest three weeks ago. was delivered to a property A shipment of five cubic meters of kerosene.
Przesyłka pięciu metrów sześciennych nafty została dostarczona do posiadłości w Angeles Crest, 3 tygodnie temu.

A shipment of five cubic meters of kerosene off the Angeles Crest three weeks ago. was delivered to a property.
Przesyłka pięciu metrów sześciennych nafty została dostarczona do posiadłości w Angeles Crest, 3 tygodnie temu.

Only one value can be assigned to a property at a time.
W danym momencie do właściwości może być przypisana tylko jedna wartość.

the entire transaction and leave you with no real claim to a property.
pozostawić klienta bez możliwości roszczenia prawa własności do danej nieruchomości.

More than one value can be assigned to a property at a time.
W danym momencie do właściwości można przypisać kilka wartości.

Due to the fact a secured loan is often attached to a property, it is somewhat more involved than a standard loan application
Ze względu na fakt, zabezpieczone pożyczki są często przyłączone do nieruchomości, jest to nieco bardziej skomplikowane niż w przypadku standardowego wniosku kredytowego,

Why did I assume that he would be in a hotel as opposed to a property he might own?
Dlaczego uznałem, że będzie w hotelu, a nie w nieruchomości, którą może posiada?

The Regulation does not concern the nature of rights in rem relating to a property, the classification of property
Rozporządzenie nie dotyczy istoty praw rzeczowych związanych ze składnikiem majątku, klasyfikacji składników majątku

eventually moved everyone to a property up in the mountains.
ostatecznie przenieść się do posiadłości w górach.

complaint in relation to a property we may also share details of the query
skargą związaną z zakwaterowaniem, możemy udostępnić szczegóły zapytania

there are examples where it could be damage to a property or physical damage to a person.
chodzi o straty finansowe, ale istnieją przykłady, w których doszło do uszkodzenia mienia lub obrażeń fizycznych.1.

Does connection of the water distribution network to a property owner's installation(the so-called“household connection”) by a water supply undertaking for a separately calculated fee come under the heading of[“the supply of water”/“water supplies”] within the meaning of[the]
Czy przyłączenie instalacji właściciela nieruchomości(tzw. podłączenie indywidualne) do sieci dostawy wody przez spółkę dostaw wody w zamian za opłatę obliczoną w odrębny sposób jest objęte pojęciem»dostawa wody« w rozumieniu szóstej dyrektywy[…](załącznik D pkt 2

A shipment of five cubic meters of kerosene was delivered to a property off the Angeles Crest three weeks ago.
Przesyłka pięciu metrów sześciennych nafty została dostarczona do posiadłości w Angeles Crest, 3 tygodnie temu.

Does connection of the water distribution network to a property owner's installation(the so-called“household connection”) by a water supply undertaking for a separately calculated fee come under the heading of[“the supply of water”/“Water supplies”] 3within the meaning of Sixth Council Direct- ive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes(Annex D(2)
Czy podłączenie instalacji należących do właściciela nieruchomości(tzw.„podłączenie domowe”) do sieci dystrybucji wody przez spółkę świadczącą usługi w zakresie dostawy wody za opłatą naliczaną odrębnie wchodzi w zakres pojęcia„dostawa wody”/„dostarczanie wody” 3 w rozumieniu szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych(załącznik D pkt 2

they will still be the rightful heirs to a property owned by someone who has passed away.
nadal będą prawowitymi spadkobiercami majątku posiadanego przez kogoś, kto zmarł.

services related to a property's infrastructure.
produktów związanych z infrastrukturą obiektu.

if you have a complaint in relation to a property, we will process your personal data in order to answer your query or in order to resolve your complaint.
składając skargę związaną z zakwaterowaniem, będziemy przetwarzali dane osobowe użytkownika w celu udzielenia mu odpowiedzi na pytanie lub rozwiązania skargi.

An aesthetically attractive option to updating a home or office, it can also be used to add a unique look to a property both inside and out.
Estetycznie atrakcyjna opcja uaktualniania domu lub biura, może być również wykorzystana do dodania unikalnego wyglądu nieruchomości zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.

in the applicant's name, to a property situated in the country to be visited.
posiada tytuł własności do nieruchomości znajdującej się w państwie, które zamierza odwiedzić;

to make sure that public documents- such as a contract or deed to a property- circulate without the need for additional procedures.
o zapewnienie obiegu dokumentów publicznych, na przykład umów lub aktów własności, bez dodatkowych wymogów proceduralnych.