What is the translation of " TO ANOTHER POINT " in Polish?

• do innego punktu
• na inną kwestię
• do innego stanowiska
• do innego miejsca

Examples of using To another point in English and their translations into Polish

I draw your attention to another point.
Zwrócę wam uwagę na inną kwestię.

Brings me to another point of business.
To przypomniało mi o innej kwestii.

Furthermore, I should like to alert the Commission to another point.
Chcę ponadto zwrócić uwagę Komisji na inną kwestię.

Take the Witness to another point in time.
Zabierz Swiadka do innego miejsca w czasie.

When did it happen, It began moving Hellas Sat satellite 2 to another point.
Kiedy to się stało, Zaczęło ruchu satelity Hellas Sat 2 do innego punktu.

This led to another point of disagreement.
Tu jednak pojawił się kolejny punkt sporny.

Then, my friends, I would like to draw your attention to another point.
Następnie, moi przyjaciele, chciałbym wam zwrócić uwagę na inną kwestię.

This takes us to another point: Get a lot of wood.
To prowadzi nas do innego punktu: kupić dużo drewna.

You have to work from one point to go to another point.
Musisz pracować w jednym punkcie aby przejść do następnego punktu.

That brings me to another point-- the guiding force for all of us, as we celebrate Holy Christmas this year.
Powyższe refleksje prowadzą do innego punktu- do wiodącej siły w nas, gdy obchodzimy Boże Narodzenie w tym roku.

But now we come to another point.
Przystępujemy teraz do innego punktu tej sprawy.

G1a-d(M1(a) in[1/5]): Illustration of the appearance of time vehicles at the moment when they carry out a jump to another point in time.
G1a-d(M1 z[1/5]): Ilustracja wyglądu wehikułów czasu w chwili kiedy dokonują one przeskoku do innego punktu czasowego.

Then I would like to take you to another point in another dimension.
Następnie chciałbym skierować was ku drugiemu punktowi w innym wymiarze.

Continuity Test:"Makes sure current flows easily from one point to another point.
Test ciągłości:"Upewnij się, że prąd płynie łatwo z jednego punktu do innego punktu.

A thrombus or piece of thrombus that travels to another point is called an embolus pleural emboli.
Skrzepliny lub części zakrzepu, który podróżuje do innego punktu nazywana jest zator opłucnej zator.

In this convention their propulsors generate changes in the speed of the elapse of time or phenomena of shifting someone to another point in time.
W konwencji tej ich pdniki wytwarza bd zjawiska zmiany w szybkoci upywu czasu lub zjawiska przerzucania kogo do innego punktu czasowego.

I will go to another point which is included in the report, the Tobacco Products Directive, and I think that is a very important issue.
Chciałbym przejść do innej sprawy poruszonej w sprawozdaniu, mianowicie do dyrektywy na temat produktów tytoniowych. Myślę, że jest ona bardzo ważna.

Unicast is the term used to describe communication where a piece of information is sent from one point to another point.
Unicast jest terminem używanym do opisania komunikacji, gdzie informacja jest wysyłany z jednego punktu do innego punktu.

This leads to another point. Whenever any other specific legal instrument under Title VI of the EU Treaty provides for more precise conditions or restrictions for the processing of or access to data, this more specific legislation should apply as a lex specialis.
Prowadzi to do następnego zagadnienia: W przypadku gdy jakikolwiek inny instrument prawny na podstawie tytułu VI traktatu UE przewiduje bardziej szczegółowe warunki lub ograniczenia dla przetwarzania lub dostępu do danych, zastosowanie powinny mieć przepisy bardziej szczegółowe jako lex specialis.

Apart from the fact that Member States are asking for further progress towards tax coordination, I should also like to draw attention to another point in the report.
Oprócz faktu, iż państwa członkowskie proszą o dalszy postęp w kierunku koordynacji podatkowej, chciałabym także zwrócić uwagę na inny punkt sprawozdania.

It also applies to another point that I have in mind; although you have not mentioned it, it is one of the reasons for, or one of the causes of, the crisis: the obscene pay and bonuses, which were even higher when more risks were taken, since those taking the risks knew that everyone else would pay for them.
Dotyczy to również kolejnej sprawy, którą mam na myśli; chociaż Państwo o tym nie wspomnieli, to jest to jeden z powodów, czy też jedna z przyczyn kryzysu: nieprzyzwoicie wysokie wynagrodzenia i premie, które były nawet tym wyższe, im większe ryzyko podejmowano, ponieważ osoby podejmujące ryzyko wiedziały, że wszyscy inni za nie zapłacą.

The cable shield or screen is a jacket made of conductive material(with high conductivity) surrounding the conductor with the signal, and connected to the ground(at the earth potential) or to another point another potential.
Ekran w kablu to płaszcz z przewodzącego materiału(o dużej konduktywności) wokół przewodników z sygnałem użytecznym, podłączone do uziemienia(na potencjale Ziemi) lub do innego punktu innego potencjału.

For any flight from one point in the US to another point in the US, notwithstanding the foregoing, our liability for lost, damaged or destroyed mobility aids, such as wheelchairs, shall be limited to the original purchase price of such mobility aid.
W przypadku lotów z jednego miejsca w Stanach Zjednoczonych do innego miejsca w Stanach Zjednoczonych, niezależnie od powyższych postanowień, odpowiedzialność Przewoźnika za zagubiony, uszkodzony lub zniszczony sprzęt ułatwiający poruszanie się, taki jak wózki inwalidzkie, jest ograniczona do pierwotnej ceny zakupu takiego sprzętu ułatwiającego poruszanie się.

So if this is the real numbers-- and obviously the real numbers would go off in every direction forever-- but if this for real numbers, this function mapping is just taking every point in R and mapping it to another point in R.
Więc jeśli to są liczby rzeczywiste(oczywiście liczby rzeczywiste będą szły w nieskończoność w dwóch kierunkach) ale jeśli są to liczby rzeczywiste, to ta funkcja po prostu bierze punkt w R i odwzorowuje go w inny punktu w R.

So let's call this,"point'H.'" And you have a straight line connecting"F" to"H" through"A."(That's about as straight as I could draw it.) So if you have a chord like that, that contains actual center of the circle, of course it goes from one point to another point of the circle, and it goes through the center of the circle, we call that a diameter of a circle.
F z H przechodzącą przez A.(narysowałem na tyle prostą, na ile umiałem.) A więc jeśli macie cięciwę taką jak ta, czyli taką, która przechodzi przez sam środek okręgu, oczywiście prowadzi z jednego punktu na okręgu do drugiego i przechodzi przez środek okręgu, to nazywamy ją średnicą okręgu.

Visible is the sphere of glowing air in which the propulsion system of this vehicle carries out the"changes of internal energy of the magnetic field" the outcome of which is this glow of the sphere of the space, as well as the shift of the entire vehicle to another point in time.
Widoczna jest kula jarzącego się powietrza w którym napęd tego wehikułu dokonał"zmian w energii wewnętrznej pola magnetycznego" jakich wynikiem jest właśnie owo jarzenie się, a także przemieszczenie się całego wehikułu do innego punktu czasowego.

Thanks to the advanced printout set up in IAI POS, you can now prepare point of sale so that printing receipts and returns to receipts will be performed on a connected device. Sales reports can be printed on a device connected to another point of sale or on a different device located in a separate room for example a network printer connected to a router.
Dzięki zaawansowanej konfiguracji wydruków w IAI POS możesz tak przygotować stanowisko kasowe, aby np. wydruk paragonów i zwrotów do paragonów był realizowany na urządzeniu podłączonym do niego, a raport sprzedaży był drukowany na urządzeniu podłączonym do innego stanowiska sprzedaży, czy na urządzeniu, które znajduje się w zupełnie innym pomieszczeniu np. drukarka sieciowa podłączona do routera.

The task of the participants was to design and build a Mars rover, which would compete in four field competitions, including taking a soil sample and finding a hidden object, extracting it and transporting it to another point.
Zadaniem uczestników było zaprojektowanie i zbudowanie łazika marsjańskiego, który zmierzy się w czterech konkurencjach terenowych, polegających m.in. na pobraniu próbki gleby czy znalezieniu w określonym miejscu ukrytego przedmiotu, wydobyciu go i przewiezieniu w inny punkt.

Björn Borg has taken himself to another championship point.
Björn Borg znowu przy punkcie meczowym.

This leads to another important point.
To z kolei prowadzi do następnego ważnego punktu.