What is the translation of " TO BE SECOND " in Polish?

• być drugi
• być następcą

Examples of using To be second in English and their translations into Polish

No shame to be second!
To nie wstyd być drugi.

But as one of your closest friends, no. no! i have agreed to be second.
Zgodziłem się zostać sekundantem. Nie. Ale jako jeden z twoich przyjaciół.

I don't always want to be second banana.
Nie chcę zawsze być druga.

And hope to be second deputy in case they start a fire department.
I mam nadzieję, że zostanę drugim zastępcą, gdyby stworzyli sekcję pożarnictwa.

I don't know how to be second.
Nie umiem być drugi.

Do you want to be second out of the parking lot?
Chcecie wyjechać z parkingu jako drudzy? Chcesz?

It doesn't matter if you want to be second.
Nie ważne czy chcesz być następcą.

I don't want to be second to Cho.
Nie chcę być drugą Cho.

It doesn't matter if you want to be second.
Nie chcesz być moim namiestnikiem?

I'm happy to be second choice.
Nie mam problemu z byciem tym drugim.

It doesn't matter if you want to be second.
To nie ma znaczenia, czy chcesz być zastępcą.

Everything seems to be second hand from Steingrimur.
Wszystko wydaje się być second hand od Steingrimura.

It doesn't matter if you want to be second.
Nieważne, czy chcesz być następcą, jesteś nim.

I knew I was going to be second fiddle and it scared me.
Wiedziałem, że będę grał drugie skrzypce i to mnie przeraziło.

It doesn't matter if you want to be second.
Jesteś nim. Nie ważne, czy chcesz być następcą.

Philip doesn't want to be second, he wants to be first.
Philip nie chce być drugi, chce być na pierwszym miejscu.

So then we go for her friends but they will all give us the cold shoulder because nobody likes to be second choice.
Więc wtedy podejdziemy do jej przyjaciółek… ale one nam odmówią, bo nikt nie lubi być drugim wyborem.

I'm not content to be second best.
Nie zadowolę się drugim miejscem.

Brussels, which is considered by some to be second only to Washington as a mecca for lobbyists, needs proper regulations and clearly-defined principles of cooperation between decision makers and representatives of various interest groups.
Bruksela, zwana przez niektórych drugą po Waszyngtonie mekką dla lobbystów, potrzebuje odpowiednich regulacji i jasno określonych zasad współpracy pomiędzy decydentami, a przedstawicielami różnych grup interesu.

But I have a chance to be second in singles.
Za rok mam szansę na drugie miejsce.

Contributing to the development of institutional cooperation between the relevant institutions in the Member States and the Commission to respond to the need to deploy numerous and qualified experts for short, medium and long-term activities and to ensure coherence in profiles, training and equipment for such experts due to be seconded abroad, within the framework of specific SSR programmes.
Wkład w rozwój współpracy instytucjonalnej między odpowiednimi instytucjami państw członkowskich oraz Komisją, w odpowiedzi na potrzebę powołania szeregu wykwalifikowanych ekspertów do działańkrótko-,średnio- i długoterminowych oraz zapewnienia spójności kompetencji, szkoleń i wyposażenia tych ekspertów, którzy mają zostać oddelegowani za granicę w ramach odrębnych programów na rzecz RSB.

But I have a chance to be second in singles.
Ale mam jeszcze szansę zająć drugie miejsce w przyszłym roku.

This time, with 14.1% of the vote, Debian has stormed ahead of Red Hat and SuSE to be second only to Mandrake.
Tym razem, z 14.1% wszystkich głosów, Debian przeskoczył Red Hata i SuSE i jest drugi- po Mandrake.

They don't want to be second to a dossier not even a big one.
Nie chcą być na drugim miejscu po teczkach… Nawet bardzo dużej.

It doesn't matter if you want to be second. You are..
Nieważne, czy chcesz być następcą, jesteś nim.

I said,"Kindness seems to be second nature to him.
Powiedziałam,"Dobroć wydaje się być jego drugą naturą.

The Governing Board may adopt provisions to allow experts from Members to be seconded to the ENIAC Joint Undertaking.
Rada zarządzająca może przyjąć przepisy umożliwiające członkom oddelegowanie ekspertów do wspólnego przedsięwzięcia ENIAC.

Chimes tinkling I am sorry to be seconds late for breakfast.
Kuranty brzdąkanie przykro mi się sekundy późno na śniadanie.

Within the town borders lies Mt Skrzyczne(1257 m), the highest peak of the Silesian Beskidy range and which is considered to be second only to Kasprowy Wierch in the Tatra Mountains as a skier's mountain.
W obrębie miasta znajduje się Skrzyczne- najwyższy szczyt Beskidu Śląskiego(1257 m), w rankingach oceniane jako drugi najlepszy teren narciarski, zaraz po Kasprowym Wierchu.

I thought stufflike this was supposed to be second nature to farm folk.
Myślałem, że takie sprawy to druga natura farmera.

How to use "to be second" in an English sentence

Their notes are not to be second guessed.

And the manager needs to be second best.

The brown reservoir appears to be second best.

She was selected to be second team All-Conference.

Dwayne Mitchell projected to be second round pick?

Volunteering seems to be second nature for her.

It’s getting to be second nature for me.

The undermentioned to be Second Lieutenants (on probation).

Possibly it’s going to be second time lucky.

Cycling isn’t going to be second class anymore.

How to use "być drugi" in a Polish sentence

Chyba że drugi rodzic nie chce być drugi bo to też źle się konotuje i pewnie prowadzi do sporu kto ma być pierwszym rodzicem!

Mark Felix, który miał być drugi w klasyfikacji ogólnej, nie spisał się tak, jak oczekiwano.

Korekta trochę za bardzo na + ale ostatecznie mogłoby być Drugi film jest z gazem.

Dodaje, że dla tej „czarnej listy” stworzony ma być drugi, specjalny departament, o czym nawet w Moskwie jakoby nie wiedzą.

Ale gdybyś nie był idiotą, to byś wiedział, że to ma być drugi pociąg do Warszawy !

Niektórzy uważają, że może być drugi Odjidja-Ofoe zaś druga grupa widzi w nim bardziej powtórkę z transferu Eduardo Da Silvy.

Format blachy obojętny, może być drugi sort.

Niejednokrotnie wolałem być drugi, by chociaż chwilę odpocząć.

Dzieci mówią o Bogu, miłości, sensie życia, szczęściu, rodzinie, o tym, kim jest i kim powinien być drugi człowiek.

Trudniejszy może być drugi człon dogmatu - "i prawdziwym Bogiem".