What is the translation of " TO BRANCH " in Polish?

• na gałąź
• oddziału

Examples of using To branch in English and their translations into Polish

Leaf to branch.
Jak liść z gałęzią.

I'm just encouraging you to branch out.
Ja tylko sugeruję odmianę.

Talk to Branch yet about the knife in your back?
Rozmawiałeś z Branchem o tym, jak wbił ci nóż w plecy?

Move up in the ranks. I want to branch out.
Chcę się rozwijać, awansować w szeregach.

I owed it to Branch to keep on digging, but.
Jestem winny tego, że kazałem Branchowi ciągle drążyć, ale.

The/path is the working copy to branch/tag from.
Zapis/path określa kopię roboczą, z której kopiowana jest gałąź/etykieta.

Rules applicable to branches of third-country undertakings.
Zasady mające zastosowanie do oddziałów zakładów ubezpieczeniowych państw trzecich.

Such tied agent shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches.
Taki przedstawiciel podlega przepisom niniejszej dyrektywy mającym zastosowanie do oddziałów.

Worked my way up to branch manager.
To był początek mojej drogi do kierowniczki oddziału.

To branch from falling to the bottom of the pot is necessary to pour stones.
Rozgałęzienie z spada na dno garnka należy wlać kamienie Dekorowanie pnia drzewa.

This forces the plant to branch out and grow more shoots.
Zmusza to roślinę do rozkrzewienia się i wypuszczenia większej liczby pędów.

FELCO 230 Lever-action lopper with straight anvil-Length 80 cm(31.5 in.)- for easy access to branches.
FELCO 230 Nożyce do gałęzi z kowadłem płaskim-Długość 80cm- gwarantuje łatwy dostęp do gałęzi.

However, you can create and commit to branches in Subversion using git svn.
Możesz jednak stworzyć i zapisać zmiany do gałęzi w Subversion za pomocą git svn.

Players are now able to branch out of their comfort zone
Gracze mają teraz możliwość oddziałem z swojej strefy komfortu

The new tool geometry guarantees easy access to branches that require cutting.
Nowa geometria narzędzia gwarantuje bardzo łatwo dostęp do gałęzi, które wymagają przycięcia.

Mumbai is looking to branch out from prescription medications into the herbal supplement market.
Bombaj szuka okazji, na wyjście z gałęzi leków na receptę, na rynek suplementów diety.

Pending subsequent coordination, the Member States need not apply Articles 3 and 9 to branches opened by insurance companies.
Aż do kolejnej koordynacji Państwa Członkowskie mogą nie stosować art. 3 i 9 do oddziałów utworzonych przez spółki ubezpieczeniowe.

There are confusing references to branches and vines all connected to the woman that Cotton Perriwood loved.
Do gałęzi i powiązań, którą kochał Cotton Perriwood. łączące się z kobietą, Są tu mylące odniesienia.

provide current business information to branch directors.
dostarczania aktualnych informacji biznesowych dyrektorom oddziałów.

Only one-year long branches can be encouraged to branch if they are cut back in a suitable place.
Wypuszczanie gałęzi można wspomagać wyłącznie przez przycinanie jednorocznych długich gałęzi w odpowiednim miejscu.

Branch to branch in a tree… the way a fire goes springing from leaf to leaf… till the forest is all aflame with it. They spread from one human heart to another.
I przenikają do serc innych ludzi… z gałęzi na gałąź, Tak jak ogień przechodzi z liścia na liść… aż zapali się cały las.

The country is an appealing alternative for people looking to travel south of the border and trying to branch out beyond popular places like Costa Rica, she added.
Kraj jest kuszącą alternatywą dla osób pragnących podróżować na południe od granicy i próbuje się rozwijać poza popularnych miejscach jak Kostaryka, dodała.

We guarantee broad access to branches located all over the country we have offices in each and every local district administrative area.
Zapewniamy szeroki dostęp do placówek zlokalizowanych na terenie całego kraju nasze jednostki znajdują się w każdym powiecie.

They spread from one human heart to another… till the forest is all aflame with it. the way a fire goes springing from leaf to leaf… branch to branch in a tree.
I przenikają do serc innych ludzi… z gałęzi na gałąź, Tak jak ogień przechodzi z liścia na liść… aż zapali się cały las.

Articles 30 and 37 shall not apply to branches opened by credit institutions
Artykuł 30 i 37 nie mają zastosowania do oddziałów utworzonych przez instytucje kredytowe

through site manager to branch director.
kierownika budowy i dyrektora oddziału.

If the rider tries to branch out without that solid trunk beneath her,
Jeśli jednak jeździec próbuje wspinać się na gałęzie bez tego solidnego pnia,

The scope of Directive 2013/34/EU should therefore be extended accordingly to branches opened in a Member State by an undertaking which is established outside the Union.
Dlatego zakres dyrektywy 2013/34/UE należy odpowiednio rozszerzyć na oddziały utworzone w państwie członkowskim przez przedsiębiorstwo mające siedzibę poza Unią.

In modern animals, binocular vision is found mainly in predators the principal exceptions are primates, which need it for leaping from branch to branch.
Wśród współczesnych stworzeń widzenie obuoczne spotyka się głównie u drapieżników główne wyjątki to naczelne używające go do oceny odległości podczas skoków z gałęzi na gałąź.

of Directive 77/780/EEC shall apply by analogy to branches of credit institutions
3 dyrektywy 77/780/EWG obowiązuje przez analogię w odniesieniu do oddziałów instytucji kredytowych