What is the translation of " TO COMA " in Polish?

• do śpiączki

Examples of using To coma in English and their translations into Polish

I found the cure to comas!
Wynalazłem lekarstwo na śpiączki!

I prefer sleeping to coma,'cause coma sounds, you know, not fun.
Wolę spanie do śpiączki, bo śpiączka brzmi, wiesz, mało zabawnie.

Damage to this formation usually leads to coma.
Uszkodzenie tej formacji zwykle prowadzi do śpiączki.

Their trial was specific to coma patients with head trauma.
Ich badania dotyczyły pacjentów w śpiączce z urazami głowy.

Increased concentrations of quetiapine may lead to coma.
Zwiększenie stężeń kwetiapiny może prowadzić do śpiączki.

If not treated, it can lead to coma and eventually death.
Nie leczone może prowadzić do śpiączki… i w końcu do śmierci.

Increased plasma concentrations of quetiapine may lead to coma.
Zwiększone stężenie kwetiapiny w osoczu może prowadzić do śpiączki.

Depression of the nervous system can lead to coma, cardiovascular collapse and respiratory arrest.
Depresyjny wpływ na układ nerwowy prowadzić może do śpiączki, zapaści sercowo-naczyniowej i zatrzymania oddychania.

And… all of your followers, will you take them with you to Coma?
A tych wszystkich swoich wyznawców też zabierzesz ze sobą do Komy?

Clinical signs and symptoms included symptoms of sedation(ranging from mild in severity up to coma) and/or delirium including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment.
Do objawów podmiotowych i przedmiotowych należało uspokojenie(od łagodnego aż do śpiączki) i(lub) stan majaczeniowy w tym splątanie, dezorientacja, pobudzenie, lęk i inne zaburzenia funkcji poznawczych.

Quetiapine Increased plasma concentrations of quetiapine which may lead to coma.
Kwetiapina Zwiększone stężenia kwetiapiny w osoczu, co może prowadzić do śpiączki.

Fever, headache, vomiting and drowsiness progressing to coma or fits(convulsions) which are symptoms of an inflammation of the brain and spinal cord weakness beginning in the legs and progressing to the arms with numbness and tingling sensation which are symptoms of an inflammation of the nerves.
Gorączka, ból głowy, wymioty i senność przechodząca w śpiączkę lub drgawki, które są objawami zapalenia mózgu i rdzenia kręgowego osłabienie, rozpoczynające się od nóg i przechodzące na ramiona z uczuciem drętwienia i mrowienia, które są objawami zapalenia nerwów.

Increased plasma concentrations of quetiapine may lead to coma see section 4.3.
Zwiększenie stężenia kwetiapiny w osoczu może prowadzić do śpiączki patrz punkt 4.3.

Ammonia is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma.
Amoniak jest szczególnie toksyczny dla mózgu i powoduje, w ciężkich przypadkach, zaburzenia świadomości i śpiączkę.

Very rare:• skin rashes, fever, joint pain or kidney problems which are symptoms of an inflammation of the blood vessels• fever, headache, vomiting and drowsiness progressing to coma or fits(convulsions) which are symptoms of an inflammation of the brain and spinal cord• weakness beginning in the legs and progressing to the arms with numbness and tingling sensation which are symptoms of an inflammation of the nerves.
Bardzo rzadko:• wysypki skórne, gorączka, ból stawów lub problemy z nerkami, które są objawami zapalenia naczyń krwionośnych• gorączka, ból głowy, wymioty i senność przechodząca w śpiączkę lub drgawki, które są objawami zapalenia mózgu i rdzenia kręgowego• osłabienie, rozpoczynające się od nóg i przechodzące na ramiona z uczuciem drętwienia i mrowienia, które są objawami zapalenia nerwów.

Urination will be painful and the accumulation of metabolic waste products in the body may lead to coma and death.
Oddawanie moczu jest wtedy bolesne, a nagromadzenie ubocznych produktów przemiany materii może prowadzić do śpiączki i śmierci.

Nitrogen waste, in the form of ammonia, is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma.
Produkty przemiany azotu, w postaci amoniaku, są szczególnie toksyczne dla mózgu i powodują, w ciężkich przypadkach, zaburzenia świadomości i śpiączkę.

The symptoms of a possible overdose may include a rapid heart beat, changes in level of alertness(ranging from sleepiness to coma), blurred vision, seizures or fits, and vomiting.
Objawy możliwego przedawkowania mogą obejmować przyspieszoną akcję serca, zaburzenia świadomości(od senności do śpiączki), zaburzenia widzenia, drgawki oraz wymioty.

Overdose of benzodiazepines is usually manifested by degrees of central nervous system depression ranging from drowsiness to coma.
Przedawkowanie benzodiazepin objawia się zazwyczaj zahamowaniem czynności ośrodkowego układu nerwowego w stopniach od senności do śpiączki.

Poisoning with about 10 mg of atropine(less for children) leads to central depression of life functions, which may progress to coma, circulatory collapse and respiratory failure Table 1.
Zażycie trującej dawki 10mg atropiny(dla dzieci nawet mniejszej) powoduje ogólne zatrzymanie funkcji życiowych, które może prowadzić do śpiączki, zapaści sercowej czy niewydolności oddechowej tabela 1.

If this happens to you, you may need immediate hospital treatment, as lactic acidosis can lead to coma.
W razie wystąpienia takich objawów u pacjenta, konieczne może być natychmiastowe leczenie szpitalne, ponieważ kwasica mleczanowa może prowadzić do śpiączki.

The most commonly reported events in overdose include tachycardia, changes in level of consciousness(ranging from somnolence to coma), mydriasis, convulsion, and vomiting.
Najczęściej zgłaszano następujące objawy przedawkowania: tachykardię, zaburzenia świadomości(od senności do śpiączki), rozszerzenie źrenic, drgawki i wymioty.

Udden increase in body temperature, with sweating, fast heartbeat, severe muscle stiffness, confusion and fluctuating blood pressure which may lead to coma.
Nagłego wzrostu temperatury ciała z poceniem się, szybkiego bicia serca, silnego zesztywnienia mięśni, uczucia dezorientacji i zmiennego ciśnienia krwi, które może prowadzić do śpiączki.

If this happens to you, you may need immediate hospital treatment, as lactic acidosis can lead to coma.
W przypadku wystąpienia u pacjenta kwasicy mleczanowej pacjent może natychmiast wymagać hospitalizacji, ponieważ kwasica mleczanowa może prowadzić do śpiączki.

If you experience some of these symptoms, you should seek immediately medical attention, as lactic acidosis may lead to coma.
W przypadku wystąpienia któregokolwiek z tych objawów należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza, ponieważ kwasica mleczanowa może doprowadzić do śpiączki.

The most commonly reported events in overdose include tachycardia, changes in level of consciousness(ranging from somnolence to coma), mydriasis.
Najczęściej zgłaszano następujące objawy przedawkowania: tachykardię, zaburzenia świadomości(od senności do śpiączki), rozszerzenie źrenic, drgawki i wymioty.

Nitrogen waste is in the form of ammonia, which is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma.
Produkt przemiany azotu jest obecny w organizmie w postaci amoniaku, który jest szczególnie toksyczny dla mózgu, a w ciężkich przypadkach prowadzi do zaburzenia świadomości i śpiączki.

Overdose of benzodiazepine or benzodiazepine-like agents is usually manifested by degrees of central nervous system depression ranging from drowsiness to coma.
Objawem przedawkowania benzodiazepin lub leków o działaniu podobnym do działania benzodiazepin jest zwykle różnego stopnia depresja ośrodkowego układu nerwowego, od senności do śpiączki.

Very common symptoms in overdose(> 10% incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Bardzo częstymi objawami przedawkowania(częstość występowania> 10%) są między innymi: tachykardia, pobudzenie/agresywność, dyzartria, różne objawy pozapiramidowe oraz obniżony poziom świadomości wahający się od sedacji do śpiączki.

Symptoms of Xyrem overdose may include agitation, confusion, impaired movement, impaired breathing, blurred vision, profuse sweating, headache, vomiting, decreased consciousness leading to coma and seizures.
Objawy przedawkowania leku Xyrem mogą obejmować: pobudzenie ruchowe, dezorientację, zaburzenia ruchowe, zaburzenia oddychania, zamglone widzenie, nasilone pocenie, ból głowy, wymioty, zaburzenia świadomości prowadzące do śpiączki i drgawki.