What is the translation of " TO COME BACK WHEN " in Polish?

• wrócić kiedy

Examples of using To come back when in English and their translations into Polish

Told me to come back when I started shaving.
Mam wrócić, jak zacznę się golić.

I will just tell Savage to come back when you are.
Powiem Savage'owi, żeby wrócił, jak będziesz.

Told me to come back when I started shaving.
Kazała wrócić, jak zacznę się golić.

And it will be in a couple of hours, at best, to your crappy job. you're going to come back When all this is over.
Gdy to wszystko się skończy, jeśli stąd wyjdziesz… Prędzej czy później tutaj wrócisz.

I was going to come back when things were better.
Miałem zamiar wrócić, kiedy się polepszy.

According to his great-great-grandson, d'Alembert received him rather poorly, and to get rid of him gave him a thick mathematics book, saying to come back when he had read it.
Żeby nie zajmować się Laplace'm, d'Alembert dał mu gruby podręcznik od matematyki z poleceniem, żeby wrócił jak już go przeczyta.

Tell her to come back when she's got an eating disorder.
Niech wróci, gdy będzie miała bulimię.

I did… and he said to come back when I get it.
Tak zrobiłem. Kazał mi wrócić, kiedy je zdobędę.

Told me to come back when the bike I rode to school had an engine, not a chain.
Powiedziała, że mam wrócić kiedy mój rower będzie miał silnik zamiast łańcucha.

Always in fact make them wish,"Boy, this would be a great part of our company," because right now you might not want to be acquired, but someday someone might want to come back when you're bigger with an offer that you just couldn't refuse, and you get to buy the house and the car and the airplane at the south of France, and remember how great you were in those partnership discussions.
Niech myślą:"Ten startup byłby wspaniałą częścią naszej firmy", ponieważ może obecnie nie chcecie być przejęci, ale możliwe, że pewnego dnia, gdy będziecie już więksi pojawi się ktoś z ofertą nie do odrzucenia i wtedy kupicie sobie dom, samochód i samolot na południu Francji i będziecie sobie wspominać, jak wspaniale prowadziliście rozmowy o partnerstwie.

Want me to come back when you're in a better mood?
Mam wrócić później jak będziesz w lepszym nastroju?

You escaped… but had the good sense to come back when he realized the desert meant certain death.
Uciekłeś, ale dobry zmysł ci podpowiedział, żeby wrócić, kiedy zorientowałeś się, że pustynia oznacza pewną śmierć.

Tell him to come back when he's ready to act like an adult.
Powiedz mu, żeby wrócił, kiedy będzie gotów zachowywać się jak dorosły.

Shut up. He tell me to come back when I learn to catch.
Cicho. Kazał mi wrócić, kiedy nauczę się łapać.

I told you to come back when you had something to say but I didn't expect this much.
Mówiłem byś wrócił kiedy będziesz miał coś do powiedzenia ale nie spodziewałem się, że będzie tego tak dużo.

I was commonly harassed on the streets, hit on by married producers, told by photographers to come back when I lost 15 pounds and got a boob job, and a plethora of other uncomfortable experiences, all while still being a teenager.
Często nagabywano mnie na ulicach, podrywali mnie żonaci producenci, fotografowie mówili, żebym wróciła, jak zrzucę 10 kilo i powiększę cycki, nie mówiąc o innych nieprzyjemnych doświadczeniach, a wciąż byłam nastolatką.

He tell me to come back when I learn to catch.-Shut up.
Cicho. Kazał mi wrócić, kiedy nauczę się łapać.

Don't forget to come back when junior's ready to roll.
Nie zapomnijcie wrócić, gdy mały dostanie prawko.

Do you want me to come back when she is- in case I'm a serial killer?
Mam wrócić później, gdy już będzie? Na wszelki wypadek, gdybym była seryjnym mordercą?

The psychiatrist wants to come back when she wakes, but… I'm afraid she won't wanna stay.
Psychiatra chciał wrócić, kiedy się obudzi, ale… obawiam się, że mama nie zostanie.

The Ayon owner told me:"It was a good time to come back when we decided to design the new White Light version to honor the 15th anniversary of the original creation.
Trafiłem na dobry czas z powrotem- powiedział mi właściciel Ayona.- Kiedy zdecydowaliśmy o zaprojektowaniu nowej wersji White Light, mającej uświetnić 15-lecie powstania pierwowzoru.

And happy to come back again when it's time.
I chętnie wrócę, gdy przyjdzie czas.

So I will have a place to come back to when they unfreeze my head.
Żebym miał dokąd wrócić kiedy mnie odmrożą.

He waited there for her all night to come back and when she didn't.
Czekał tam na jej powrót całą noc, a gdy ta nie wróciła.

How to use "to come back when" in a sentence

Would like to come back when it’s warm.

They’ll have to come back when they can.

Only to come back when conditions are more favourable.

It helped me to come back when they cheer.

I'll have to come back when I need inspiration.

I’ll have to come back when it gets colder.

Just remember to come back when you’re done, Red!

Maybe more specifically, to come back when he’s called?

Try to come back when you say you will.

I'll have to come back when I get home!