What is the translation of " TO CONTAINERS " in Polish?

• do kontenerów
• do pojemników

Examples of using To containers in English and their translations into Polish

TITLE IV Requirements as to containers and verification.
TYTUŁ IV Wymagania dotyczące pojemników i weryfikacji.

Working conditions: safety is still a major issue in ports, particularly with regard to containers.
Warunki pracy: bezpieczeństwo ciągle stanowi w portach istotną kwestię, zwłaszcza w odniesieniu do kontenerów.

The coating applied to containers for crushed rock and to the inside of glass recycling containers at MPS in Jönköping.
Nanoszenie powÅoki na pojemniki na tÅuczeÅ i wnÄtrza pojemników na szkÅo z odzysku w zakÅadach MPS w Jönköping.

Loading of waste is carried out both manually and using a comb strip adapted to containers 110/1100 It accordingto DIN 30700.
Załadunek śmieci odbywa się zarówno ręcznie jak i przy wykorzystaniu listwy grzebieniowej przystosowanej do pojemników 110/1100 It zgodnie z norma DIN 30700.

Accepting, on behalf of the Community, the recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning action against customs fraud relating to containers.
Przyjmująca, w imieniu Wspólnoty, zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 15 czerwca 1983 r. dotyczące działań przeciwko przestępstwom celnym odnoszącym się do kontenerów.

Store in original container only. Do not tranfer BOTAMENT® TK 150 to containers made of zinc, aluminium or other light metals.
BOTAMENT® TK 150 należy przechowywać w oryginalnych opakowaniach i nie wolno przelewać do pojemników z metali lekkich, takich jak aluminium lub cynk.

Other ships combining cargo carrying capacity for containers and other cargo are considered as container ships if the larger part of the cargo carrying capacity is dedicated to containers;
Inne statki, których nośność ładunkowa przeznaczona jest zarówno na pojemniki jak i innego rodzaju ładunek uznawane są za kontenerowce, jeśli nośność ładunkowa jest w większej części przeznaczona na pojemniki;

However, this flexibility is limited to the Competent Authorities with a view to containers that are to be transported by road vehicles.
Jednakże elastyczność ta dotyczy wyłącznie właściwych władz w odniesieniu do kontenerów przewożonych za pomocą pojazdów kołowych.

Article 725(1) shall apply to containers, whether or not they have been approved for transport under customs seal, on which the following information has been durably marked in an appropriate and clearly visible place.
Artykuł 725 ust. 1 stosuje się do kontenerów, które są lub nie są dopuszczone do transportu pod zamknięciem celnym, na których umieszczone są na stałe, w odpowiednim i widocznym miejscu, następujące dane.

Loading of garbage is done both manually and using a comb strips adapted to containers 110/1100 It according to DIN 30 700.
Załadunek śmieci odbywa się zarówno recznie jak i przy wykorzystaniu listwy gizebieniowej przystosowane do pojemników 110/1100 It zgodnie z normą DIN 30700.

Articles which are containers or are comparable to containers or which can be filled, with a capacity of not less than 500 millilitres(ml) and not more than 10 litres(l);
Wyrobów będących pojemnikami lub spełniających funkcję pojemników lub które mogą być napełniane, o objętości nie mniejszej niż 500 mililitrów(ml) i nie większej niż 10 litrów(l);

With the use of the elevator the contents of the fish tank is transferred to a tank, from which conveyor buckets transfer flittered off fish to containers located under the chute.
Za pomocą podnośnika przesypujemy zawartość basenu do zbiornika, skąd zabieraki taśmy przenoszą odsączoną rybę do pojemników znajdujących się pod rynną zsypową.

By way of derogation from the final indent, the term container shall apply to containers used for air transport having an internal volume of less than one cubic metre;
W drodze odstępstwa od tiret ostatniego pojęcie kontener stosuje się również do kontenerów o całkowitej pojemności mniejszej niż jeden metr sześcienny, wykorzystywanych w transporcie powietrznym;

This Directive shall not apply to containers or storage tanks having a capacity greater than 10000 litres or to pipelines belonging to or connected with them, covered by special coatings called"heavy-duty coatings.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do kontenerów lub zbiorników o pojemności większej niż 10000 litrów oraz do rurociągów należących do nich lub z nimi łączących przykrytych specjalnymi powłokami zwanymi"powłokami odpornymi na trudne warunki.

Whereas the recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning action against customs fraud relating to containers can be accepted by the Community with immediate effect.
Zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 15 czerwca 1983 r. dotyczące działań przeciwko przestępstwom celnym odnoszącym się do kontenerów może zostać przyjęte przez Wspólnotę ze skutkiem natychmiastowym.

You cannot use the Active Directory Administrative Center breadcrumb bar to navigate directly to containers that are stored in the configuration, schema, or application directory partitions of the local or trusted foreign domains that you are managing in Active Directory Administrative Center.
Nie można używać paska łączy do stron nadrzędnych Centrum administracyjnego usługi Active Directory do bezpośredniego przechodzenia do kontenerów przechowywanych w partycji katalogu konfiguracji, schematu lub aplikacji domen lokalnych lub zaufanych domen obcych, które są zarządzane w Centrum administracyjnym usługi Active Directory.

Advice on careful handling and storage of products in daily life is generally more valuable than devices that make them inaccessible to users or lead to containers being left open or the contents being transferred to less safe alternatives.
Porady dotyczące ostrożnego obchodzenia się z produktami codziennego użytku i ich przechowywania są zazwyczaj bardziej wartościowe niż mechanizmy, które czynią je niedostępnymi dla użytkowników lub powodują, że nie zamyka się pojemników lub przenosi ich zawartość do innych, mniej bezpiecznych.

This Directive shall apply to containers commonly called bottles, made of glass or any other substance having such rigidity and stability that it offers the same metrological guarantees as glass, when such containers: 1. are stoppered or designed to be stoppered and are intended for the storage, transport or delivery of liquids.
Niniejszą dyrektywę stosuje się do pojemników nazywanych powszechnie butelkami, wykonywanych ze szkła lub jakichkolwiek innych materiałów posiadających taką sztywność i stabilność, która zapewnia takie same właściwości metrologiczne jak szkło; jeżeli takie pojemniki: 1 są zamykane lub przystosowane do zamykania, i są przeznaczone do przechowywania, transportu lub dostarczania cieczy;

The recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning action against customs fraud relating to containers is hereby accepted on behalf of the Community with immediate effect.
Zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 15 czerwca 1983 r. dotyczące działań przeciwko przestępstwom celnym odnoszącym się do kontenerów zostaje niniejszym przyjęte w imieniu Wspólnoty ze skutkiem natychmiastowym.

The technical rules applying to containers which may be approved for transport under customs seal and the procedures concerning such approval shall be in accordance with those contained respectively in Part I and Part II of Annex 7 to the TIR Convention annexed to Council Regulation(EEC) No 2112/78[23]. Any amendment which has entered into force relating to Annex 7 to the TIR Convention shall also apply for the purposes of this Regulation.[23] OJ No L 252, 28. 9. 1978, p.
Reguły techniczne stosowane do kontenerów, które mogą zostać zatwierdzone do transportu pod zamknięciem celnym, i procedury dotyczące takiego zatwierdzenia są zgodne z warunkami i procedurami określonymi odpowiednio w części I i części II załącznika 7 do Konwencji TIR stanowiącej Załącznik do rozporządzenia Rady(EWG) nr 2112/78[25]. Każda wchodząca w życie zmiana odnosząca się do załącznika 7 do Konwencji TIR stosuje się również do celów niniejszego rozporządzenia.

Ladder bridging to container.
Drabina do kontenerów.

High pressure boiler pipe applies to container, petrochemical and so on.
Wysokociśnieniowa rura kotła ma zastosowanie do kontenerów, produktów petrochemicznych i tak dalej.

It is to container, is created in which gas or fuel a fire.
Jest do pojemnika, jest tworzony w którym gaz lub paliwo do pożaru.

To container, which are not currently needed, keep space saving, offers the shepherd shop also foldable boxes to..
Do pojemnika, które obecnie nie są potrzebne, zachować oszczędność miejsca, Sklep oferuje również pasterz, aby składane pudełka.

By providing accurate detection of crane position relative to container, R-GAGE radar-based sensors increase efficiency of port operations.
Dziêki precyzyjnej detekcji po³o¿enia dŸwigu w stosunku do kontenera, czujniki radarowe R-GAGE zwiêkszaj¹ efektywnoœæ operacji portowych.

Project updating from material to container loading, with traceable quality documents for the special clearance couplings.
Aktualizacja projektu z załadunku materiału na pojemnik, z dokumentami jakości identyfikowalnymi dla specjalnych sprzęgów.

The flow characteristics of your product will determine the best metering or feeding technique to move your product from infeed to container.
Charakterystyka przepływu Twojego produktu określi najlepszą metodę dozowania lub karmienia, aby przenieść produkt z dosuwu do pojemnika.

Choice of materials, protection from moisture and light, compatibility of the materials of construction with the dosage form(including sorption to container and leaching) safety of materials of construction, and performance such as reproducibility of the dose delivery from the device when presented as part of the FPP.
Wybór materiałów, Zabezpieczenie przed wilgocią i światłem, zgodność materiałów konstrukcyjnych w postaci dawkowania(tym sorpcja do pojemnika i ługowania) Bezpieczeństwo materiałów konstrukcyjnych, i wydajność takie jak powtarzalność dostarczanej dawki z urządzenia, gdy przedstawiona jako część FPP.

The suitability should be discussed with respect to, for example, choice of materials, protection from moisture and light, compatibility of the materials of construction with the API, including sorption to container and leaching, and/or safety of materials of construction.
Przydatność powinny być omawiane w odniesieniu do, na przykład, Wybór materiałów, Zabezpieczenie przed wilgocią i światłem, Zgodność materiałów budowlanych z API, tym sorpcja do pojemnika i ługowania, i/ lub charakterystyki materiałów budowlanych.