What is the translation of " TO DATABASES " in Polish?

• do baz danych
• z bazami danych

Examples of using To databases in English and their translations into Polish

Checking the scope of rights to databases;
Sprawdzanie zakresu praw do baz danych;

Access to databases and data acquisition.
Dostęp do baz danych i gromadzenie danych..

Information regarding Institute's activities as well as access to databases.
Informacje o dziaÅalnoÅci instytutu dostÄp do baz danych.

After the export to databases OpenRemote.
Po dokonaniu exportu do baz danych OpenRemote.

Access to databases and participation in information systems.
Dostęp do baz danych i udział systemach informatycznych.

I'm a criminal. I have access to databases, classified information.
Mam dostęp do baz danych, tajnych informacji.

The typical processing modes that are associated to databases are.
Typowe tryby przetwarzania, które są związane z bazami danych są następujące.

I have access to databases, classified information… Catherine.
Mam dostęp do baz danych, tajnych informacji.

About €2.000 were used to gain access to databases on prices.
Około 2 000 EUR spożytkowano na uzyskanie dostępu do baz danych cen.

Provides access to databases using the ADO technology.
Zapewnia dostęp do baz danych przy pomocy technologii ADO.

Copyright protection, neighbouring rights and rights to databases practice.
Praktyka ochrony praw autorskich, praw pokrewnych i praw do baz danych.

Police access to databases and general training.
Dostępu funkcjonariuszy policji do baz danych i ich ogólne wyszkolenie.

RFID7 tags and the radio-frequency readers, which connect them to databases.
Identyfikatory RFID7 i czytniki radiowe, które łączą je z bazami danych;

The Object provides access to databases using the ADO technology.
Obiekt zapewnia dostęp do baz danych przy pomocy technologii ADO.

Access to databases and integration of information technology systems.
Dostęp do baz danych i włączenie do systemów technologii informacyjnej.

We must ensure that there is no access to databases through bilateral agreements.
Musimy zapobiegać dostępowi do baz danych na mocy umów dwustronnych.

BAR_ Access to databases/documents_BAR_ 95000_BAR_ 100000_BAR__BAR.
BAR_ Dostęp do baz danych/dokumentów_BAR_ 95000_BAR_ 100000_BAR__BAR.

Those authorities even have direct access to databases of other Member States.
Organy te mają dostęp bezpośredni nawet do baz danych innych państw członkowskich.

BAR_ Access to databases and data acquisition_BAR_-_BAR_ p.m._BAR_ 6000_BAR.
BAR_ Dostęp do baz danych i gromadzenie danych_BAR_-_BAR_ p.m._BAR_ 6000_BAR.

Easy to install Easy to customize Secure access to databases Easy database schema….
Łatwa instalacja Łatwe dostosowywanie Bezpieczny dostęp do baz danych Łatwe….

SciCentral Provides access to databases and other internet sources from all fields of knowledge.
SciCentral Oferuje dostęp do baz danych i inych żródeł internetowych z szerokiego zakresu nauki.

And that means more accurate transfer of text on paper to databases and financial systems.
Przekłada się to na dokładniejszy transfer tekstu zapisanego na papierze do baz danych i systemów finansowych.

Similarly, access to databases would be more cumbersome, which violates the work of investigative journalists, especially data journalists.
Podobnie dostęp do baz danych byłby bardziej uciążliwy, co utrudniłoby pracę dziennikarzom śledczym.

Litigation concerning infringements of copyright, neighbouring rights and rights to databases.
Prowadzenie postępowań spornych w sprawach o naruszenie praw autorskich, praw pokrewnych i praw do baz danych.

It is a separate field within computer science(closer to databases), but IR relies on some NLP methods for example, stemming.
Jest to oddzielny dział w informatyce(bardziej zbliżony bazom danych) zależny jednak od metod NLP np. redukcji.

Since the device was launched in 2001, a lot of research has been carried out, most of the results have already been published and made available to databases.
Od czasu uruchomienia urządzenia w 2001 roku przeprowadzono wiele badań, większość uzyskanych wyników została już opublikowana i udostępniona do baz danych.

We also use internal security measures to limit access to databases containing identifiable personal data.
Używamy również środków bezpieczeństwa wewnętrznego w celu ograniczenia dostępu do baz danych zawierających identyfikowalne dane osobowe.

With regard to databases on firearms, the EESC supports the new wording, which extends the scope of records on firearms to include the destruction of these arms.
W odniesieniu do baz danych z informacjami na temat broni palnej, EKES popiera nowe brzmienie, które rozszerza zakres ewidencji aż do momentu zniszczenia broni palnej.

Dissemination: supply of data in any form whatever: publications, access to databases, microfiches, telephone communications, etc.
Rozpowszechnianie: dostarczanie informacji w dowolnej formie: publikacji, dostępu do baz danych, mikrofisz, połączeń telefonicznych itp.

Why are problems encountered with access to databases if the Commission claims that it supports the work of OLAF and considers it just as important as we do?
Dlaczego pojawiają się problemy z dostępem do bazy danych, skoro przecież Komisja twierdzi, że wspiera pracę OLAF-u i tak jak my uważa ją za ważną?