What is the translation of " TO DEFINITIONS " in Polish?

• do definicji

Examples of using To definitions in English and their translations into Polish

With regard to definitions not included in Article 3.
W odniesieniu do definicji niezawartych w art. 3.

But sir, it will take weeks just to reset to definitions.
Sir! Samo przeredagowanie definicji zajmie tydzień.

Further questions relating to definitions will appear in other parts of this Report, as and when they arise.
Dalsze kwestie związane z definicjami pojawią się w innych częściach niniejszego sprawozdania, w miarę jak się będą nasuwały.

It is not a multi-server, and does not have a configuration requires a recompile after changes to definitions in the file globals.h.
Nie jest ono wielofunkcyjnym serwerem i nie posiada konfiguracji wymaga przekompilowania po zmianach definicji w pliku globals.h.

There is still a worrying grey area in relation to definitions, such as prior authorisation and the concept of hospital care.
Pozostaje jeszcze niepokojąca szara strefa w zakresie definicji, takich jak uprzednia zgoda i pojęcie opieki szpitalnej.

The reason for this is the construction of treaties on avoidance of double taxation, which make cross-references in their definitions to definitions established by national law.
Powodem tego jest sama konstrukcja umów międzynarodowych ounikaniu podwójnego opodatkowania, które wczęściach zawierających definicje odsyłają dodefinicji ukształtowanych przez prawo krajowe.

Paying attention to definitions, terminology and international activities such as the International Classification for Patient Safety being developed by WHO and the Council of Europe's work in this area;
Zwracanie uwagi na definicje, terminologię i działania na szczeblu międzynarodowym, np. międzynarodową klasyfikację na rzecz bezpieczeństwa pacjentów opracowaną przez WHO oraz działania Rady Europy w tej dziedzinie;

The Council took the view that one part of the CFR should be dedicated to definitions of key concepts in contract law.
Rada wyraziła opinię, że jedna z części wspólnych ram odniesienia powinna być poświęcona definicjom podstawowych pojęć z zakresu prawa zobowiązań umownych.

This applies to definitions laid down in Article 3(2)(a)(i) to(iv) on sub-categories of novel foods, to Article 3(2)(c) on engineered nanomaterials, and to Article 3(2)(d) and(e) related to traditional foods from third countries.
Ma to zastosowanie do definicji ustanowionych w art. 3 ust. 2 lit. a ppkt(i)-(iv) dotyczących podkategorii nowej żywności, do art. 3 ust. 2 lit. c dotyczącego nanomateriałów technicznych i do art. 3 ust. 2 lit.

Rapprochement of its manner of the letter with a water colour and a pastel giving boundless possibilities of coloristic nuances is the most organic, is the closest approaching to definitions:"Tяюыyюыюëp""°xяю=юb""эpяxTp.
Najbardziej organichno rapprochement tego sposob litery z akwarela i pasteliu dawal bottomless uprawnienie koloristicheskikh niuansov, blizsze wszystko zblizajace definicje:"vpolgolosa", przez"szept","napevaya.

A number of changes are made to definitions; in particular, the definitions of"auxiliary vessel" and"transfer operations" are extended, the definition of"farming" is amended, and the definition of"responsible Member State" is added.
Wprowadzono pewne zmiany w definicjach: w szczególności poszerzono definicję„statku pomocniczego rybołówstwa” oraz„działań związanych z transferem”, doprecyzowano pojęcie„hodowli” i wprowadzono pojęcie„odpowiedzialnego państwa członkowskiego”.

The above should be complemented with the information, that definitions of terms"moral" and"immoral" used by totalizm, are improved and make more unambiguous in comparison to definitions of these terms in religions and in everyday life.
Do powyższego należy dodać, że definicje pojęć"moralne" oraz"niemoralne" używane przez totalizm są wydatnie uściślone i ujednoznacznione w porównaniu z ich definicjami w religiach i życiu codziennym.

Member States shall comply with the definition of statistical data covered by Regulation(EC) 1165/98 to definitions set forth in the Annex not later than in the next revision of the base year foreseen in Article 11 of Regulation(EC) 1165/98.
Państwa Członkowskie zapewniają zgodność definicji danych statystycznych, objętych rozporządzeniem(WE) nr 1165/98, z definicjami określonymi w Załączniku, nie później niż przy następnej zmianie roku bazowego przewidzianej w art. 11 rozporządzenia(WE) 1165/98.

In order to avoid the need to modify the Agreement each time a new edition of the ISO/IEC guide is produced, the specific reference has been deleted from Article 2 and replaced by a general reference to definitions laid down by ISO and IEC.
Aby uniknąć konieczności zmiany Umowy za każdym razem, gdy pojawi się nowe wydanie przewodnika ISO/IEC, konkretne odesłanie zostaje wykreślone z art. 2 i zastąpione ogólnym odesłaniem do definicji ustanowionych przez ISO i IEC.

Nine directives on alignment relate to definitions(for example“manufacturer”,“making available on the market”,“CE marking”), the obligations of economic operators, traceability requirements, conformity assessment bodies and procedures, CE marking and so on.
Więciu omawianych dyrektywach odnoszą się do definicji(np.„producent”,„udostępnianie na rynku”,„oznakowanie CE”), obowiązków podmiotów gospodarczych, wymogów dotyczących identyfikowalności produktów, organów przeprowadzających oceny zgodności, procedur oceny zgodności, oznakowania CE i tym podobnych.

So in order to understand the fact of infinitively long existence of the universe together with this initial gigantic droplet of counter-matter, we need to resort to our imagination with our intuition, means to definitions contained in the ULT language.
Aby wic zrozumie fakt nieskoczenie dugiego istnienia wszechwiata wraz z ow pocztkow kropl przeciw-materii, musimy odwoa si do wyobrani z naszej intuicji, znaczy do definicji zawartych w jzyku ULT.

They should relate, in particular, to definitions, grading into classes, presentation and labelling, packaging, production method, conservation, transport, information on producers, content of certain substances, related administrative documents, storage, certification and time limits.
Powinny one w szczególności odnosić się do definicji, podziału na klasy, prezentacji i etykietowania, pakowania, metody produkcji, konserwowania, transportu, informacji o producentach, zawartości określonych substancji, odpowiednich dokumentów administracyjnych, przechowywania, certyfikacji oraz terminów.

As regards the adaptation of the definition of"engineered nanomaterials" to scientific and technical progress and to definitions agreed at international level, the Commission considers that the absence of a provision in the position of the Council in first reading allowing the revision of the definition to reflect the technical evolution implies the introduction of the ordinary legislative procedure for its revision.
Jeśli chodzi o dostosowanie definicji„nanomateriałów technicznych” do postępu naukowo-technicznego oraz do definicji uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym, Komisja uważa, że brak przepisu w stanowisku Rady w pierwszym czytaniu pozwalającego na zmianę definicji odzwierciedlającą rozwój techniczny oznacza, że zmiana taka musiałaby nastąpić w drodze zwykłej procedury ustawodawczej.

They should relate, in particular, to definitions, grading into classes, presentation and labelling, packaging, production method, conservation, transport, information on producers, content of certain substances, related administrative documents, storage, certification, marketing and time limits.
W szczególności powinny się one odnosić do definicji, podziału na klasy, prezentacji i etykietowania, pakowania, metod produkcji, konserwowania, transportu, informacji na temat producenta, zawartości określonych substancji, odpowiednich dokumentów administracyjnych, przechowywania, certyfikacji, wprowadzania do obrotu oraz terminów.

As regards the adaptation of the definition of"engineered nanomaterials" to scientific and technical progress and to definitions agreed at international level, the Commission considers that the recourse to the"ordinary legislative procedure" for its revision would prevent this definition to reflect the best state of science and can agree with its revision through delegated acts amendment 49.
Jeżeli chodzi o dostosowanie definicji nanomateriałów technicznych do postępu naukowego i technicznego oraz do definicji uzgodnionych na poziomie międzynarodowym, Komisja jest zdania, że zastosowanie zwykłej procedury ustawodawczej do zmiany tej definicji sprawiłoby, że nie odzwierciedlałaby ona w najlepszy możliwy sposób najnowszych osiągnięć naukowych, a zatem dopuszczalne jest jej dostosowanie w drodze aktów delegowanych poprawka 49.

Given that these are changes to definitions and not to actual risks, and the Commission does not intend to significantly amend or extend the scope of the current legislation, the actual benefits for process and worker or consumer safety or the environment are expected to be minimal.
Zważywszy, że zmiany te są zmianami definicji, a nie faktycznego ryzyka, i że Komisja nie zamierza w znacznym stopniu zmieniać ani rozszerzać zakresu obecnie obowiązującego prawodawstwa, należy się spodziewać, że realne korzyści pod względem bezpieczeństwa procesów, pracowników i konsumentów oraz korzyści dla środowiska będą minimalne.

The Commission also accepted amendments which led to clarifications of the text, in particular with regards to definitions; links with relevant Directives(e.g. Water Framework Directive, Birds Directive, Habitats Directive); geographical coverage(extension of the scope of the Directive to the Black Sea); references to relevant international agreements; and inclusion of certain descriptors of"Good Environmental Status.
Komisja zaakceptowała także poprawki prowadzące do wyjaśnienia tekstu, w szczególności te odnoszące się do definicji; dotyczące powiązania z innymi dyrektywami(np. ramową dyrektywą wodną, dyrektywą ptasią, dyrektywą siedliskową); dotyczące zasięgu geograficznego(objęcie zakresem dyrektywy także Morza Czarnego); odnoszące się do odwołań do odpowiednich umów międzynarodowych; oraz dotyczące włączenia niektórych wskaźników„dobrego stanu środowiska”.

Go to Definition.
Idź do definicji.

It supports autocompletion, as-you-type error highlighting, a symbol tree, and jump to definition.
Obsługuje autouzupełnianie, podświetlanie błędów typu"ty-ty", drzewo symboli i przejście do definicji.

No change to definition of electronic communications services provider.
Zmian w definicji dostawcy usług łączności elektronicznej.

Each such pair is checked, whether their identifiers match to definition of any association{…} object, that can be found in the configuration file.
Dla każdej takiej pary sprawdzane jest, czy ich identyfikatory nie pasują do definicji któregoś z obiektów association{…} znalezionych w pliku konfiguracyjnym.

In the months to come, it will also lead to definition of fresh objectives for the next decade.
Przyczynią się one również do określenia w nadchodzących miesiącach nowych celów na następne dziesięciolecie.

Some of them relate to list of numerators, the rest to definition of numeration schema.
Jedne z nich odnoszą się do listy numeratorów, pozostałe już do definiowania schematu numeracji.

Marketing standards, in particular relating to definition, quality, grading, weight, sizing, packaging, wrapping, storage, transport, presentation, marketing and labelling, should apply in respect of certain products to permit the market to be supplied with products of uniform and satisfactory quality.
Normy handlowe, zwłaszcza normy dotyczące definicji, jakości, kategorii, wagi, rozmiaru, opakowań, pakowania, składowania, transportu, prezentacji, wprowadzania do obrotu i znakowania powinny mieć zastosowanie do niektórych produktów w celu umożliwienia dostaw na rynek produktów jednolitej i zadowalającej jakości.

This approach will be implemented through a policy dialogue and financial support for the sector to provide a key contribution to definition and implementation, by coastal states, of a policy on sustainable development of fishing activities in their waters.
Podejście to będzie wprowadzane poprzez dialog programowy i wsparcie finansowe dla tego sektora, tak, aby zapewnić kluczowy wkład w określanie i wdrażanie, przez państwa przybrzeżne, polityki dotyczącej zrównoważonego rozwoju działalności połowowej na wodach tych państw.