What is the translation of " TO ENSURE THE VIABILITY " in Polish?

• zapewnić rentowność
• celu zapewnienia rentowności

Examples of using To ensure the viability in English and their translations into Polish

Structural measures are needed to ensure the viability of the system.
Konieczne jest podjęcie działań strukturalnych, aby zapewnić wiarygodność systemu.

Several countries were interested in the prospect of a management plan for cormorants, to balance measures to protect the species with measures to ensure the viability of producers.
Część państw zwróciła uwagę na przewidywany plan gospodarowania populacją kormorana, który ma zapewnić równowagę między środkami ochrony tego gatunku a środkami gwarantującymi rentowność producentom.

This audit should make it possible to ensure the viability of the acquisition in all areas: legal status, prior commitments of all kinds.
Ma ona pozwolić na upewnienie się co do zdolności funkcjonowania po przejęciu we wszystkich dziedzinach: statut, wszelkie wcześniejsze zobowiązania itd.

The Portuguese Minister for the Economy and Innovation, Manuel Pinho, has himself confirmed how very important it is to ensure the viability of this company.
Portugalski minister gospodarki i innowacji, pan Manuel Pinho, osobiście potwierdził, jak ważne jest, aby zagwarantować temu przedsiębiorstwu możliwość utrzymania się na rynku.

The EU must devote more effort to systematic planning so as to ensure the viability of agricultural production and the entire food sector, even in crisis and emergency situations.
UE musi poświęcać większą uwagę systematycznemu planowaniu, tak aby zapewnić rentowność produkcji rolnej i całego sektora spożywczego, nawet w czasach kryzysu i w sytuacjach nadzwyczajnych.

I therefore think that the common agricultural policy firstly needs to guarantee sufficient funding after 2013 in order to ensure the viability of agricultural producers and breeders.
Dlatego uważam, że wspólna polityka rolna powinna przede wszystkim zapewniać odpowiednie finansowanie po 2013 roku, aby zagwarantować opłacalność producentom rolnym i hodowcom.

As the European Union, have a duty to ensure the viability of the sector within our borders, and to guarantee protection for our businesses against unfair competition and illegal trade.
Jako Unia Europejska mamy obowiązek zapewnienia rentowności sektora w naszych granicach oraz zagwarantowania ochrony dla naszych przedsiębiorstw przeciwko nieuczciwej konkurencji i nielegalnemu handlowi.

It also calls on the Commission and Council to ensure that the common agricultural policy after 2013 will have sufficient funding to ensure the viability of all the EU's farmers.
Wezwano także Komisję i Radę do zapewnienia wystarczających funduszy na wspólną politykę rolną po 2013 roku, aby zapewnić wszystkim rolnikom w UE możliwość utrzymania się na rynku.

In order to ensure the viability of the EU dairy industry and to preserve production in some areas, various agricultural policy measures have to be extended beyond 2015, argues the EESC.
EKES twierdzi, że aby zapewnić rentowność przemysłu mleczarskiego UE i ochronę produkcji na niektórych obszarach, konieczne jest przedłużenie stosowania różnych środków polityki rolnej na okres po 2015 r.

The EU must devote more effort to systematic planning for security of supply to ensure the viability of agricultural production and the entire food sector, even in crisis and emergency situations.
UE musi poświęcać więcej starań systematycznemu planowaniu służącemu bezpieczeństwu dostaw, aby zapewnić rentowność produkcji rolnej i całego sektora spożywczego nawet w czasach kryzysu i w sytuacjach nadzwyczajnych.

Procedures for granting support have been streamlined allowing the shortest possible processing for decisions following a request for support while maintaining strict appraisal procedures to ensure the viability of investments in the long term.
Procedury przyznawania wsparcia zostały usprawnione, co pozwala na maksymalne skrócenie procesu decyzyjnego po otrzymaniu wniosku o wsparcie, zachowując jednocześnie ścisłe procedury oceny, aby zapewnić rentowność inwestycji w długiej perspektywie.

Situation: The same facts as in Example 1, paragraph 252, apply with one main difference: in order to ensure the viability of the project, the agreement could have been implemented by only three of the parties instead of the four actually taking part in the co-operation.
Sytuacja: zachodzą te same okoliczności co w przykładzie 1, pkt 253, ale istnieje jedna zasadnicza różnica: aby zapewnić rentowność projektu, porozumienie mogłoby być realizowane przez tylko trzy strony zamiast czterech rzeczywiście uczestniczących we współpracy.

For this purpose, the Committee highlights the responsibility shared by all those involved(individuals, public sector organisations and businesses of all types) to ensure the viability and financing necessary to these investments in training.
Pragnie w związku z tym podkreślić wspólną odpowiedzialność ogółu uczestników życia społecznego(obywateli, władz i wszelkiego rodzaju przedsiębiorstw) zapewnienia odpowiedniej jakości i finansowania wyżej wymienionych form kształcenia.

In order to ensure the viability of tourism businesses set up as alternatives in areas in decline, the creation of diverse and complementary activities, capable of combining for a common goal, is vitally important; this would develop an authentic"tourism alliance" in which each business should see itself as part of an overall tourist product.
Aby zapewnić rentowność przedsiębiorstw turystycznych powstałych jako alternatywa na obszarach dotkniętych kryzysem, istotne jest, by w okolicy prowadzona była działalność uzupełniająca na zasadach współpracy w perspektywie wspólnego celu. Chodzi o rozwijanie prawdziwego"przymierza turystycznego", w którym każde przedsiębiorstwo powinno być pojmowane jako część całościowej oferty turystycznej.

The EU encourages the participation of partner countries' civil society and other non-state actors in the development process in order to ensure the viability, effectiveness and impact of development strategies and programmes.
Unia wspiera udział społeczeństwa obywatelskiego i innych podmiotów niepaństwowych z krajów partnerskich w procesie rozwoju w celu zapewnienia żywotności, skuteczności i odpowiedniego wpływu strategii i programów rozwoju.

To ensure the viability of the EU dairy industry after 2015, a properly managed and regulated supply management system will be necessary, combined with a price support safety net system which would prevent farmgate prices falling below a certain level and would also provide sufficient reserve stocks to cover unforeseen shortages or natural disasters.
W celu zapewnienia rentowności przemysłu mleczarskiego UE po 2015 r. konieczny jest odpowiednio prowadzony i regulowany system zarządzania podażą, połączony z zabezpieczającym systemem wspierania cen, który nie dopuści do spadku cen skupu poniżej określonego poziomu i zapewni wystarczające rezerwy zapasów, zdolne do pokrycia nieprzewidzianych braków lub braków powstałych na skutek katastrof naturalnych.

The Tokyo Conference should focus on advancing existing mutual commitments by the international community and the Afghan Government to ensure the viability of the Afghan state up to transition and throughout the Decade of Transformation.
Konferencja w Tokio powinna skoncentrować się na przyspieszeniu realizacji istniejących wspólnych zobowiązań przez społeczność międzynarodową i rząd Afganistanu, aby zapewnić zdolność państwa afgańskiego do czasu dokonania przemiany i podczas całej dekady transformacji.

The Commission maintains its argument that, in respect of the relevant costs in the period covered by the investigation, it would have been unrealistic to export profit margins for the Community industry above the 10% considered to be the minimum required to ensure the viability of that industry.
Komisja podtrzymuje swoją opinię, że w zakresie istotnych kosztów w okresie objętym dochodzeniem, nierealistyczne byłoby realizowanie marży zysku przemysłu wspólnotowego ponad 10% uznane za minimum wymagane dla zapewnienia rentowności tego przemysłu.

To ensure the viability of the EU dairy industry after 2015, various agricultural policy measures will still be necessary, combined with a safety-net system in order to support and stabilise prices and prevent them from falling below a certain level, limit excessive price fluctuations, and also provide sufficient reserve stocks to cover unforeseen shortages or natural disasters.
W celu zapewnienia rentowności przemysłu mleczarskiego UE po 2015 r. nadal będą konieczne różne środki polityki rolnej, połączone z zabezpieczającym systemem, który będzie wspierał i stabilizował ceny, nie dopuści do ich spadku poniżej określonego poziomu, ograniczy zbyt duże wahania cen, a także zapewni wystarczające rezerwy zapasów, zdolne do pokrycia nieprzewidzianych braków lub braków powstałych na skutek katastrof naturalnych.

In its judgment delivered today, the Court points out that early retirement support in the agricultural sector is an instrument of the Common Agricultural Policy, financed by the EAGGF, which is designed to ensure the viability of agricultural holdings, and not a social security benefit.
W wydanym dzisiaj wyroku Trybunał stwierdził, że wsparcie w przejściu na wcześniejszą emeryturę jest instrumentem wspólnej polityki rolnej, finansowanym przez EFOGR, który służy zapewnieniu większej rentowności gospodarstw rolnych, nie zaś świadczeniem w ramach zabezpieczenia społecznego.

To ensure the viability of the EU dairy industry after 2015, various agricultural policy measures will still be necessary, combined with a safety-net system in order to support and stabilise prices and prevent them from falling below a certain level, limit excessive price fluctuations, and also provide sufficient reserve stocks to cover unforeseen shortages or natural disasters.
W celu zapewnienia rentowności przemysłu mleczarskiego UE po 2015 r. konieczne są różnorakie środki polityki rolnej, połączone z zabezpieczającym systemem, który posłuży wspieraniu i stabilizowaniu cen, nie dopuści do spadku cen skupu poniżej określonego poziomu, ograniczy nadmierne fluktuacje cen i zapewni wystarczające rezerwy zapasów, zdolne do pokrycia nieprzewidzianych braków lub braków powstałych na skutek katastrof naturalnych.

A financial contribution from the local partners, particularly in respect of operating costs, shall be sought as a matter of priority in the case of projects intended to launch long term activities, so as to ensure the viability of such projects once Community funding comes to an end.
O udział finansowy partnerów lokalnych, w szczególności funkcjonowaniem odniesieniu do kosztów operacyjnych, zabiega się przede wszystkim w przypadku projektów, których przeznaczeniem jest rozpoczęcie realizacji długoterminowych działań, w celu zagwarantowania wykonalności tych projektów po zakończeniu finansowania wspólnotowego.

In order to ensure the viability of fisheries and aquaculture in a highly competitive market, it is necessary to lay down provisions granting support for the implementation of the[Regulation(EU) No on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products]13 as well as for marketing and processing activities carried by operators to maximise the value of fisheries and aquaculture products.
Aby zapewnić rentowność rybołówstwa i akwakultury na wysoce konkurencyjnym rynku, konieczne jest ustanowienie przepisów umożliwiających przyznawanie wsparcia dla wdrażania[rozporządzenie(UE) nr w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury]13 oraz dla prowadzonych przez podmioty gospodarcze działań związanych z wprowadzaniem na rynek i przetwarzaniem produktów w celu zmaksymalizowania wartości produktów rybołówstwa i akwakultury.

Both the Commission and the MS must continue their efforts towards the best possible implementation of the scheme and in particular to pursuit the objectives food self-sufficiency and diversification from the traditional export production sectors, in order to ensure the viability of the agricultural activity also in case of targeted market crises.
Komisja i państwa członkowskie muszą kontynuować starania w kierunku jak najlepszej realizacji programu oraz w szczególności dążyć do osiągnięcia celów samowystarczalności żywnościowej i dywersyfikacji względem tradycyjnych sektorów produkcji eksportowej, tak aby zapewnić rentowność działalności rolniczej również w przypadku kryzysów rynków docelowych.

Enhance the long-term sustainability of public finances by further adjusting the pay-as-you-go pillar of the pension system, in particular by linking the pensionable age to life expectancy, and by creating incentives to ensure the viability of the fully-funded pension pillar so as to progress towards fiscal sustainability while assuring adequate pensions.
Poprawę długoterminowej stabilności finansów publicznych poprzez dalsze dostosowanie repartycyjnego filara systemu emerytalnego, zwłaszcza poprzez powiązanie wieku emerytalnego ze średnim dalszym trwaniem życia, i poprzez stworzenie zachęt do zapewnienia rentowności kapitałowego filara systemu emerytalnego, tak by umożliwić postęp na drodze do stabilności finansów publicznych w długim okresie przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniej wysokości emerytur.

The Committee would query whether the European model of multifunctional agriculture, to which organic farming with its environmental services makes an important contribution, is being given sufficient prominence in the WTO international negotiations in order to ensure the viability of the CAP and, more especially, in order to ensure that aid under the second pillar of the CAP continues to qualify as"green box" aid.
Komitet zastanawia się, czy europejski model agrarny rolnictwa wielofunkcyjnego, do którego- poprzez swoje ekologiczne usługi- ważny wkład wnosi rolnictwo ekologiczne, został w wystarczającym stopniu uwypuklony podczas międzynarodowych negocjacji w WTO, żeby zapewnić możliwość realizacji WPR, a w szczególności utrzymać subsydia drugiego filaru WPR w obszarze subwencjonowania dopuszczalnego green box.

That criterion helps to ensure the economic viability of the scheme without jeopardising its financial equilibrium.
Kryterium to pozwala zapewnić efektywność gospodarczą systemu bez zakłócenia jego równowagi finansowej.

To ensure economic viability, the costs of materials, manufacture, installation and use should be kept to a minimum.
Aby zapewnić opłacalność ekonomiczną, koszty materiałowe, produkcyjne oraz instalacyjne powinny być utrzymywane na możliwie niskim poziomie.

How to use "to ensure the viability" in an English sentence

Moving forward, Sharp hopes to ensure the viability of and success of each and every market.

What strategies should the new CEO pursue in order to ensure the viability of the business?

I appreciate the opportunity to share our views to ensure the viability of our nation’s parks.

Our equine probiotics supplements are handled carefully in our facility to ensure the viability of the products.

You may also need to invest in paid hosting to ensure the viability of your niche website.

You want to be a part of the experience and to ensure the viability of the project.

Organizations need tech partners skilled in cybersecurity and infrastructure development to ensure the viability of emerging technologies.

He said that the Government has put measures in place to ensure the viability of the sector.

Plan, which seek to ensure the viability of the visual break between Baldoyle and Portmarnock urban areas.

Design global evaluation templates for multinational companies to ensure the viability of like for like comparisons. 12.

How to use "zapewnić rentowność" in a Polish sentence

Wysokość wsparcia winna zapewnić rentowność operacyjną dla instalacji istniejących.

To minimum, aby zapewnić rentowność dealerów") mają być nowe modele Merecedesa oraz pojawienie się na naszym rynku marki Dodge.

Te źródła ruchu powinny być na tyle dobrze zoptymalizowane, aby zapewnić rentowność biznesu.

Jej ramy będą określane tak, aby zwiększyć szanse na uniknięcie niewypłacalności i zapewnić rentowność.

Jednocześnie muszą zapewnić rentowność swoich modeli w dłuższej perspektywie czasowej.

Tym samym cena ropy musi być odpowiednio wysoka aby zapewnić rentowność wydobycia.

Relatywnie najłatwiej jest zapewnić rentowność na najdłuższych trasach pomiędzy południem kraju a Trójmiastem.

Jak zapewnić rentowność, kiedy w ciągu dnia kosmetyczka zatrudniona na pełny etat nie ma wypełnionej każdej godziny?

W związku z tym niezbędne stanie się ponoszenie nakładów na działalność badawczo-rozwojową, aby utrzymać pozycję na rynku i zapewnić rentowność przedsiębiorstw w długim okresie.

Miało to zapewnić rentowność działań dla Trend-Home, a następnie – pozwolić na dalsze skalowanie działań w Google.