What is the translation of " TO ESTABLISH NORMAL VALUE " in Polish?

• do ustalenia wartości normalnej

Examples of using To establish normal value in English and their translations into Polish

Where this was found to be the case, domestic prices were used to establish normal value.
W przypadku gdy tak było, wartość normalna była ustalana z zastosowaniem cen na rynku krajowym.

Therefore, the Institutions had no alternative but to establish normal values in accordance with Article 2(3)
Dlatego instytucje nie miały innej alternatywy, jak ustalić wartość normalną zgodnie z art. 2 ust. 3

in the original investigation, Croatia was used as the analogue country to establish normal value for Ukraine.
zastosowaną w pierwotnym dochodzeniu, jako kraj analogiczny, potrzebny do ustalenia normalnej wartości dla Ukrainy, wykorzystano Chorwację.

which were used to establish normal value are subject to the above-described competition.
które zostały wykorzystane dla ustalenia wartości normalnej, podlegają opisanej wyżej konkurencji.

for the reasons given above,"local export" sales have been excluded from the domestic sales listing used to establish normal value.
z powodów podanych powyżej, sprzedaż dokonywana w ramach"lokalnego wywozu" została wyłączona z wykazu sprzedaży krajowej, przyjętego do ustalenia wartości normalnej.

In order for the Commission to be able to use these prices to establish normal value the estimation and application of numerous and significant adjustments would have been required.
Aby Komisja mogła wykorzystać te ceny do ustalenia wartości normalnej, należałoby dokonać oceny i wprowadzić wiele istotnych korekt.

not unreasonable choice of analogue country in order to establish normal value for imports of urea originating in Russia.
racjonalnym wyborem kraju analogicznego w celu ustalenia wartości normalnej przy przywozie mocznika pochodzącego z Rosji.

of the basic Regulation, in order to establish normal value for the Chinese company not fulfilling the requirements of MET,
w celu ustalenia wartości normalnej dla chińskiego przedsiębiorstwa niespełniającego wymagań MET,

these actual prices could not be used to establish normal value.
te rzeczywiste ceny nie mogły zostać przyjęte w celu ustalenia wartości normalnej.

It was considered desirable to request a full questionnaire reply in order to enable the Commission to proceed to establish normal value on the basis of the data submitted by the company in the event that MES was justified.
Uznano za pożądane zażądanie pełnej odpowiedzi na kwestionariusz w celu umożliwienia Komisji przejścia do ustalania wartości normalnej na podstawie danych przedstawionych przez spółkę w przypadku gdyby status gospodarki rynkowej okazał się uzasadniony.

it was considered appropriate to use information regarding Korea to establish normal value for Malaysia.
uznano za właściwe wykorzystać informacje dotyczące Korei do ustalenia wartości normalnej dla Malezji.

In order to establish normal value, it was first verified that the total domestic sales of the exporting producer were representative in accordance with Article 2(2)
W celu określenia wartości normalnej sprawdzono najpierw, czy ogólna wielkość sprzedaży eksportującego producenta była reprezentatywna w rozumieniu art. 2 ust. 2 rozporządzenia podstawowego,

three exporting producers argued that the exclusion of"local export" sales from the domestic sales listings used to establish normal value was wrong or unreasonable.
trzech producentów eksportujących stwierdziło, że wyłączenie sprzedaży dokonywanej w ramach"lokalnego wywozu" z wykazów sprzedaży krajowej wykorzystywanych do ustalenia wartości normalnej było błędne i nieuzasadnione.

contained in the complaint, with some adjustments, to establish normal value, definitive dumping margins slightly decreased(from 33.3% to 27.1%)
do danych zawartych w skardze, aby określić wartość normalną, ostateczne marginesy dumpingu zostały nieznacznie obniżone(z 33% do 27,

may not be used to establish normal value unless it is determined that they are unaffected by the relationship.
nie mogą zostać wykorzystane do ustalenia normalnej wartości, o ile nie zostanie wykazane, iż powiązanie to nie wywiera wpływu na te ceny.

In order to establish normal value it was first determined whether the total volume of the domestic sales of the product concerned was representative in accordance with Article 2(2)
W celu ustalenia wartości normalnej najpierw ustalono czy całkowita wielkość sprzedaży krajowej rozważanego produktu była reprezentatywna zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia podstawowego,

The exporting producer claimed that prices of some models sold on the domestic market which are very similar to exported models could be used to establish normal value if they were adjusted by differences in the costs of manufacturing.
Producent eksportujący podniósł, że ceny niektórych modeli sprzedawanych na rynku krajowym, bardzo podobne do modeli wywożonych, mogą być wykorzystane do ustalenia wartości normalnej, gdyby zostały skorygowane według różnic w kosztach produkcji.

a different profit margin to the Libyan exporting producer, and in the absence of any more appropriate information, it was decided to apply at the definitive stage this same profit margin to the Libyan producer in order to establish normal value.
które uzasadniałyby zastosowanie innej marży zysku wobec libijskiego producenta eksportującego oraz wobec braku bardziej odpowiednich informacji, w celu ustalenia wartości normalnej zdecydowano zastosować w ostatecznym etapie tę samą marżę zysku wobec libijskiego producenta.

In order to establish normal value it was first determined for the only cooperating Turkish producer whether the total volume of domestic sales of the product under consideration was representative in accordance with Article 2(2)
W celu ustalenia wartości normalnej, w pierwszej kolejności określono, tylko w odniesieniu do jednego współpracującego producenta tureckiego, czy łączna wielkość sprzedaży rozważanego towaru na rynku krajowym była reprezentatywna zgodnie

For the product types where domestic prices of the exporting producer could not be used to establish normal value, due to insufficient representativity or to a lack of sales
W przypadkach, w których ceny krajowe eksportującego producenta nie mogły zostać wykorzystane dla ustalenia wartości normalnej ze względu na niewystarczająca reprezentatywność lub niewystarczający poziom sprzedaży w zwykłym obrocie handlowym,

In order to establish the normal value, account was taken of the fact that for this investigation the normal value for imports from the People's Republic of China had to be based on data from a market economy third country.
W celu określenia wartości normalnej uwzględniono fakt, iż w ramach niniejszego postępowania wartość normalna dla przywozu z Chińskiej Republiki Ludowej musiała być oparta na danych z państwa trzeciego o gospodarce rynkowej.

It is the Institution's consistent practice to establish average normal values for the investigation period except in situations such as hyperinflation.
Stałą praktyką instytucji jest ustalanie średnich wartości normalnych dla okresu badania, z wyjątkiem sytuacji takich jak hiperinflacja.