What is the translation of " TO EVADE CAPTURE " in Polish?

• uniknięcia złapania
• uniknąć schwytania

Examples of using To evade capture in English and their translations into Polish

I had to evade capture.
Musiałem uniknąć pojmania.

He stole a motorcycle to evade capture.
Ukradł motocykl, żeby uniknąć uwięzienia.

Or you're running to evade capture, and you have to calm yourself and pick a lock.
Albo uciekasz przed złapaniem i musisz się uspokoić, żeby otworzyć zamek.

So they have managed to evade capture.
A więc udało mi się uniknąć pojmania.

You're helping a fugitive to evade capture, and that pushes you into a whole new piece of real estate.
Pomaga pani zbiegowi uniknąć pojmania, a to stawia panią w zupełnie innym świetle.

A true ninja must learn to evade capture.
Prawdziwy ninja musi nauczyć się uniknąć zatrzymania.

In order to evade capture after stealing jewels…- A new meta was last seen jumping off a building.
W celu uniknięcia złapania po kradzieży biżuterii… Nowy meta, ostatni raz widziany był podczas skoku z budynku.

Not when Spartacus and his mongrels continue to evade capture.
Nie, kiedy Spartakus i jego kundle wciąż unikają schwytania.

Fugitive Miguel Alvarez continues to evade capture as police widen their search across the state.
Zbieg Miguel Alvarez wciąż nie został schwytany. Policja postanowiła rozszerzyć obszar poszukiwań na cały stan.

We think he might be using the island's extensive mine system to evade capture.
Sądzimy, że używa tunelów kopalni, by uniknąć schwytania.

Qasim managed to evade capture, but police and federal agents have cordoned off the city and believe he's still in the area.
Udało mu się uniknąć schwytania, ale policja i FBI uważają, że wciąż jest w pobliżu i odcięli drogi z miasta.

And you have to calm yourself and pick a lock. Or you're running to evade capture.
Albo uciekasz, aby uniknąć złapania, i musisz się uspokoić by otworzyć zamek wytrychem.

In order to evade capture, Doctor Death ignites chemicals in his laboratory, presumably killing Jabah and himself in the resulting explosion.
Doktor, chcąc uniknąć schwytania, wysadza w powietrze cały budynek, w którym prawdopodobnie ginie Jabah.

He turned Louis Begley's book, Wartime Lies into'Aryan Papers' the story of a Jewish family trying to evade capture by the Nazis.
Odkrył książkę Louisa Begleya, 'Wartime Lies', w Aryan Pappers, histori żydowskiej rodziny próbującej uciec przez nazizmem.

Once again, residents of our proud city, in order to evade capture after stealing jewels… and perhaps the entire world owe The Flash A new meta was last seen jumping off a building and his allies.
Kolejny raz, mieszkańcy naszego dumnego miasta, w celu uniknięcia złapania po kradzieży biżuterii… Nowy meta, ostatni raz widziany był podczas skoku z budynku i prawdopodobnie cały świat winni są wdzięczność Flash'owi oraz jego sojusznikom.

Following their flight from Turks and Caicos, Johnny Worricker(Bill Nighy) and Margot Tyrell(Helena Bonham Carter) hopscotch around Europe to evade capture by MI5.
Johnny Worricker(Bill Nighy) i Margot Tyrell(Helena Bonham Carter) podróżują po Europie, aby uniknąć schwytania przez agentów MI5.

Once again, residents of our proud city, in order to evade capture after stealing jewels… and his allies… A new meta was last seen jumping off a building and perhaps the entire world owe The Flash.
Kolejny raz, mieszkańcy naszego dumnego miasta, w celu uniknięcia złapania po kradzieży biżuterii… Nowy meta, ostatni raz widziany był podczas skoku z budynku i prawdopodobnie cały świat winni są wdzięczność Flash'owi oraz jego sojusznikom.

And his allies… and perhaps the entire world owe The Flash Once again, residents of our proud city, A new meta was last seen jumping off a building in order to evade capture after stealing jewels.
Mieszkańcy naszego dumnego miasta, w celu uniknięcia złapania po kradzieży biżuterii… Nowy meta, ostatni raz widziany był podczas skoku z budynku i prawdopodobnie cały świat winni są wdzięczność Flash'owi oraz jego sojusznikom.

Once again, residents of our proud city, and his allies… in order to evade capture after stealing jewels… and perhaps the entire world owe The Flash A new meta was last seen jumping off a building.
Kolejny raz, mieszkańcy naszego dumnego miasta, w celu uniknięcia złapania po kradzieży biżuterii… Nowy meta, ostatni raz widziany był podczas skoku z budynku i prawdopodobnie cały świat winni są wdzięczność Flash'owi oraz jego sojusznikom.

A new meta was last seen jumping off a building Once again, residents of our proud city, and perhaps the entire world owe The Flash in order to evade capture after stealing jewels… and his allies.
Kolejny raz, mieszkańcy naszego dumnego miasta, w celu uniknięcia złapania po kradzieży biżuterii… Nowy meta, ostatni raz widziany był podczas skoku z budynku i prawdopodobnie cały świat winni są wdzięczność Flash'owi oraz jego sojusznikom.

And his allies… Once again, residents of our proud city, in order to evade capture after stealing jewels… and perhaps the entire world owe The Flash Woman: A new meta was last seen jumping off a building.
Kolejny raz, mieszkańcy naszego dumnego miasta, w celu uniknięcia złapania po kradzieży biżuterii… Nowy meta, ostatni raz widziany był podczas skoku z budynku i prawdopodobnie cały świat winni są wdzięczność Flash'owi oraz jego sojusznikom.

Although the last major Polish-German battle of the September campaign occurred in mid-October, and the Polish government managed to evade capture and reconstituted itself as a Government-in-Exile, as provided by the Polish constitution, Britain and France unilaterally declared, in the middle of the campaign, on September 17, that the situation was now changed and Poland would have to wait until Germany's defeat according to a modified schedule.
Że ostatnia duża polsko-niemiecka bitwa miała miejsce dopiero na początku października i że rząd polski zdołał uniknąć zatrzymania i zdołał wyjechać za granicę tworząc tam, zgodnie z przepisami polskiej Konstytucji, Rząd na Wygnaniu, Wielka Brytania i Francja, w połowie kampanii, dnia 17 września jednostronnie zadeklarowały, że sytuacja obecnie uległa zmianie i że Polska będzie musiała czekać na klęskę Niemiec według zmodyfikowanych planów.

How to use "to evade capture" in an English sentence

military program that teaches service members how to evade capture and resist torture.

But you manage to evade capture (barely) and begin to build a counter-attack.

Olive Beamish managed to evade capture and continue her militant activity until January 1914.

Mosby and his band of rangers, allowing them to evade capture by Federal forces.

At the same time they have to evade capture from the patrolling security forces!!!

A competition series where participants try to evade capture by a team of investigators.

Police say he was trying to evade capture after breaking into the Braid station.

One had attempted to evade capture by travelling to the neighbouring island of Kinmen.

To evade capture and effectively employ the element of surprise, the rangers moved constantly.

Crotteau, Hyler, Handleman were possibly injured but managed to evade capture for two days.

How to use "uniknąć schwytania, uniknięcia złapania" in a Polish sentence

Udało mu się uniknąć schwytania i egzekucji ze strony bolszewików, a kiedy dotarł do Finlandii okazało się, że jest najbardziej doświadczonym wojskowym w nowo odrodzonym państwie.

Wciągająca Mechanika Skradania – Wykorzystaj swoje otoczenie, aby uniknąć schwytania w tej grze akcji ze skradaniem w minimalistycznej oprawie graficznej.

Walka jest twoją ostatnią opcją, a technologia pierwszą, czy zdołasz uniknąć schwytania i rozwiązać zagadkę?

Brakowało jednak skuteczności i umiejętnego uniknięcia złapania w pułapkę ofsajdową.

To nieco pokrzyżowało mój pierwotny plan, choć udało mi się uniknąć schwytania.

Zazwyczaj jako sposób szybkiego dotarcia do celu lub uniknięcia złapania przez zawodnika z przeciwnej drużyny.

Chcąc być przebiegłym wielu z nas kupuje antyradar i akcesoria do niego w celu uniknięcia złapania… Prezentacja zawartości portalu dla wyrażenia aztorin.

Masz jeszcze szansę uniknięcia złapania gdy uciekniesz daleko.

Będąc u celu, próbuję zrobić parę zdjęć, gimnastykując się przy tym niesamowicie w celu uniknięcia złapania robiących selfie współtowarzyszy.

Ukrywają się w oranżerii i tak udaje im się uniknąć schwytania przez biegnących za nimi żołnierzy Feriego.