What is the translation of " TO GET ANYONE IN TROUBLE " in Polish?

• nikogo wpakować w kłopoty
• ktoś miał kłopoty

Examples of using To get anyone in trouble in English and their translations into Polish

I don't want to get anyone in trouble.
Nie chcę mu narobić kłopotów.

I don't, um… I don't, I don't want to get anyone in trouble.
Nie wiem, nie chcę nikogo wpakować w kłopoty.

I don't want to get anyone in trouble… but I'm worried that someone spiked the punch.
Nie chce robić nikomu kłopotów, ale… Obawiam się, że ktoś doprawił poncz.

I don't-- I don't want to get anyone in trouble.
Nie chcę nikogo wpędzać w kłopoty.

I don't want to get anyone in trouble, but an injector… would work wonders for our engines.
Nie chcę robić nikomu kłopotów. Ale taki iniektor zdziałałby cuda-… w naszym silniku.

I didn't tell Bunty cos I didn't want to get anyone in trouble.
Nie powiedziałam Bunty, by nie przysparzać nikomu kłopotów.

I realize you may not want to get anyone in trouble, but if she did tell you, I need to know.
Nie chcesz narobić komuś nieprzyjemności, ale jeśli ci powiedziała, muszę to wiedzieć.

Look, I'm not trying to get anyone in trouble here.
Proszę posłuchać, nie chcę nikogo wpakować w kłopoty.

And we didn't want to get anyone in trouble with the d.- No, we still don't know exactly what holly is.
Problemy z Ministerstwem Obrony. a nie chcieliśmy aby ktoś miał Nie, my ciągle nie wiemy czym jest Holly.

You're not going to get anyone in trouble.
Kłopoty? Nie bądź niemądry. Nikogo nie wpędzisz w kłopoty. Mów o co chodzi.

I don't want to get anyone in trouble.
Nie chcę by ktoś miał kłopoty.

I don't want to get anyone in trouble.
Nie chcę nikomu robić problemów.

I don't want to get anyone in trouble.
Nie chcę, żeby ktoś miał kłopoty.

I'm not trying to get anyone in trouble.
Nie chcę nikomu robić kłopotów.

I don't want to get anyone in trouble.
Nie chcę nikogo wpędzić w kłopoty.

I don't want to get anyone in trouble.
Nie chcę wpakować nikogo w kłopoty.

WE don't WANT TO GET ANYONE IN TROUBLE.
Nie chcemy nikomu robić problemów.

I'm not trying to get anyone in trouble.
Nie chcę nikogo wpakować w kłopoty.

I don't want to get anyone in trouble.
Nie chcę, by ktoś miał przeze mnie kłopoty.

Because I didn't want to get anyone in trouble. I didn't tell Bunty.
By nie przysparzać nikomu kłopotów. Nie powiedziałam Bunty.

Like I told Agent Lisbon on the phone, I don't want to get anyone in trouble, but I think those two have been plotting this for some time.
Powiedziałem pani Lisbon przez telefon, nie chcę kłopotów, ale ci dwoje chyba od dawna to planowali.

I-I know I'm just an intern here, and I really don't want to get anyone in trouble, but I think your translator mistranslated it.
Wiem, jestem stażystką tutaj i naprawdę nie chcę aby ktoś miał kłopoty, ale myślę, że wasz tłumacz błędnie to przetłumaczył.

I didn't want to get anyone else in trouble.
Nie chciałem sprawić komukolwiek kłopotów.

I don't want anyone to get in trouble.
Nie chcę nikogo wpędzić w kłopoty.

I don't want anyone to get in trouble.
Nie chcę, żeby ktoś miał kłopoty.

Uh, I don't want anyone to get in trouble for this.
Uh, nie chciałbym żeby ktoś miał z tego powodu kłopoty.

But I just don't want anyone to get in trouble for just asking questions.
Nie chcę, żeby ktoś wpadł w kłopoty tylko za zadawanie pytań.

How to use "to get anyone in trouble" in a sentence

But she didn’t want to get anyone in trouble over this but her sales were down by 38 percent.

This sounds like our local high school but I don’t want to get anyone in trouble by naming names.

I don't wish to get anyone in trouble as I always use this same location for my oil changes.

I don't want to get anyone in trouble ( including myself ) so if you're not sure, it's no problem.

We don’t want to get anyone in trouble and will be happy to swap the image out for something else.

He wasn’t going to get anyone in trouble for talking. “You don’t even have a weapon,” the Bull pointed out.

I’m not trying to get anyone in trouble for this, but this does bring up a concern for the fans i think.

Plus we don't want to get anyone in trouble sending them to a restricted area or putting them in a dangerous situation.

He emphasized that ACPD isn’t here to get anyone in trouble on purpose, but that the officers do still need to enforce the laws.

I really don't want to get anyone in trouble here, but it is obvious from listening that the morning team is no longer there.