What is the translation of " TO GET TO THE HEART " in Polish?

• dotrzeć do serca
• dostać się do serca

Examples of using To get to the heart in English and their translations into Polish

We have to get to the heart of this.
Musimy się dostać do samego serca.

She forced her hands inside the pericardial cavity to get to the heart.
Wepchnęła ręce do jamy osierdziowej, aby dostać serce.

I'm trying to get to the heart of this, Samantha.
Próbuję podejść do tego z sercem, Samantho.

At the moment, if that's true, we don't know how to get to the heart.
Póki co, jeśli to prawda, nie wiemy, jak dostać się do serca.

I want to get to the heart of it. If there even is such a thing.
Chcę dotrzeć do samego sedna sprawy- jeśli coś takiego istnieje.

It took just one question for Camarines Sur 2nd Rep. Gabriel Bordado Jr. to get to the heart of the….
Zajęło tylko jedno pytanie do Camarines Sur 2 Rep. Gabriel bordado Jr., aby dostać się do centrum w….

To get to the heart of the story, you have to go back to the beginning.
Aby dojść do sedna historii…/musicie cofnąć się do początku.

Our multistep process is designed to get to the heart of what your organization needs.
Nasz wieloetapowy proces ma na celu dotarcie do sedna tego, czego potrzebuje Twoja organizacja.

I'm going to get to the heart of this conspiracy if it means investigating every last person on this ship.
Dostanę się do serca tej konspiracji. Nawet, jeśli będę musiała przesłuchać każdą osobę na statku.

Your EKG shows you have a blocked artery… which is not allowing enough oxygen to get to the heart muscle.
EKG pokazuje, że ma pan zablokowaną arterię, przez co tlen nie może dostać się do mięśnia sercowego.

In order to get to the heart of the city centre just get off at any stop between Restauradores and Pc.
Aby dostać się do serca miasta, wysiądź na dowolnym przystanku między Restauradores a Pc.

Another paper of note was the one titled“Trying to get to the Heart of what I believe about Identity Politics.”.
Kolejna gazeta byla próba"Próbowac dostac sie do serca tego, co wierze w Polityke Tozsamosci.

To get to the heart of the matter, the energy mix remains a matter for the national governments and parliaments.
Wracając do sedna sprawy: koszyk energetyczny pozostaje sprawą rządów i parlamentów krajowych.

But we spend our lives There is much we can't see detect or comprehend trying to get to the heart of this dark energy.
A trawimy życie, Tak wiele nie widzimy, nie wyczuwamy ani nie rozumiemy, próbując dotrzeć do serca tej czarnej energii.

This dark matter. yet we spend our lives trying to get to the heart JENNIFER: There is much we can't see, detect or comprehend of this dark energy.
A trawimy życie, Tak wiele nie widzimy, nie wyczuwamy ani nie rozumiemy, próbując dotrzeć do serca tej czarnej energii.

There is much we can't see, detect or comprehend but we spend our lives trying to get to the heart of this dark energy.
A trawimy życie, Tak wiele nie widzimy, nie wyczuwamy ani nie rozumiemy, próbując dotrzeć do serca tej czarnej energii.

That is why it is so important for the EU to get to the heart of the emissions problem, i.e. the actual increases in emissions.
Właśnie z tego względu tak ważne jest, aby UE doszła do sedna problemu emisji, czyli faktycznego wzrostu emisji.

Detect or comprehend yet we spend our lives this dark matter. There is much we can't see trying to get to the heart of this dark energy.
A trawimy życie, Tak wiele nie widzimy, nie wyczuwamy ani nie rozumiemy, próbując dotrzeć do serca tej czarnej energii.

Or comprehend but we spend our lives trying to get to the heart of this dark energy. There is much we can't see, detect.
A trawimy życie, Tak wiele nie widzimy, nie wyczuwamy ani nie rozumiemy, próbując dotrzeć do serca tej czarnej energii.

Trying to get to the heart of this dark energy There is much we can't see, detect or comprehend this dark matter. It's unidentified. yet we spend our lives.
Próbując dotrzeć do serca tej czarnej energii. Tak wiele nie widzimy, Jest niezdefiniowana. nie wyczuwamy ani nie rozumiemy, a trawimy życie.

Detect or comprehend of this dark energy. trying to get to the heart yet we spend our lives There is much we can't see.
Próbując dotrzeć do serca tej czarnej energii. Tak wiele nie widzimy, nie wyczuwamy ani nie rozumiemy, a trawimy życie.

To get to the heart of the tasks of the various economic operators, The following figures have been identified: manufacturer, authorized representative, importer and distributor; or persons involved in the production, the entry and distribution of the product on the market.
Aby dostać się do serca zadań różnych podmiotów gospodarczych, Poniższe dane zostały zidentyfikowane: Producent, upoważniony przedstawiciel, importer mi dystrybutor; lub osób zaangażowanych w produkcję, wejścia i dystrybucji produktu na rynku.

There is much we can't see, detect but we spend our lives trying to get to the heart of this dark energy. or comprehend.
A trawimy życie, Tak wiele nie widzimy, nie wyczuwamy ani nie rozumiemy, próbując dotrzeć do serca tej czarnej energii.

The filmmakers try to get to the heart of the relationship between man and animal in this spectacular but difficult sport.
Realizatorzy próbują dotrzeć do sedna relacji pomiędzy człowiekiem i zwierzęciem w tej widowiskowej, ale trudnej dyscyplinie sportu.

Of this dark energy… yet we spend our lives trying to get to the heart this dark matter. There is much we can't see, detect or comprehend.
A trawimy życie, Tak wiele nie widzimy, nie wyczuwamy ani nie rozumiemy, próbując dotrzeć do serca tej czarnej energii.

Can we blame our human desire to get to the heart of the matter, in order to understand how to install the air conditioner by yourself and make yourself installation, no worse than zapravsky master?
Możemy winić nasze ludzkie pragnienie, aby dostać się do sedna sprawy, aby zrozumieć, w jaki sposób zainstalować klimatyzator samemu i zrobić instalację samodzielnie, nie gorzej niż zapravsky mistrza?

Yet we spend our lives trying to get to the heart of this dark energy There is much we can't see, detect or comprehend this dark matter. It's unidentified.
Próbując dotrzeć do serca tej czarnej energii. Tak wiele nie widzimy, Jest niezdefiniowana. nie wyczuwamy ani nie rozumiemy, a trawimy życie.

We need to get the heart out quickly.
Musimy zdobyć serce jak najszybciej.

How to use "to get to the heart" in an English sentence

We simply need to get to the heart of the matter.

We use the body work to get to the heart work.

Questions allow you to get to the heart of the problem.

This allows readers to get to the heart of the phenomena”.

They want to get to the heart of the matter quickly.

This session promises to get to the heart of our faith.

How to use "dotrzeć do serca, dostać się do serca" in a Polish sentence

Biuro prasowe Watykanu zaprzecza. – „Najbardziej obawiam się, że paraliż może dotrzeć do serca.

Pociągi kursujące spod portu pozwalają pasażerom dostać się do serca Londynu w ciągu pół godziny.

Niebezpieczeństwo polega na tym, że skrzep może nagle spaść, dostać się do serca i doprowadzić do zablokowania płuc.

Remedium: dostać się do serca i "zwinąć" anomalię - w nagrodę zgarniając artefakt.

Nie ma lepszego sposobu, by dotrzeć do serca hiszpańskiej kultury, dlatego serdecznie polecamy tę opcję zakwaterowania.

Każda inwazja stanowiła więc śmiertelne zagrożenie, ponieważ wróg mógł w krótkim czasie dotrzeć do serca kraju.

A ile trzeba każdemu z nas, by dotrzeć do serca drugiego człowieka?

Tylko ci, którzy się zawiesić wszystkie połączenia będą w stanie dostać się do serca świata, dominacji i cieszyć się jego znaczenie.

To tak, jakby ci ludzie dalej od centrum wykresu może trwać dłużej, aby dostać się do serca, ale gdy tam, wzór fan-out jest to samo.

Wszystko po to, by dotrzeć do serca ludzkiego z przesłaniem zbawienia.