What is the translation of " TO INTERNAL AND EXTERNAL " in Polish?

• do wewnętrznych i zewnętrznych

Examples of using To internal and external in English and their translations into Polish

Hair loss is due to internal and external factors.
Wypadanie włosów jest spowodowane czynnikami wewnętrznymi i zewnętrznymi.

Traditional Chinese medicine is the causes of human diseases to internal and external.
Tradycyjnej medycyny chińskiej jest przyczyną chorób ludzi do wewnętrznych i zewnętrznych.

You can also save data to internal and external databases.
Można również dokonać zapisu do wewnętrznych oraz zewnętrznych baz danych.

Traditional Chinese medicine is the causes of human diseases to internal and external.
Tradycyjnej medycyny chiÅ skiej jest przyczynÄ chorób ludzi do wewnÄ trznych i zewnÄ trznych.

Hair loss is due both to internal and external factors.
Wypadanie włosów wynika zarówno z czynników wewnętrznych, jak i zewnętrznych.

Ensure a good functioning of the internal market, notably by reducing obstacles to internal and external trade.
Zapewnianie dobrego funkcjonowania rynku wewnętrznego w szczególności przez ograniczanie barier w zakresie handlu wewnątrzunijnego i zagranicznego;

Changing one existing situation may lead to internal and external consequences for other situations.
Zmiana istniejącej sytuacji może pociągnąć za sobą skutki wewnętrzne i zewnętrzne w innych sytuacjach.

In view of current developments, a better coordination of energy policy within the EU would increase the ability to react to internal and external problems.
Wobec panujących tendencji popiera się lepsze uzgadnianie polityki energetycznej w ramach UE, co może poprawić reagowanie na wewnętrzne i zewnętrzne problemy.

The work of EU auditors, relating to internal and external audits, involves.
Praca audytorów UE związana z audytami wewnętrznymi i zewnętrznymi obejmuje.

Both with respect to internal and external developments, adopting the proposed legislation on data protection is of utmost importance to the European Commission.
Przyjęcie wspomnianego wniosku legislacyjnego dotyczącego ochrony danych ma‑ w kontekście wydarzeń zewnętrznych i wewnętrznych- ogromne znaczenie dla Komisji Europejskiej.

New designed mast, can be used to Internal and external climbing.
Nowy zaprojektowany maszt, może być użyty do wspinaczki wewnętrznej i zewnętrznej.

Mrs. Sirkeinen added:"In view of current developments, a better coordination of energy policy within the EU would increase the ability to react to internal and external problems.
Ulla Brigitta Sirkeinen dodaje:„Wobec panujących tendencji lepsze uzgadnianie polityki energetycznej w ramach UE mogłoby poprawić reagowanie na wewnętrzne i zewnętrzne problemy.

If both systems are used simultaneously, to internal and external transports are ideal interlocked.
Jeśli oba systemy są używane jednocześnie, do transportu wewnętrznego i zewnętrznego są idealne zablokowany.

The structure of the sustainability management unit must reflect sufficient resources and good contacts to internal and external stakeholders.
Struktura jednostki zarządzającej stałym rozwojem musi odzwierciedlać wystarczalność zasobów i zapewniać dobrą łączność z wewnętrznie i zewnętrznie powiązanymi ugrupowaniami.

But they are also vulnerable to internal and external shocks, or are recovering, or suffering, from conflicts.
Państwa te są jednak również podatne na wewnętrzne i zewnętrzne wstrząsy lub są w sytuacji konfliktu, lub tuż po jego zakończeniu.

Because of her tooth it becomes sensitive and reacts to internal and external stimuli.
Ze względu na jej zębów staje się wrażliwe i reaguje na bodźce wewnętrzne i zewnętrzne.

It provides easy access to internal and external information relevant to organizational goals.
EIS w łatwy sposób udostępnia informację z wewnętrznych i zewnętrznych źródeł, która jest istotna ze względu na cele i oczekiwania organizacji.

And that is because collective identity always constructs itself in opposition to internal and external Others.3.
Zbiorowa tożsamość zawsze bowiem stwarza samą siebie w opozycji do wewnętrznych i zewnętrznych obcości3.

In addition to internal and external relocations, it is also worth mentioning another phenomenon which has been highlighted by recent events at some production sites: reverse relocation.
Poza delokalizacją wewnętrzną i zewnętrzną należy również wspomnieć o ostatnio nagłośnionym zjawisku stwierdzonym w niektórych zakładach produkcyjnych, a mianowicie o"pseudo-delokalizacji.

Communication assistants work in one or more sectors related to internal and external communication and information.
Obowiązki asystentów ds. komunikacji obejmują co najmniej jeden obszar powiązany z komunikacją wewnętrzną i zewnętrzną oraz z informacjami.

Explorations research also apply to internal and external conditions of the process of education, new media, personality and family determinants of the risk of dependence, the impact of the Internet on social functioning of individuals, determinants of risky behaviour and destructive.
Badania podejmowane są w celu poszukiwania wewnętrznych i zewnętrznych warunków procesu edukacji i wychowania, nowych mediów, osobowościowych i rodzinnych uwarunkowań w kierunku ryzyka uzależnień, wpływu Internetu na funkcjonowanie społeczne osób, determinantów zachowań ryzykownych i destrukcyjnych.

In addition, the system has interfaces for transferring data to internal and external users, namely Eurostat Eurofarm, Census Hub.
Ponadto system posiada interfejsy służące do przesyłania danych do użytkowników wewnętrznych i zewnętrznych tj. Eurostat Eurofam, Census Hub.

It aims to provide a comprehensive analysis of the biochemical and physiological status of the body, as well as changes in metabolic profile in response to internal and external factors.
Ja celuje zapewniać caÅ‚oÅ›ciowÄ… analizÄTM, zmienia w metabolicznym profilu w odpowiedzi na czynniki, as well as wewnÄTMtrznych i external. biochemiczny i fizjologiczny ciało status.

These initiatives are a very urgent and timely response to internal and external challenges, with a view to promoting the long-term predictability and credibility of European defence.
Inicjatywy te stanowią naglącą, szybką reakcję na wyzwania wewnętrzne i zewnętrzne, mającą wesprzeć długotrwałą przewidywalność i wiarygodność obronności europejskiej.

CSR is driven by businesses as part of their business strategy and as a tool for helping companies to contribute to internal and external social, environmental and economic challenges.
Jest ona narzędziem pomagającym im przyczynić się do rozwiązywania wewnętrznych i zewnętrznych problemów społecznych, ekologicznych i gospodarczych.

To make sure that it could reliably provide its data services to internal and external partners, the department had to ensure that any alternative to the existing configuration would be able to perform equally well-or better-under heavy load.
Aby móc niezawodnie świadczyć usługi dostarczania danych wewnętrznym i zewnętrznym partnerom, dział pozyskiwania danych musiał upewnić się, że każda zmiana w istniejącej konfiguracji będzie sprawdzać się równie dobrze- lub lepiej- pod dużym obciążeniem.

Establish mechanisms to ensure harmonised implementation and enforcement of the type-approval and market surveillance rules by all Member States with a sustainable, effective and credible mùanagement at EU level, with access to internal and external technical and scientific expertise, enabling improved coordination, cooperation and resource sharing between enforcement authorities in the Member States.
Utworzenie mechanizmów zapewniających zharmonizowane wdrożenie i egzekwowanie zasad homologacji typu i nadzoru rynku przez wszystkie państwa członkowskie, przy jednoczesnym zrównoważonym, skutecznym i wiarygodnym zarządzaniu na poziomie UE, z dostępem do wewnętrznej i zewnętrznej wiedzy technicznej i naukowej, w sposób umożliwiający lepszą koordynację, współpracę i dzielenie się zasobami między organami egzekwowania prawa w państwach członkowskich.

In order to facilitate and speed up the integration of Europe's energy markets and to assure security of energy supply, the observatory system for the energy market will make it possible to monitor data and issues crucial to the proper functioning and security of supply of the internal energy market, acilitate the completion of necessary infrastructure projects and identify potential risks to internal and external energy supply to the EU.
Aby ułatwić coraz bardziej intensywną integrację unijnego wewnętrznego rynku energetycznego i aby zapewnić bezpieczeństwo dostaw energii, system obserwacji rynku energii pozwoli na śledzenie danych i zasadniczych kwestii związanych z właściwym funkcjonowaniem i bezpieczeństwem dostaw energii na rynek wewnętrzny, na ułatwienie realizacji niezbędnych infrastruktur energetycznych i na identyfikację ryzyka ciążącego na wewnętrznych i zewnętrznych dostawach energii dla Unii.

From manufacturing systems to ordering and delivery processes, from data storage and analytics to internal and external communications, their future competitiveness requires cost-effective access to such connectivity.
Od systemów produkcji po procesy zamówień i dostawy, od przechowywania i analityki danych po komunikację wewnętrzną i zewnętrzną: przyszła konkurencyjność tych przedsiębiorstw wymaga zapewnienia racjonalnego kosztowo dostępu do tego rodzaju szybkich łączy.

Countries mostly describe their quality assurance systems by making reference to internal and external evaluation of VET providers, system level evaluation for policy development purposes, and the quality of qualification design and award.
Państwa najczęściej opisują swoje systemy zapewniania jakości, odnosząc się do wewnętrznej i zewnętrznej oceny organizatorów kształcenia i szkolenia zawodowego, do oceny na poziomie systemu do celów rozwoju polityki oraz do jakości profilu kwalifikacji i ich przyznawania.