What is the translation of " TO LISTENERS " in Polish?

• do słuchaczy
• do sluchajacych

Examples of using To listeners in English and their translations into Polish

Daniel explains to listeners how it all works.
Daniel wyjaśnia słuchaczom, jak to wszystko działa.

Practical approach and setting requirements to listeners.
Praktyczne podejście i stawianie wymagań słuchaczom.

I realized that when it came to listeners, I preferred animate to inanimate.
Kiedy przerzuciłem się na słuchaczy, zrozumiałem, że wolę ożywionych.

For the delay in the broadcast of the concert from the Albert Hall. We apologise to listeners.
Jesteśmy zmuszeni przeprosić słuchaczy… za przerwę w transmisji koncertu z Albert Hall.

The novel seemed to listeners a worthy replacement, and the radio station management approved the changes.
Powieść wydawała się słuchaczom godnym zastępcą, a kierownictwo stacji radiowej zatwierdziło zmiany.

What such program, naive, not reaching and bottom of wonderful music can give to listeners?
Co moze dac do sluchajacych taki program, naiwny, nie moze dokonywac i piedestal cudownej muzyki?

Commitment of the teacher, preparation, approach to listeners, willingness to explain all ambiguities.
Zaangażowanie prowadzącego, przygotowanie, podejście do słuchaczy, chęć wytłumaczenia wszystkich niejasności.

Concerts pass with accruing success, music Shimanovsky punches to itself a way to listeners.
Farwater koncertow z accrescent powodzenie, muzyka Shimanovskogo probivaet sie droga do sluchajacych.

And there's six brand-new Supras, with a 20% discount to listeners. I have an'88 Olds Cutlass on the lot in rare turquoise metallic, cordova roof, leather.
Rzadki turkusowy metalik, wzmocniony dach, skóra… Jest jeszcze sześć zupełnie nowych SUV-ów, z 20% zniżką dla słuchaczy… Mam kabriolet rocznik '88 na placu.

In November of the same year, she announced on Facebook that she wanted to show"a new world" to listeners.
W listopadzie tego samego roku na Facebooku podała, że chce słuchaczom pokazać"nowy świat.

To listeners it was involuntarily thought: what a difference the next first-class Brest stronghold under which powerful protection it is possible to feel in the total safety.
Słuchacz mimo woli wydaję się: czy to sprawa sąsiedni pierwszorzędny brzeski TBepдиHя, pod potężny obrona który można czuję sam w najpełniejszy bezpieczeństwo.

A very good way to conduct training, clear and interestingly explained topics and a great approach to listeners.
Bardzo dobry sposób prowadzenia szkolenia, jasno i ciekawie wyjaśniona tematyka i super podejście do słuchaczy.

And what is interesting, songs of German reached to and are reaching to listeners of all generations, also the youngest one, about which there is an opinion that it is fascinated only with rock.
I co ciekawe- piosenki German trafiały i trafiają do słuchaczy wszystkich pokoleń, także tego najmłodszego, o którym zwykle się sądzi, że fascynuje go wyłącznie rock.

Every film has its feel and the score can transmit a wealth of psychic information to viewers- I mean to listeners!
Każdy film ma swoje odczucie, a partytura może przekazać widzom mnóstwo informacji psychicznych- mam na myśli słuchaczy!

Good balance theory/ exercises, adjusting the level of lectures to listeners less and more experienced, a very big plus for using Jupiter Notebook and showing the theory in practice.
Dobry balans teoria/ćwiczenia, dostosowanie poziomu wykładów do słuchaczy mniej i bardziej doświadczonych, bardzo duży plus za użycie Jupiter Notebooka i pokazywanie na bieżąco teorii w praktyce.

Naturally, the idea of the project is to achieve this goal using the least amount of words addressed to listeners.
Naturalnie, idea przedsięwzięcia jest taka by cel ten osiągnąć używając jak najmniejszej ilości słów kierowanych do słuchaczy.

Systematic knowledge of the lecturer and the ability to communicate it in a way that is accessible to listeners at various levels of knowledge.
OpenCL Usystematyzowana wiedza wykładowcy i umiejętność jej przekazania w sposób przystępny słuchaczom na różnym poziomie wiedzy.

I have an'88 Olds Cutlass on the lot in rare turquoise metallic, cordova roof, leather… And there's six brand-new Supras, with a 20% discount to listeners.
Rzadki turkusowy metalik, wzmocniony dach, skóra… Jest jeszcze sześć zupełnie nowych SUV-ów, z 20% zniżką dla słuchaczy… Mam kabriolet rocznik '88 na placu.

The Acoustic Energy AE103 from users is increasingly appreciated mainly due to slightly sloping building that allows the propagation of sound waves easier to listeners.
The Acoustic Energy AE103 od użytkowników jest coraz bardziej cenione głównie ze względu na lekko nachylonym budynku, który umożliwia rozchodzenie się fal dźwiękowych łatwiej słuchaczy.

In the Grand Duchy of Luxembourg during 1924, François Anen built a 100-watt transmitter to broadcast military music concerts and plays to listeners in Luxembourg.
W 1924 bracia François i Marcel Anen wybudowali w Luksemburgu przy rue Beaumont 100-watowy nadajnik który miał służyć do nadawania koncertów muzyki wojskowej i wodewili dla mieszkańców Wielkiego Księstwa.

The joy created by events at the beginning of this year is clearly audible in this radio interview with Tahar Chikaoui, published on Immaginafrica's website in January the emotion in his voice conveys the historic nature of events, even to listeners who don't understand Italian.
Radość wywołaną wydarzeniami z początku tego roku wyraźnie da się usłyszeć w tym wywiadzie radiowym z Taharem Chikaoui, opublikowanym na stronie Immaginafrica w styczniu emocje w jego głosie podkreślają historyczną wagę wydarzeń, odczuwalną nawet dla słuchaczy, którzy nie rozumieją języka włoskiego.

The Soundsmith cartridges- if I can say something based on two models- do not lose sight of the absolute truth, ie they deliver all information to listener without any sugarcoating.
Wkładki Soundsmitha- jeśli mogę coś powiedzieć na podstawie odsłuchu dwóch modeli- nie tracą z oczu prawdy absolutnej, tj. informują słuchacza o tym wszystkim bez owijania w bawełnę.

Brenda wrote scripts for radio shows including a program entitled Tell Me More, which featured Ueland responding to listener's personal problems, and Stories for Girl Heroes, a children's program about notable women.
Pisała także scenariusze dla audycji radiowych, takich jak program Tell Me More, w którym Ueland odpowiadała na osobiste problemy słuchaczy, oraz Stories for Girl Heroes, program dla dzieci o wybitnych kobietach.

And now, a word to our listeners.
A teraz słowo do słuchaczy.

Everything is presented close to listener, tangible, intimate.
Wszystko jest więc dość blisko nas, namacalne, intymne.

This saves any objects having to listener to both the block and layoutblock states.
Oszczędza to wszelkie obiekty konieczności słuchacza zarówno do bloku i layoutblock stany.

Although they origin from the same master tape, the newer release places instruments closer to listener, almost at his fingertips.
Choć pochodzą z tej samej taśmy, ta nowsza pokazuje instrumenty bliżej nas, niemal na wyciągnięcie ręki.

Music flows to listener's ears in an unforced, relaxed way, surrounding him, creating pretty convincing illusion of him taking part is a beautiful musical spectacle.
Muzyka w płynny, niewymuszony sposób płynie do słuchacza, otacza go, budując piękną iluzję uczestnictwa w spektaklu muzycznym.