What is the translation of " TO MANAGERS " in Polish?

• do menedżerów
• do zarządzających
• dla menadżerów

Examples of using To managers in English and their translations into Polish

How social teaching to managers has been selected?
Jak zostało wyselekcjonowane społeczne nauczanie skierowane do menedżerów?

Centesimus annus(CA), as especially useful to managers.
Punktów z encykliki Centesimus annus(CA), jako szczególnie użyteczne dla menedżerów.

Assigning personal responsibilities to managers and governors of all institutions.
Nałożenie osobistej odpowiedzialności na zarządzającego każdą instytucją.

Directed to managers and specialists working or planning to work in an international environment.
Jest skierowany do menedżerów i specjalistów pracujących w środowisku międzynarodowym.

This feature is available only to managers with a sponsor pack.
Ta funkcja jest dostępna tylko dla menadżerów posiadających pakiet sponsorski.

We get to managers, specialists and experts,
Trafiamy do menedżerów, specjalistów i ekspertów,

The detailed league statistics page is available only to managers with the sponsor pack.
Strona z dokładnymi danymi statystycznymi jest dostępna dla menadżerów posiadających pakiet sponsorski.

This penalty does not apply to managers who finished the previous season in Rookie with a positive balance.
Ta kara nie obejmuje menadżerów, którzy zakończyli poprzedni sezon w Rookie z dodatnim saldem konta.

These requirements stipulate quite precisely the labour resources available to managers for a given number of employees.
Określają one niemal jednoznacznie, jakim zasobem pracy, przy danej liczbie pracowników, dysponują menedżerowie.

We posted questionnaires to managers in 300 Slovene Upitnike smo poslali menadžerima u 300 slovenskih.
We posted questionnaires to managers in 300 Slovene Wysłaliśmy kwestionariusze do menedżerów w 300 słoweńskim.

of course most of saving arrangements will aplly to managers without sponsor pack.
Hockey Arena musi się bronić i oczywiście najwięcej niedogodnosci spadnie na menadżerów bez pakietu sponsorskiego.

Moto Idea is a new event on the conference map, addressed to managers and representatives of the automotive sector in Poland.
Moto Idea to nowe wydarzenie skierowane do mened¿erów i przedstawicieli sektora motoryzacyjnego w Polsce.

Supply to managers verbal and composed studies of the standard
Zasilanie do menedżerów słownych i złożone badania standardu

From 3 to 5 October in Białka Tatrzańska training dedicated to managers in charge of car fleet in companies will take place.
Od 3 do 5 października br. w Białce Tatrzańskiej odbędzie się szkolenie dedykowane managerom, którzy zarządzają flotą samochodową w firmach.

The fitness test applied to managers and directors of entities licensed under Directives in the financial field could be regarded as an example of the assessment of expertise and knowledge.
Za przykład oceny fachowości i wiedzy można uznać badanie adekwatności mające zastosowanie do kierowników i dyrektorów podmiotów uprawnionych na podstawie dyrektywy w dziedzinie finansów.

Between 16 and 17 October 2014, Kraków will host a conference addressed to managers and specialists representing business service sector and ICT.
Października 2014 r. w Krakowie odbędzie się konferencja skierowana do managerów i kluczowych specjalistów sektora centrów usług biznesowych i IT.

The seminar is addressed to managers responsible for the CSR in business on a daily basis in their companies
Seminarium skierowane jest do menedżerów zajmujących się tematyką społecznej odpowiedzialności biznesu(CSR)

providing support to managers and planners, taking into account time availability of employees and their skills.
Wspiera kierowników i planistów, biorąc pod uwagę czasową dostępność danego pracownika czy jego umiejętności.

Defending the Methodology, which is of particular use to managers and co-ordinators(as well as field workers)
Broniąc metodologii, który to materiał jest szczególnie użyteczny dla menedżerów i koordynatorów(jak również pracowników w terenie),

but that happens to managers all over the world in real life too,
ale to dzieje się z menedżerów na całym świecie w prawdziwym życiu też,

The seminar was addressed, in particular, to managers of insurance companies responsible for the complaint handling process.
Seminarium przeznaczone było w szczególności dla menedżerów zakładów ubezpieczeń, odpowiedzialnych za proces obsługi reklamacji.

Article 2 specifies that this Regulation applies to managers of collective investment undertakings as defined in Article 3(b)
W art. 2 stwierdza się, że rozporządzenie ma zastosowanie do zarządzających przedsiębiorstwami zbiorowego inwestowania, jak określono w

given a set of specific questions to managers received extensive consultations with all the nuances
zważywszy zestaw konkretnych pytań do menedżerów otrzymał szerokie konsultacje z wszystkimi niuansami

Article 2 specifies that this Regulation applies to managers of collective investment undertakings as defined in Article 3(1)(b)
W art. 2 stwierdza się, że rozporządzenie ma zastosowanie do zarządzających przedsiębiorstwami zbiorowego inwestowania, jak określono w

The Bicoloured Apples from Europe is a 3-year program, scheduled as a consistent set of informational-promotional activities, dedicated to managers, sales representatives, representatives of distribution companies
Ten 3-letni program zaplanowany został jako spójny zestaw działań informacyjno-promocyjnych przeznaczony dla menedżerów, handlowców, przedstawicieli firm dystrybucyjnych,

Article 14a of this Regulation shall apply to managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU that manage portfolios of qualifying venture capital funds
art. 14a niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie do zarządzających przedsiębiorstwami zbiorowego inwestowania posiadających zezwolenie wydane na podstawie art. 6 dyrektywy 2011/61/UE, którzy zarządzają portfelami kwalifikowalnych funduszy venture capital

Second reason is the another upcoming change- distribution of teams to managers only from the lowest leagues- if we kept the present structure a lot of teams would stay unoccupied.
Drugą przyczyną jest kolejna zmiana- jest przydzieleanie zespołów menadżerom tylko z najniższych lig- gdybyśmy utrzymali obecny stan, wiele drużyn pozostałoby bez menadżerów..

giving some guidance to managers: Revenue Operating Margin Cash Tax Rate Incremental Capital Expenditure Investment in Working Capital Cost of Capital Competitive Advantage Period Looking at some of these elements also makes it clear that short term profit maximization does not necessarily increase shareholder value.
które mogą być pomocne dla managerów: przychody marża operacyjna stawka podatku w gotówce przyrostowe wydatki kapitałowe inwestycje w kapitał pracujący koszt kapitału okres przewagi konkurencyjnej Analiza powyższych czynników prowadzi do wniosku, że działania zmierzające do szybkiej maksymalizacji zysku w krótkim terminie nie muszą zwiększać wartość dla akcjonariuszy.

reserves may not be distributed to managers, partners, participants, workers or collaborators either directly, or indirectly in the form for example of payments to managers and workers higher than those made by enterprises operating in the same or comparable sectors and conditions.
również funduszy i rezerw między członków zarządu, wspólników, udziałowców, pracowników bądź współpracowników; ograniczenie to obejmuje oczywiście również formy pośrednie, takie jak na przykład wypłacanie członkom zarządu i pracownikom wynagrodzeń wyższych niż przewidziane w przedsiębiorstwach prowadzących działalność w takich samych lub analogicznych sektorach i warunkach.

Article 15a of this Regulation shall apply to managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU that manage portfolios of qualifying social entrepreneurship funds
art. 15a niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie do zarządzających przedsiębiorstwami zbiorowego inwestowania posiadających zezwolenie wydane na podstawie art. 6 dyrektywy 2011/61/UE, którzy zarządzają portfelami kwalifikowalnych funduszy