What is the translation of " TO MODERNISE AND SIMPLIFY " in Polish?

• modernizacja i uproszczenie
• unowocześnienia i uproszczenia
• w unowocześnienia i uproszczenia
• modernizacji i usprawnieniu
• zmodernizować i uprościć

Examples of using To modernise and simplify in English and their translations into Polish

The Commission has reinforced its efforts to modernise and simplify EU legislation.
Komisja zwiększyła wysiłki na rzecz modernizacji i uproszczenia prawa UE.

The objective of the proposal is to modernise and simplify customs legislation and administrative procedures from the point of view of both customs authorities and traders.
Celem wniosku jest modernizacja i uproszczenie prawa celnego i procedur administracyjnych z punktu widzenia zarówno organów celnych, jak i przedsiębiorstw handlowych.

By late 2016, the Commission intends to come forward with a proposal to modernise and simplify VAT, especially for SMEs.
W tym kontekście Komisja planuje do końca 2016 r. przedstawić wniosek dotyczący modernizacji i ujednolicenia podatku VAT, w szczególności dla MŚP.

Seek to conclude the ongoing negotiations to modernise and simplify PanEuroMed rules of origin under the single regional convention on PanEuroMed rules of origin.
Podjęcia wysiłków w celu zakończenia trwających negocjacji w sprawie unowocześnienia i uproszczenia paneurośródziemnomorskich reguł pochodzenia w ramach wspólnej konwencji regionalnej dotyczącej reguł pochodzenia.

The discussion that this document will produce could lead to proposals for a whole range of measures to modernise and simplify the current rules.
Dyskusja, którą ten dokument wywoła, może doprowadzić do zgłoszenia szeregu środków służących unowocześnieniu i uproszczeniu aktualnych przepisów.

The draft directive is intended to modernise and simplify the existing rules, whilst making them more transparent.
Proponowana dyrektywa ma na celu unowocześnienie i uproszczenie istniejących przepisów, a jednocześnie zapewnienie, że będą one bardziej przejrzyste.

The Better Regulation Agenda, adopted in 2005, aims both to ensure that all new initiatives are of high quality, and to modernise and simplify the existing stock of legislation.
Program na rzecz lepszego stanowienia prawa, przyjęty w 2005 r., ma sprawić, że wszystkie nowoproponowane przepisy będą wysokiej jakości; ma on także służyć modernizacji i uproszczeniu istniejącego prawodawstwa.

In sum, the objective of the Commission's proposal is to modernise and simplify the regulatory framework for broadcasting or linear services and introduce minimum rules for non-linear audiovisual media services.
Generalnie celem wniosku Komisji jest zmodernizowanie i uproszczenie ram regulacyjnych dotyczących transmisji lub usług linearnych oraz wprowadzenie minimalnych zasad dla nielinearnych medialnych usług audiowizualnych.

The core objective is to replace the 12 Directives on seed and plant propagating material(S& PM) and to modernise and simplify the legislation in the context of Better Regulation.
Najważniejszym celem jest zastąpienie 12 dyrektyw w sprawie nasion i materiału rozmnożeniowego roślin oraz nowelizacja i uproszczenie prawodawstwa w kontekście lepszego stanowienia prawa.

As part of its drive to modernise and simplify taxation rules for financial and insurance services, the European Commission proposed another amendment to the EU's VAT legislation in November 20076.
Dążąc do unowocześnienia i uproszczenia zasad opodatkowania w odniesieniu do usług finansowych i ubezpieczeniowych, w listopadzie 2007 roku6 Komisja Europejska zaproponowała kolejną zmianę przepisów UE dotyczących VAT-u.

With regard to content, its objective is to modernise and simplify the existing rules.
W zakresie treści, celem jest unowocześnienie i uproszczenie istniejących zasad.

Member States should continue to modernise and simplify employment protection legislation, ensuring effective protection of workers and the promotion of labour market transitions between different jobs and occupations.
Państwa członkowskie powinny kontynuować modernizację i upraszczanie przepisów z zakresu ochrony zatrudnienia, a co za tym idzie zapewnić skuteczną ochronę pracowników i sprzyjać zmianom stanu na rynku pracy: zmianie pracy i zawodu.

The Commission will come forward by the end of 2016 with a legislative proposal to modernise and simplify VAT for as part of the Digital Single Market strategy.
W ramach strategii jednolitego rynku cyfrowego Komisja przedstawi przed końcem 2016 r. wniosek ustawodawczy dotyczący modernizacji i uproszczenia podatku VAT w odniesieniu do transgranicznego handlu elektronicznego.

The EESC welcomes the launch of the Joint Initiative on Standardisation(JIS) bringing together public and private ESS partners to establish a common approach to setting priorities and developing joint initiatives to modernise and simplify the adoption of standards.
EKES z zadowoleniem przyjmuje podjęcie wspólnej inicjatywy dotyczącej normalizacji między partnerami publicznymi i prywatnymi systemu normalizacji europejskiej w celu ustalenia wspólnego podejścia w określaniu priorytetów i opracowywaniu wspólnych działań służących modernizacji i usprawnieniu przyjmowania norm.

The Commission plans to present a proposal in order to modernise and simplify VAT, especially for SMEs, by the end of 2016.
W tym kontekście Komisja przewiduje pod koniec 2016 r. wniosek dotyczący modernizacji i uproszczenia podatku VAT, w szczególności dla MŚP.

This appropriation is intended to cover expenditure relating to the implementation of the Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics(MEETS), the objectives of which are to develop target sets of indicators and a review of priorities, to streamline the framework of business-related statistics, to implement a smarter way of collecting data, and to modernise and simplify Intrastat.
Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z realizacją programu na rzecz modernizacji europejskiej statys-tyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu(MEETS), którego celami są: opracowanie docelowych zbiorów wskaźników iprzeglą- du priorytetów, usprawnienie zasad ramowych statystyki przedsiębiorstw, wdrożenie lepszej metodologii gromadzenia danych oraz modernizacja i uproszczenie systemu Intrastat.

The Commission's proposals have one common goal, and that is to modernise and simplify the coordination of national social security systems.
Propozycje Komisji mają jeden wspólny cel, to jest modernizacja i uproszczenie koordynacji narodowych systemów zabezpieczenia społecznego.

Since the purpose of Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC is to modernise and simplify the procedures for the award of public contracts, the requirement of a minimum standstill period should be restricted to circumstances in which economic operators other than the operator to whom the contract has been awarded can reasonably rely on an infringement of the Community provisions which are applicable in the area of public procurement with regard to transparency and competitive tendering.
Że dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE mają na celu modernizację i uproszczenie procedur udzielania zamówień publicznych, należy ograniczyć obowiązek stosowania minimalnego okresu zawieszenia do okoliczności, w których podmioty gospodarcze, inne niż podmiot, któremu udzielono zamówienia, mogą powołać się w sposób uzasadniony na naruszenie przepisów wspólnotowych mających zastosowanie w dziedzinie zamówień publicznych w zakresie przejrzystości i procedury konkurencyjnej.

As announced in May 2015 in the Digital Single Market strategy, 20 the Commission will present a legislative proposal by the end of 2016 to modernise and simplify VAT for cross-border e-commerce, in particular for SMEs.
Jak zapowiedziano w maju 2015 r. w strategii jednolitego rynku cyfrowego20, Komisja przedstawi wniosek ustawodawczy do końca 2016 r. w celu zmodernizowania i uproszenia VAT w odniesieniu do transgranicznego handlu elektronicznego, w szczególności w odniesieniu do MŚP.

In agriculture, the Presidency concluded a Health Check to modernise and simplify the CAP; it oversaw measures to reduce inflationary pressure on food prices and, in economic policy, created a fifth freedom- that of the movement of knowledge.
W zakresie rolnictwa, prezydencja dokonała oceny funkcjonowania WPR, aby zmodernizować i uprościć WPR, nadzorowała działania zmierzające do redukcji nacisku inflacyjnego na ceny żywności, a w zakresie polityki gospodarczej stworzyła piątą swobodę dotyczącą przepływu wiedzy.

This proposal for a Directive suggests a number of important amendments to existing Community legislation in order to modernise and simplify the existing rules, make them more transparent and better integrate public health concerns.
W niniejszym wniosku dotyczącym dyrektywy proponuje się wiele istotnych zmian istniejącego prawodawstwa wspólnotowego w celu unowocześnienia i uproszczenia istniejących przepisów, zwiększenia ich przejrzystości i lepszego uwzględnienia problemów zdrowia publicznego.

According to the EESC, one of the main aims of civil society is to modernise and simplify the agro-food chain in Europe, making smarter rules for safer food and therefore reducing operators' administrative and regulatory burden.
Zdaniem EKES-u jednym z głównych celów społeczeństwa obywatelskiego jest modernizacja i uproszczenie łańcucha rolno-spożywczego w Europie, opracowanie bardziej inteligentnych zasad w zakresie bezpieczniejszej żywności i co za tym idzie- zmniejszenie obciążeń administracyjnych i regulacyjnych nakładanych na operatorów.

As presented in its Action Plan adopted on 6 April 2016, the Commission intends to modernise and simplify the Value Added Tax(VAT) system applying to cross border trade within the EU by creating a Single VAT Area22.
Jak przedstawiono w planie działania przyjętym w dniu 6 kwietnia 2016 r., Komisja zamierza zmodernizować i uprościć system podatku od wartości dodanej(VAT) mający zastosowanie do handlu transgranicznego w granicach UE poprzez utworzenie jednolitego unijnego obszaru VAT22.

This impact assessment presents the Commission's proposal to modernise and simplify the financial reporting requirements of EU limited liability companies so as to make them less burdensome and more suited to users' needs.
Niniejsza ocena skutków dotyczy wniosku Komisji w sprawie unowocześnienia i uproszczenia wymogów w zakresie sprawozdawczości finansowej dla spółek akcyjnych i spółek z ograniczoną odpowiedzialnością w UE, tak aby zmniejszyć obciążenia, które powodują, oraz dostosować je w lepszy sposób do potrzeb użytkowników.

It is appropriate to modernise and to simplify Annex I as envisaged by the SLIM initiative simpler legislation for the internal market.
Właściwe jest uaktualnienie i uproszczenie załącznika I, zalecane przez inicjatywę SLIM uproszczone prawodawstwo dla rynku wewnętrznego.

It is appropriate to modernise and to simplify the presentation and the management of Regulation(EEC) No 2658/87 as envisaged by the SLIM initiative(Simpler Legislation for the Internal Market);
Właściwe jest unowocześnienie i uproszczenie sposobów prezentacji i zarządzania rozporządzeniem(EWG) nr 2658/87, zgodnie z przewidywaniami inicjatywy SLIM uproszczone ustawodawstwo dla rynku wewnętrznego.

Smarter rules for safer food: Commission proposes landmark package to modernise, simplify and strengthen the agri-food chain in Europe.
Inteligentniejsze przepisy na rzecz bezpieczniejszej żywności: Komisja przedstawia przełomowy pakiet służący modernizacji, uproszczeniu i umocnieniu łańcucha rolno-spożywczego w Europie.

They are seeking views on options to simplify, modernise and harmonise the existing Community legislation on consumer protection.
Komisja pragnie zebrać poglądy dotyczące możliwości uproszczenia, unowocześnienia i ujednolicenia istniejącego prawodawstwa Wspólnoty w dziedzinie ochrony praw konsumenta.

Prepared by the rapporteur Mr Stéphane Buffetaut(group I, employers, France), the EESC opinion endorses the Commission's desire to modernise, simplify and adapt the laws governing waste.
Opinia EKES-u, przygotowana przez Stéphane Buffetaut(Grupa I, pracodawcy, Francja), popiera dążenia Komisji do zmodernizowania, uproszczenia i dostosowania przepisów dotyczących odpadów.

This proposal is designed to simplify and modernise the European legislative framework.
Wniosek zmierza do uproszczenia i modernizacji europejskich ram prawnych.

How to use "to modernise and simplify" in an English sentence

The purpose is to modernise and simplify the statute book.

First, he has pushed to modernise and simplify RBS’s IT system.

Parliament is looking at how we can begin to modernise and simplify this legislation.

Selected Seeds came to us looking to modernise and simplify their logo and brand.

The new new review comes after the Scottish Law Commission made 49 recommendations to modernise and simplify legislation.

The purpose of the Act is to modernise and simplify the compensation scheme established under the Real Property Act.

The Australian Government has released a consultation package on proposed reforms to modernise and simplify Australia’s spectrum management framework.

In addition, we want to take the opportunity to modernise and simplify some peripheral elements of the current legislation.

On VAT, the Commission will issue a Communication setting out further steps to modernise and simplify the existing system.

How to use "unowocześnienia i uproszczenia" in a Polish sentence

zainicjowano otwartą inicjatywę w celu unowocześnienia i uproszczenia firmowego logo i marki.

Zostały one usunięte w celu unowocześnienia i uproszczenia flagi.

KE zapowiedziała, że przed końcem roku przedstawi projekt w sprawie unowocześnienia i uproszczenia podatku VAT w odniesieniu do transgranicznego handlu elektronicznego.

unowocześnienia i uproszczenia podatku VAT w odniesieniu do transgranicznego handlu elektronicznego.

Zwracamy uwagę naszych klientów na możliwość unowocześnienia i uproszczenia sposobu ich realizacji dzięki wykorzystaniu w pełni zautomatyzowanego system wymiany danych – Pekao Connect.

Stworzona została przez Ministerstwo Transportu i Komunikacji w celu unowocześnienia i uproszczenia procedur zatwierdzania linii autobusowych – podało w oświadczeniu Ministerstwo.

Odpowiedni program dostarczany na zamówienie klienta, w mocno zależnej z branży konfiguracji, jest mostem do unowocześnienia i uproszczenia procesu produkcyjnego a ludziach związanych z nim żyć.

Odpowiedni program zwracany na zamówienie klienta, w bardzo uzależnionej z branży konfiguracji, jest mostem do unowocześnienia i uproszczenia procesu produkcyjnego a wszystkich związanych spośród nim zadań.

Odpowiedni program dostarczany na zapotrzebowanie klienta, w mocno zależnej z branży konfiguracji, jest mostem do unowocześnienia i uproszczenia procesu produkcyjnego oraz wszelkich połączonych z nim funkcjonowań.

Odpowiedni program wprowadzany na zlecenie klienta, w mocno zależnej z branży konfiguracji, jest mostem do unowocześnienia i uproszczenia procesu produkcyjnego i wszelkich połączonych spośród nim wykonań.