What is the translation of " TO ORIGIN " in Polish?

• do pochodzenia
• do origin

Examples of using To origin in English and their translations into Polish

So, head over to Origin Access and game on!
Ruszaj zatem do Origin Access i niech zabawa trwa!

Blessed are those that follow the path to Origin.
Błogosławieni ci, którzy podążają ścieżką do Źródła.

Click here to switch off access to Origin, online store EA Games.
Kliknij tutaj, aby wyłączyć dostęp do Origin, sklep EA Games.

Travel expenses from place of employment to origin.
Koszty podróży z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia.

As regards reference to origin, the proposal maintains the current rules.
Jeśli chodzi o oznaczanie pochodzenia, to utrzymane zostały dotychczasowe przepisy.

Link 4.6.1 Distinct quality linked to origin.
Związek 4.6.1. Określona jakość związana z miejscem pochodzenia.

This means when you log in to Origin, it will automatically update to the newest version.
Kiedy się zalogujesz w Origin, program samodzielnie pobierze i zainstaluje najnowszą wersję.

And it sounds like you might be allergic to origin seed.
Brzmi to, jakbyś miał alergię na Nasienie Źródła.

The Hertboommill as to origin, history and type is a real copy-book-story windmill in Pajottenland.
Ze wzgledu na pochodzenie, historie i styl Hertboommill jest typowym wiatrakiem z Pajottenland.

Consumers pay more attention to origin and quality.
Konsumenci zwracają coraz większą uwagę napochodzenie ijakość.

The Hertboommill as to origin, history and type is a real copy-book-story windmill in Pajottenland!
Ze wzgledu na pochodzenie, historie i styl Hertboommill jest typowym wiatrakiem z Pajottenland. Jednakze istnieje zasadnicza!

Annual travel expenses from the place of work to origin.
Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia.

If you buy the base game or subscribe back to Origin Access, you will be able to see your DLC again.
Jeśli kupisz grę podstawową lub odnowisz abonament Origin Access, zobaczysz go z powrotem.

Our products are formulated and produced to strict quality regulations with full traceability back to origin.
Nasze produkty są komponowane i produkowane według ścisłych norm jakościowych z pełną identyfikowalnością pochodzenia surowców.

Then these people would still have to hide or convert to Origin and face the consequences.
Wtedy ci ludzie musieliby wybrać Pochodzenie lub ponieść konsekwencje.

As to origin, the majority of the suns, planets, and other spheres can be classified in one of the following ten groups.
Pod względem pochodzenia, większość słońc, planet i innych sfer można zaklasyfikować do jednej z następujących dziesięciu grup.

To pull the master branch on the remote down to origin/mymaster locally, you can run.
Aby pobrać gałąź master z zdalnego serwera, do origin/mymaster możesz uruchomić.

Try logging in to Origin with other email addresses you may have used to see if you can find your game there instead.
Spróbuj się zalogować w Origin na inne adresy e-mail, których zdarza Ci się używać, i sprawdź, czy Twoja gra może jest na którymś z nich.

BAR_ Annual travel expenses from the place of work to origin_BAR_ 205918_BAR_ 138194_BAR_ 46432_BAR.
BAR_ Roczne koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia_BAR_ 205918_BAR_ 138194_BAR_ 46432_BAR.

Should specific sustainability and other criteria be included as part of the specification, whether or not they are intrinsically linked to origin?
Czy szczególne wymogi dotyczące zrównoważonego rozwoju oraz inne, niekoniecznie związane z miejscem pochodzenia, powinny być uwzględnione w specyfikacji produktu?

In April, John Longstreth returned to Origin, and in May, the band played their first European show.
W kwietniu 2006 roku powrócił natomiast do zespołu John Longstreth, zaś w maju Origin po raz pierwszy wystąpił w Europie.

Using a proxy, IP filtering, or IP masking software can affect how your computer and your games are connecting to Origin and EA's game servers.
Korzystanie z serwerów proxy, filtrowania IP lub programów ukrywających adres IP urządzenia może negatywnie wpłynąć na łączenie się komputera i gier z serwerami Origin i EA.

Contact us Inland Services- from pick-up to origin port and from destination port to final destination.
Skontaktuj się z nami Usługi śródlądowe- od portu odbioru do portu pochodzenia, oraz od portu docelowego do miejsca docelowego.

She had gone from shock at my believing the Bible, to saying"I want to hear more"-a nice example of what can be achieved by adopting the Apostle Paul's strategy when addressing Greek-thinkers of going back to origins.
Od szoku na to, że wierzę Biblii, do oświadczenia"chcę usłyszeć więcej"- jest to dobry przykład tego, co można osiągnąć przyjmując strategię Apostoła Pawła-gdy zwracał się do greckich myślicieli- odniesienia się do początków.

If you think you may have another account, try logging in to Origin with any other email addresses you may have used.
Jeśli podejrzewasz, że możesz mieć inne konto, spróbuj zalogować się w Origin z użyciem innego swojego adresu e-mail.

Whereas it emerges from the regular monitoring of the data on which the checking of import prices for milk and milk products is based that imports of certain products should be subjected to additional duties taking account of variations in prices according to origin; whereas the prices should therefore be published;
Z regularnego monitorowania danych, na których opiera się kontrola cen przywozowych mleka i przetworów mlecznych wynika, że przywóz pewnych produktów powinien podlegać dodatkowym opłatom celnym przy uwzględnieniu zmiany cen zgodnie z pochodzeniem; dlatego też ceny powinny być publikowane;

For the majority of measures, any reference to origin usually has to be secondary to the central message.
Z zasady w przypadku większości działań wszelkie odniesienia do pochodzenia muszą być drugorzędne w stosunku do przesłania głównego.

Some of those who have benefited from this liberalisation are the same people who have always been opposed to origin marking: Europe's large importers and distributors.
W niektórych przypadkach ci, którzy skorzystali na liberalizacji, to ci sami ludzie, którzy zawsze sprzeciwiali się oznaczaniu pochodzenia, czyli najwięksi europejscy importerzy i dystrybutorzy.

In spite that the removal of these students contributed later to origins of the"Solidarity" movement, and to the change of ideology of the entire Poland, victims of that removal never were rehabilitated, while the injustice and harm committed on them was never repaired.
Pomimo, że usunięcie tamtych studentów wydatnie przyczyniło się potem do powstania"Solidarności" i do zmiany ustroju Polski, ofiary tego usunięcia nigdy NIE zostały moralnie zrehabilitowane, zaś popełniona na nich niesprawiedliwość i krzywdy nigdy NIE zostały naprawione.

These seven groups of personalities are further classified, according to origin, nature, and function, into three major divisions.
Te siedem grup osobowości dzieli się dalej, w zależności od pochodzenia, natury i funkcji, na trzy główne kategorie.