What is the translation of " TO OVERFLOW " in Polish?

• się przelewać

Examples of using To overflow in English and their translations into Polish

That one was starting to overflow anyway.
Ta już zaczynała się przelewać.

Due to overflow of criminals, it's currently inactive.
Ze względu na przepełnienie jest nieczynne.

The synagogue was crowded to overflowing.
Synagoga była zatłoczona i przepełniona.

Hell is going to overflow and the dead will rise forever!
Piekło w końcu się przepełni a umarli powstaną na wieczność!

love seems to overflow.
miłość wydaje się przelewać.

It was full to overflowing and many stood for fully two hours.
Wypełniła się ona po brzegi, a wiele osób stało przez pełne dwie godziny.

the underground were filled to overflowing.
metra były zatłoczone.

It's got to overflow somehow, somewhere Once it's filled to the brim.
To może się przelać jakoś, gdzieś… Jeżeli raz wypełnisz je po brzegi.

I know you have had a lot on your plate… But it's about to overflow.
Wiem, że masz wiele na głowie… ale zaraz ci się przeleje.

An underwater larder filled to overflowing, And all Captain Nemo's for the taking.
Niczym podwodna spiżarnia, wypełniona po brzegi, zdająca się czekać na odwiedziny kapitana Nemo.

The reason for preferring 3 over 2 is that 2 could lead to overflows.
Powodem wyboru 3 a nie 2 jest fakt, że ten drugi może prowadzić do przepełnień.

The air wrapped inside the rubber joint is not easy to overflow, and the rubber seam is compressed and compressed.
Powietrze owinięte wewnątrz gumowego złącza nie jest łatwe do przelewania, a szew gumowy jest ściśnięty i ściśnięty.

it was crowded to overflowing.
wejście było zapchane tłumem.

letting the river to overflow here rather than to threaten located nearby Novi Sad, the second largest city in the country.
w razie czego rzeka przeleje się tu, aby ocalić Novi Sad, drugie największe miasto w kraju.

Each lake forms in a matter of days, expanding until it's miles across and starts to overflow.
Powstanie jeziora to kwestia paru dni poszerza swoją powierzchnię i zaczyna wylewać.

Once it's filled to the brim, it's got to overflow somehow, somewhere.
Jeżeli raz wypełnisz je po brzegi,… to może się przelać jakoś, gdzieś.

Each lake forms in a matter of days, expanding until it's miles across and starts to overflow.
Rozszerzając się na mile, aż w końcu zacznie się przelewać. Każde jezioro tworzy się w ciągu paru dni.

eventually heavy rains caused the Tigris to overflow, leading to the collapse of one of the defensive walls.
ostatecznie ulewne deszcze spowodowały, że Tygrys wylał, doprowadzając do zawalenia się jednego z murów obronnych.

which causes it to overflow.
co powoduje jej wylanie.

events on screen itself, threatens to overflow the screen and to grab us into it,
same wydarzenia na ekranie, grozily wylaniem sie z ekranu i porwaniem nas w nie,

every room in Bethlehem was filled to overflowing.
każdy pokój w Betlejem był zapełniony po brzegi.

From rainfall-derived inflow and infiltration, to overflow investigations, and from hydrogen sulfide studies to pumping
Od napływu i infiltracji wody opadowej do badania przepełnień i od badania siarkowodoru do pompowania i zarządzania energią,

Milutka, mischievous blonde invites bored men to overflowing with passion.
Milutka, figlarna blondyneczka zaprasza znudzonych Panów na przepełnione namiętnością.

unpluggable ocean that never ceases to overflow.
pami'ci oceanu, które nigdy nie przestaje się przelewać.

It affects only the planning stage of ratecontrol, and is still subject to overflow compensation and qp_min/qp_max.
Działa tylko w fazie planowania kontroli tempa i jest podatny na kompensację przepełnienia i qp_min/qp_max.

ensure the tightness& guarantee the liquid is not easy to overflow.
zapewnia szczelność i gwarantuje, że ciecz nie jest łatwa do przepełnienia.

It led to overflowing intensive care units in Germany, shortages of medical equipment e.g. for dialysis,
Fala zakażeń doprowadziła do przepełnienia oddziałów intensywnej opieki medycznej w Niemczech, braków sprzętu medycznego,

In September 2008, incessant rains caused the swelling water of the mighty Mahanadi River and its tributaries to overflow its banks.
We wrześniu 2008 nieustanne deszcze spowodowały, że wezbrane wody potężnej rzeki Mahandi i jej dopływy wylały się z jej brzegów.

as well as due to overflow of blood vessels or capillaries.
przepływu krwi do tkanek, a także z powodu przelewania naczyń krwionośnych lub naczyń włosowatych.

in spite of the extreme heat the place was filled to overflowing.
pomimo olbrzymiego upału sala była wypełniona po brzegi.