What is the translation of " TO PLAY A KEY " in Polish?

• odgrywać kluczową
• odegra kluczową
• odegrania kluczowej
• odgrywania kluczowej
• odgrywa zasadniczą
• odgrywał kluczową
• odgrywa kluczową

Examples of using To play a key in English and their translations into Polish

SMEs would also need to play a key role.
Również MŚP powinny odgrywać kluczową rolę w tym względzie.

EESC to play a key role in the establishment of the Eastern Partnership Civil Society Forum.
EKES odegra kluczową rolę w ustanowieniu Forum Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Partnerstwa Wschodniego.

Socio-economic actors to play a key role in post-Cotonou.
Podmioty społeczno-gospodarcze powinny odgrywać kluczową rolę po wygaśnięciu umowy z Kotonu.

Public investment, supported by improving EU funds absorption, is expected to play a key role in 2012.
Inwestycje publiczne, wspierane lepszym wykorzystywaniem funduszy unijnych, odegrają kluczową rolę w 2012 r.

We are determined to play a key role in this important area.
Jesteśmy zdecydowani odgrywać kluczową rolę w tej istotnej dziedzinie.

In spite of these developments European manufacturing continues to play a key role in Europe's economy.
Pomimo tych zjawisk, produkcja nadal odgrywa kluczową rolę w gospodarce europejskiej.

The EU will continue to play a key role in the Political Directorate.
UE nadal ogrywać będzie kluczową rolę w dyrekcji politycznej.

On the basis of the above, the Commission's assessment is that IGAs will continue to play a key role in the EU's energy sector.
Na podstawie powyższych informacji Komisja ocenia, iż umowy międzyrządowe będą nadal odgrywać kluczową rolę w sektorze energetycznym UE.

Coal will continue to play a key role in the world energy mix.
Węgiel kamienny nadal odgrywać będzie kluczową rolę w światowej kombinacji źródeł energii.

Based on our experience in the Balkans and recently from Georgia as well, the European Union is in a good position to play a key role in this region.
Unia Europejska- w oparciu o nasze doświadczenie z Bałkanów i ostatnio także z Gruzji- jest na dobrej pozycji, aby odegrać kluczową rolę w tym regionie.

Civil society should be enabled to play a key role in the deployment of renewable energy.
Społeczeństwo obywatelskie powinno mieć możliwość odgrywania kluczowej roli.

Local communities and municipalities will be included in the dialogue, while the education, media and culture sectors are also expected to play a key role.
Społeczności lokalne i władze samorządowe miast zostaną objęte dialogiem, a od sektora edukacji, środków masowego przekazu i kultury oczekuje się również odegrania kluczowej roli.

Biotransformation will continue to play a key role in protecting animals.
Biotransformacja będzie w coraz większym stopniu odgrywać kluczową rolę w ochronie zdrowia zwierząt.

The EU continues to play a key role in the initiatives on industrial property to the benefit of those in developing and least developed countries.
UE w dalszym ciągu odgrywa istotną rolę w inicjatywach w zakresie własności przemysłowej na rzecz krajów rozwijających się i najmniej rozwiniętych.

All these different sources of funding help the EU to play a key role in stimulating learning mobility.
Wszystkie te źródła finansowania pozwalają UE odgrywać kluczową rolę w pobudzaniu mobilności edukacyjnej.

The app will continue to play a key role alongside voice and partner apps, all working together and complementing each other.
Aplikacja będzie nadal odgrywać kluczową rolę obok aplikacji głosowych i partnerskich. Wszystkie będą ze sobą współpracować i wzajemnie się uzupełniać.

Beta-glucans from maitake mushroomextract have been shown to play a key role in the immunomodulatory process.
Wykazano, że beta glukanów z maitake mushroomextract odgrywają kluczową rolę w procesie immunomodulujące.

European standardisation is set to play a key role: in establishing and operating a single market in products and services by gradually bringing about EU-level harmonisation of national standards, which often tend to create technical barriers to access to domestic markets and intra-European trade and commerce.
Normalizacja europejska będzie odgrywać kluczową rolę w tworzeniu i funkcjonowaniu jednolitego rynku produktów i usług dzięki stopniowej harmonizacji- na szczeblu UE- norm krajowych, które często mogą tworzyć bariery techniczne w dostępie do rynków krajowych i handlu oraz w wymianie wewnątrzwspólnotowej.

Inspections as well as other specific measures continue to play a key role in ensuring safe food and foodstuffs.
Kontrole i inne środki szczegółowe nadal odgrywają ważną rolę w zapewnieniu bezpieczeństwa żywności i środków spożywczych.

Teachers will definitely continue to play a key role throughout the education process by means of adequate training and incentives.
Nauczyciele niewątpliwie będą nadal odgrywać kluczową rolę w procesie edukacyjnym, zapewniając odpowiednie kształcenie oraz motywując.

Furthermore, these reports make clear that IGAs will continue to play a key role in the EU's energy sector.
Ponadto w obu sprawozdaniach wyraźnie stwierdzono, że umowy międzyrządowe będą nadal odgrywać kluczową rolę w sektorze energetycznym UE.

The European Social Fund(ESF) will continue to play a key role in fighting unemployment and high rates of poverty, and delivering headlines targets of Europe 2020.
Europejski Fundusz Społeczny(EFS) nadal będzie odgrywał kluczową rolę w zwalczaniu bezrobocia i wysokiego poziomu ubóstwa, jak również w osiąganiu najważniejszych celów strategii Europa 2020.

Cooperatives are traditional rural society organisations which have the potential to play a key role in developing social capital in rural areas.
Spółdzielnie są tradycyjnymi organizacjami społeczeństwa na obszarach wiejskich i mają możliwość odegrania kluczowej roli w rozwijaniu kapitału społecznego na tych obszarach.

In this respect, the new Instrument is expected to play a key role in providing support for both EU and partner countries' environmental and climate change-related actions and policy dialogues.
W tym zakresie zakłada się, że nowy instrument odegra kluczową rolę we wspieraniu podejmowanych przez Unię i kraje partnerskie działań związanych z ochroną środowiska i zmianą klimatu, a także dialogu politycznego.

New media and technologies are undeniably powerful tools, which have the potential to play a key role in tackling the challenges of the 21st century.
Wszystkie odnośniki w poniższym artykule prowadzą do stron w języku angielskim Nowe media oraz nowoczesne technologie to bez wątpienia potężne narzędzia, które mogą odegrać kluczową rolę w walce z wyzwaniami XXI-ego wieku.

In this respect, the new Instrument is expected to play a key role in providing support for both EU and partner countries' environmental and climate change-related actions and policy dialogues.
W tym względzie oczekuje się, że nowy instrument odegra kluczową rolę w zapewnieniu- zarówno UE, jak i krajom partnerskim- wsparcia na rzecz działań w zakresie ochrony środowiska i zmiany klimatu oraz dialogu politycznego.

This increased contribution and mutual reinforcement and complementarity will enable manufacturing and business-related services to continue to play a key role in the European economy.
Dzięki zwiększeniu udziału oraz wzajemnemu wzmocnieniu i uzupełnianiu się, działalność wytwórcza i usługi okołobiznesowe będą w dalszym ciągu odgrywać kluczową rolę w europejskiej gospodarce.

Bank funding will continue to play a key role in financing the economy.
Finansowanie przez banki będzie nadal odgrywać istotną rolę w zakresie finansowania europejskiej gospodarki.

Finally, if the EU is to have any weight in international negotiations such as these, it needs to learn to speak with one voice, so as not to miss opportunities to play a key role in global climate change.
I na koniec dodam, że jeśli chcemy, by w negocjacjach tego typu głos UE miał znaczenie, to musimy nauczyć się przemawiać jednym głosem, tak aby nie przegapić szansy odegrania kluczowej roli w walce z globalnymi zmianami klimatu.

Civil society should be enabled to play a key role in the deployment of renewable energy.
Społeczeństwo obywatelskie powinno mieć możliwość odgrywania kluczowej roli w stosowaniu energii odnawialnej.