What is the translation of " TO PROTECTING THE ENVIRONMENT " in Polish?

• w ochrony środowiska
• chronić środowisko

Examples of using To protecting the environment in English and their translations into Polish

To protecting the environment.
Chce chronić środowisko.

MR: All causes related to protecting the environment.
Motywacja MR: Wszystkie kwestie związane z ochroną środowiska.

Contribute to protecting the environment as they do not contain ozone-depleting substances HCFC.
Wklad do ochrony srodowiska, poniewaz czynnik chlodzacy nie zawiera substancji zubozajacych warstwe ozonowa HCFC.

Bellwether Gasification Technologies is committed to protecting the environment.
Bellwether technologia gazowa zobowiązuje się do ochrony środowiska.

We are committed to protecting the environment and believe that we can make major contributions to a more sustainable world.
Dążymy do ochrony środowiska i wierzymy, że możemy wnieść istotny wkład w zrównoważony rozwój na świecie.

LIFE+ is the EU\'s financial instrument dedicated exclusively to protecting the environment.
LIFE+ to unijny instrument finansowy poświęcony wyłącznie ochronie środowiska.

The Agreement will contribute to the successful implementation of the Water Framework Directive, to protecting the environment, improving the living standards of local inhabitants and strengthening good neighbourly relations in a particularly sensitive area of the Balkans.
Umowa przyczyni się do pomyślnego wdrożenia ramowej dyrektywy wodnej UE, ochrony środowiska, podniesienia poziomu życia mieszkańców obszaru oraz współpracy między trzema państwami-stronami, zacieśniając stosunki dobrosąsiedzkie między stronami na szczególnie podatnym na zagrożenia obszarze Bałkanów.

Energy is utilised and not simply“blown away”, an important contribution to protecting the environment.
Energia jest wykorzystywana, a nie tylko„wydmuchiwana”. Jest to znaczący wkład w ochronę środowiska.

They have delivered huge benefits to people living in Europe: from creating jobs to protecting the environment to improving health care services, transport and energy.
Projekty te przyniosły znaczne korzyści mieszkańcom Europy: od tworzenia nowych miejsc pracy, poprzez ochronę środowiska, po poprawę jakości opieki zdrowotnej, transportu i usług energetycznych.

Poor regions often cannot provide all these things on an adequate level and they also lose out when it comes to protecting the environment.
Biedne regiony często nie mają możliwości zagwarantowania właściwego poziomu tych elementów, tracą także, gdy w grę wchodzi ochrona środowiska.

Our personalized round tin mat is designed for the convenience of smokers to protecting the environment, tin mats' mini design is suitable for your meeting room, hall and so on.
Nasze spersonalizowane okrągły materac cyny jest zaprojektowany dla wygody osób palących na ochronę środowiska, cyny maty miniaturowa konstrukcja nadaje się do sali konferencyjnej, hala i tak dalej.

In the Baltic Sea, we have already been using what is known as low-sulphur heavy fuel oil, with a sulphur content of 0.5%, for many years with a view to protecting the environment.
Aby chronić środowisko, na Morzu Bałtyckim od wielu lat używamy już paliwa o zawartości siarki w wysokości 0, 5%, znanego jako niskosiarkowy ciężki olej napędowy.

The EESC strongly believes that such a delay is unnecessary and undesirable, with respect to protecting the environment and the health of all users in or outside the work place.
EKES żywi silne przekonanie, że takie opóźnienie jest zbędne i niepożądane ze względu na konieczność ochrony środowiska naturalnego i zdrowia wszystkich użytkowników w miejscu pracy lub poza nim.

The investments concerned are investments in land which are strictly necessary in order to meet environmental objectives, investments in buildings, plant and equipment intended to reduce or eliminate pollution and nuisances, and investments to adapt production methods with a view to protecting the environment.
Do określonych rodzajów inwestycji zaliczają się inwestycje w ziemię, które są niezbędne dla osiągnięcia celów ochrony środowiska, inwestycje w budynki, zakłady i urządzenia, mające na celu redukcję lub całkowite usunięcie zanieczyszczeń i uciążliwości oraz inwestycje służące adaptacji metod produkcji w związku z ochroną środowiska naturalnego.

Furthermore, consideration shall be given in all operations to protecting the environment and natural resources.
Ponadto we wszelkich działaniach zwraca się uwagę na ochronę środowiska i zasobów naturalnych.

It is necessary to ensure the coordinated development of transport flows between and through the territories of the Contracting Parties to the Agreement, particularly by setting the priorities for the development of an appropriate infrastructure in the former Yugoslav Republic of Macedonia with financial help from the Community and by promoting carriage by rail and by combined transport, with a view to protecting the environment;
Konieczne jest zapewnienie skoordynowanego rozwoju transportu między obszarami oraz przez obszary umawiających się stron Umowy, w szczególności poprzez ustanowienie priorytetów rozwoju odpowiedniej infrastruktury w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, przy wsparciu finansowym ze strony Wspólnoty oraz poprzez wspieranie przewozów kolejowych i transportu kombinowanego, w celu ochrony środowiska naturalnego;

This is why we should not only take care of the spent fuel of the power plants with a view to protecting the environment and citizens' health, but also ensure safe and efficient management of radioactive waste in general.
Dlatego powinniśmy nie tylko zajmować się wypalonym paliwem z elektrowni jądrowych, mając na względzie ochronę środowiska i zdrowia obywateli, ale zapewnić również ogólnie pewne i wydajne gospodarowanie odpadami promieniotwórczymi w ogólności.

The Community shall support the establishment and development of effective international cooperation in this area with a view to protecting the environment and public health.
Wspólnota wspiera ustanawianie i rozwój skutecznej współpracy międzynarodowa w tej dziedzinie w celu ochrony środowiska naturalnego i zdrowia publicznego.

Moreover, the partnership will promote a better coordination of US and EU trade related policies in areas that are fundamental to protecting the environment and consumer health, for example sanitary and phytosanitary policy, trade and environment..
Ponadto, wspomniane partnerstwo będzie promowało lepszą koordynację polityki handlowej USA i UE w obszarach, które są zupełnie podstawowe dla ochrony środowiska i zdrowia konsumentów, jak np. polityka sanitarna i fitosanitarna, handlu i środowiska..

On the UN International Day for the Preservation of the Ozone*, the Socialists and Democrats in the European Parliament reiterated their commitment to protecting the environment and promoting….
Z okazji Międzynarodowego Dnia Ochrony Warstwy Ozonowej*, ustanowionego przez ONZ, Socjaliści i Demokraci w Parlamencie Europejskim potwierdzili swoje zaangażowanie w dziedzinie ochrony środowiska….

In writing.-(RO) Launching clean and energy-efficient vehicles on the market will make a significant contribution to protecting the environment, improving air quality and making modes of transport more energy efficient by reducing pollutant emissions.
Na piśmie.-(RO) Wprowadzenie ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów na rynek znacznie przyczyni się do ochrony środowiska, poprawy jakości powietrza oraz do zwiększenia energooszczędności różnych rodzajów transportu, przez zmniejszenie emisji zanieczyszczeń.

The producer organisations shall notify the competent national authorities of the measures taken in accordance with the national framework referred to in Article 10 with a view to protecting the environment during withdrawal operations.
Organizacje producentów powiadamiają właściwe władze krajowe o środkach podjętych zgodnie z ustaleniami krajowymi określonymi w art. 10 w celu ochrony środowiska podczas działania wycofywania.

There have been intermittent claims by very influential people and organisations that action has to be taken to get the economy growing again before we can devote more attention to protecting the environment; these views have been reflected even as far as in discussions about the modest results achieved so far by the Lisbon strategy.
Jak wiadomo, wpływowe osoby i organizacje często reprezentują pogląd, że najpierw należy zająć się kwestią wzrostu gospodarczego, zanim będzie można ponownie poświęcić większą uwagę ochronie środowiska. Dotyczy to również dyskusji na temat skromnych dotychczas sukcesów strategii lizbońskiej.

In conclusion, the issues of resource pressures and global problems like climate change and biodiversity loss are recognised by most Member States which attach high importance to protecting the environment in their NRPs.
Podsumowując, zagadnienia wzmożonej presji wynikającej z ograniczonych zasobów oraz problemy globalne, takie jak zmiany klimatyczne czy zanik bioróżnorodności, są dostrzegane przez większość państw członkowskich, które uznały w swych KPR ochronę środowiska za kwestię o dużym znaczeniu.

In voting for this report, I want to emphasise the importance of creating this international organisation which will promote and support the use of renewable resources throughout the world, bearing in mind the benefits which can be derived from their contribution to protecting the environment and climate, economic growth and social cohesion, including reducing poverty, as well as to guaranteeing energy supply security and regional development.
Głosując za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania chciała m podkreślić znaczenie utworzenia tej organizacji międzynarodowej, która będzie wspierać i promować wykorzystanie zasobów odnawialnych na całym świecie, pamiętając o korzyściach, które można odnieść dzięki ich wkładowi w zakresie ochrony środowiska naturalnego i klimatu, wzrostu gospodarczego i spójności społecznej, w tym ograniczania ubóstwa, jak również dzięki zapewnieniu bezpieczeństwa dostaw energii i rozwoju regionalnego.

The conclusion of the Agreement promotes combined transport, with a view to protecting the environment.
Zawarcie Umowy wspiera transport kombinowany z punktu widzenia ochrony środowiska naturalnego.

The consistent work of our environment and energy management ensures that our products, systems and processes are being continuously improved with regard to protecting the environment and making careful use of resources.
Konsekwentna praca nad zarządzaniem środowiskiem oraz energią, sprawia, że nasze produkty, systemy oraz procesy, są stale udoskonalane- zarówno pod względem ochrony środowiska, jak i uważnego wykorzystywania zasobów.

On the UN International Day for the Preservation of the Ozone*, the Socialists and Democrats in the European Parliament reiterated their commitment to protecting the environment and promoting sustainable development and economic growth.
Z okazji Międzynarodowego Dnia Ochrony Warstwy Ozonowej*, ustanowionego przez ONZ, Socjaliści i Demokraci w Parlamencie Europejskim potwierdzili swoje zaangażowanie w dziedzinie ochrony środowiska oraz wspierania zrównoważonego rozwoju i wzrostu gospodarczego.

The Committee calls on the Commission to draw up a report- based on data supplied by manufacturers, users and the Member States- outlining the state of play as regards implementation and the potential results of the proposed directive in terms of actual emission reductions, and highlighting the contribution that NRMM engines can make to protecting the environment and achieving the EU's 2020 goals on energy saving and cutting carbon emissions.
Komitet zwraca się do Komisji, by na podstawie danych dostarczonych przez przedsiębiorstwa produkcyjne, użytkowników i państwa członkowskie sporządziła sprawozdanie, które omawiało by stopień zastosowania proponowanej dyrektywy oraz wyniki, jakie można dzięki niej osiągnąć pod względem faktycznego ograniczenia emisji, a także sposób, w jaki silniki NRMM mogą się przyczynić do ochrony środowiska oraz realizacji celów oszczędności energii i zmniejszenia emisji CO2 przewidzianych przez UE na 2020 r.

In order to protect the environment, waste batteries and accumulators should be collected.
Aby chronić środowisko, powinno się zbierać odpady powstałe z baterii i akumulatorów.

How to use "to protecting the environment" in an English sentence

Schepens is dedicated to protecting the environment and provide recyclable products wherever possible.

Their responsibilities range from safety, but also to protecting the environment from hazards.

Amertec is committed to protecting the environment in all aspects of our operations.

Quality Product Finishing is Committed to Protecting the Environment We All Live In!

The NFU believes farming’s commitment to protecting the environment is already helping pollinators.

This receptive behavior is very welcome to protecting the environment from plastic pollution.

Amulaire takes responsibility and is committed to protecting the environment of the earth.

Advocates the wise application of science to protecting the environment and public health.

Consolidated Roofing Systems is committed to protecting the environment and promoting sustainable practices.

Castel’s commitment to protecting the environment is another one of its top priorities.

How to use "chronić środowisko" in a Polish sentence

Oto 10 sposobów na to jak możesz sam chronić środowisko. -Jak chronić środowisko?:.

Wszystko po to, aby chronić środowisko naturalne nie tylko to znajdujące się w bezpośredniej bliskości hodowli, ale także te oddalone tysiące mil morskich od niego. 3.

Utylizując produkt postępuj tak by chronić środowisko naturalne.

Po przebudowie parametry bezpieczeństwa zdecydowanie wzrosną, lepiej też będziemy chronić środowisko naturalne i mieszkańców przed hałasem - podkreślił Maćkowiak.

Dzięki odpowiedniemu podejściu można uzyskać nie tylko wysokiej jakości produkty uprawiane na własnej ziemi, ale także chronić środowisko przed ludzką interwencją.

Firma pomaga prowadzić zdrowy styl życia i chronić środowisko.

Potrzebna jest strategia, jak działać w mieście i regionie, by chronić środowisko.

Warto tutaj zwrócić uwagę na ekologiczne torby, dzięki którym możemy stylowo wyglądać i jednocześnie chronić środowisko.

Znajdziesz tu metody, dzięki którym wróżki mogą leczyć nas, nasze zwierzęta, pomagać nam odnajdować zaginione przedmioty, pielęgnować ogrody i chronić środowisko.

Tylko w ten sposób można chronić środowisko naturalne.