What is the translation of " TO PROVIDE A PLATFORM " in Polish?

• zapewnienia platformy
• zapewnić platformę
• platformę zapewniającą

Examples of using To provide a platform in English and their translations into Polish

To provide a platform for the exchange of knowledge and expertise.
Stanowi platformę wymiany kontaktów oraz doświadczeń.

With money moving every nanosecond we have to provide a platform for technology to be able to maintain and control risk.
Pieniądze zmieniają właścicieli w każdej sekundzie… musimy zapewnić platformę dla technologii, która zachowa kontrolę nad ryzykiem.

We managed to achieve coordination between our Member States and deployed the monitoring and information centre to provide a platform for this coordination.
Udało nam się skoordynować działania państw członkowskich i ustanowiliśmy ośrodek monitorowania i informacji pełniący rolę platformy tej koordynacji.

Its main aims should be to provide a platform of mutual information, dialogue and best practices.
Ich głównym celem powinno być stworzenie platformy do wzajemnej wymiany informacji, najlepszych praktyk i dialogu.

The M7 also features a high resolution digital design that makes use of the latest DSP processors to provide a platform for the next step in reverb processing algorithms.
M7 posiada również wysokiej rozdzielczości, cyfrowy projektu sprawia, że z najnowszymi procesorami DSP umożliwia dostarczenie platformy do następnego kroku przetwarzania algorytmów pogłosu.

It would be useful to provide a platform/support and so on for those that have already made progress in this area(through pilot projects, for example) in their efforts at the national level.
Użyteczne byłoby zapewnienie platformy czy wsparcia dla tych, którzy już osiągnęli postęp w tej dziedzinie(np. w ramach projektów pilotażowych), jeśli chodzi o ich wysiłki na poziomie krajowym.

The EESC thinks it is fundamental, in order to involve as many firms as possible, to provide a platform which will make it genuinely possible to promote investments, employment and development.
EKES uważa, że w celu zaangażowania większej liczby przedsiębiorstw niezwykle istotne jest stworzenie platformy, która rzeczywiście umożliwi wzrost inwestycji i zatrudnienia oraz rozwój.

In the future, we want to provide a platform that receives as much information, resources and knowledge as possible and to connect entrepreneurs with the local government and the citizens with the help of new ways of collaborating.
W przyszłości chcemy zapewnić platformę przyjmującą jak największą liczbę informacji, źródeł i wiadomości, połączyć przedsiębiorców, lokalny samorząd oraz mieszkańców za pomocą nowych form współpracy.

A on the"Stop Vivisection" European Citizens' Initiative(ECI) was hosted by the European Parliament on 11 May 2015 in order to provide a platform for debate for Members, the general public, the ECI's supporters and experts in the field.
Poświęcone europejskiej inicjatywie obywatelskiej(ECI) pod hasłem„Stop Wiwisekcji” zostało zorganizowane przez Parlament Europejski dnia 11 maja 2015 r. w celu dostarczenia podstawy do dyskusji dla posłów, opinii publicznej, zwolenników tej inicjatywy i specjalistów w tej dziedzinie.

In addition, to provide a platform for the expression of interests by a wider audience(i.e. society and consumers, workers, employers, governments, etc.), a channel of two-way communication between the various actors and institutions ought to be created.
Ponadto, w celu zapewnienia platformy dla szerszego kręgu podmiotów(tzn. społeczeństwa i konsumentów, pracowników, pracodawców, rządów itp.), należy stworzyć kanał komunikacji dwukierunkowej między poszczególnymi podmiotami i instytucjami.

Ustream's mission, says Mr. Hunstable, is to provide a platform for people to share stories and build communities.
Wg Brad'a Hunstable'a, misja Ustream polega na udostępnieniu platformy przez którą będzie można dzielić się różnymi historiami i tworzyć nowe społeczności.

The Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in border control, visa policy and the management of migration flows, and to provide a platform for the development of common IT systems underpinning these policies.
Unia ma lepsze niż państwa członkowskie warunki do stworzenia ram dla realizacji koncepcji solidarności unijnej w odniesieniu do kontroli granicznej, polityki wizowej i zarządzania przepływami migracyjnymi oraz zapewnienia platformy rozwoju wspólnych systemów informatycznych jako podstawy tych działań.

Moreover, the Union is in a better position than Member States to provide a platform for the provision and sharing of good practices from peers as well as to mobilise expertise.
W porównaniu z państwami członkowskimi Unia ma ponadto lepsze możliwości stworzenia platformy na potrzeby przedstawiania dobrych praktyk i dzielenia się nimi, jak również wykorzystywania wiedzy specjalistycznej.

A single contact point for researchers to notify the partnership of examples of good practice and ongoing difficulties should be considered as well as the organisation of a major conference in 2009 to provide a platform for researchers' views.
Należy rozważyć utworzenie jednego punktu kontaktowego dla naukowców, aby mogli oni w ten sposób informować partnerstwo o przykładach stosowania dobrej praktyki i trudnościach, na jakie wciąż napotykają, oraz zorganizowanie dużej konferencji w 2009 r. w celu zapewnienia platformy dla wymiany poglądów naukowców.

The aim of this scientific international conference is to provide a platform for professional debate with the participation of experts from around the globe in order to identify& analyse risks and opportunities in today's global business.
Celem konferencji naukowej jest stworzenie platformy dla profesjonalnej debaty z udziałem ekspertów z całego świata w zakresie identyfikacji i analizy ryzyka oraz szans i zagrożeń, jaki ze sobą niesie we współczesnym globalnym biznesie.

On the contrary, the principles and the lines of action proposed in the Recommendation aim at enabling Member States to strengthen their own national systems through the exchange of good practices and to provide a platform on the basis of which the Member States could better develop bilateral or multilateral agreements and partnerships.
Wręcz przeciwnie, zasady i kierunki działań proponowanych w zaleceniu mają umożliwić państwom członkowskim wzmocnienie ich krajowych systemów przez wymianę dobrych praktyk oraz zapewnić platformę, na której podstawie państwom członkowskim łatwiej byłoby zawierać dwustronne lub wielostronne umowy i nawiązywać partnerstwa.

In line with the principle of subsidiarity, the Commission proposes to provide a platform for Member States to exchange best practices in the area of land use planning(such as for example the Austrian Minerals Plan) and other important framework conditions for the extractive industry.
Zgodnie z zasadą pomocniczości Komisja proponuje stworzenia dla państw członkowskich platformy wymiany najlepszych praktyk w dziedzinie planów zagospodarowania przestrzennego(jak np. austriacki plan dotyczący minerałów) oraz innych istotnych warunków ramowych dla przemysłu wydobywczego.

Furthermore, comprehensive health impact assessments and evaluation on all legislation across the board should be carried out, in order to provide a platform for joined-up thinking and better enable decision-makers to assess the real cost to human health of any policy initiative.
Ponadto należy przeprowadzić kompleksowe oceny skutków zdrowotnych i poddać przeglądowi całe prawodawstwo w celu stworzenia platformy wymiany myśli i umożliwienia decydentom dokonywania oceny realnych kosztów podejmowanych inicjatyw politycznych z punktu widzenia ludzkiego zdrowia.

The idea behind the SAE 2014 conference is to provide a platform for the exchange of ideas and experiences between statisticians, scientists and experts from universities, statistical institutes, research centres as well as other government agencies, local government and private companies involved in developing and applying the methodology of regional surveys, in particular small area estimation.
Ideą konferencji SAE 2014 jest stworzenie platformy do dyskusji naukowej, wymiany doświadczeń i poglądów statystyków, naukowców, ekspertów z uniwersytetów, urzędów statystycznych, instytutów badawczych i innych organów rządowych oraz władz lokalnych i przedsiębiorstw prywatnych zajmujących się metodologią badań regionalnych, w szczególności estymacją dla małych domen.

Meetings open to all members of the Network shall be held to enable them to get to know each other and exchange experience, to provide a platform for discussion of practical and legal problems met and to deal with specific questions.
Spotkania, otwarte dla wszystkich członków Sieci, są organizowane w celu umożliwienia członkom wzajemnego poznania się i wymiany doświadczeń, w celu dostarczenia platformy do dyskusji w sprawie napotkanych problemów praktycznych i prawnych oraz w celu rozwiązywania kwestii szczególnych.

The European Union is in a better position than Member States to address cross-border situations and to provide a platform for common approaches, financial support provided under this Regulation contributes in particular to strengthening national and European capabilities as well as cross-border cooperation and coordination, facilitated and secure communication, networking, mutual trust and the exchange of information and best practices.
Unia Europejska znajduje się w sytuacji bardziej dogodnej niż państwa członkowskie, aby zająć się sytuacjami transgranicznymi oraz stworzyć platformę zapewniającą wspólne podejście; wsparcie finansowe przyznane na podstawie niniejszego rozporządzenia przyczynia się w szczególności do wzmocnienia potencjału krajowego i europejskiego, jak również transgranicznej współpracy oraz koordynacji, uproszczonej i bezpiecznej komunikacji, tworzenia sieci kontaktów, wzajemnego zaufania i wymiany informacji oraz najlepszych praktyk.

The Small Business Act governance mechanism, which comprises the SME Performance Review and the Network of SME Envoys, will be used to provide a platform for best practice exchange among Member States on support for SMEs to help them turn environmental challenges into business opportunities.
Mechanizm zarządzania przewidziany w programie Small Business Act dla Europy, który obejmuje przegląd wyników MŚP i sieć wysłanników MŚP, będzie wykorzystywany jako platforma do wymiany najlepszych praktyk między państwami członkowskimi dotyczących wspierania MŚP w przekształcaniu wyzwań związanych z ochroną środowiska w nowe możliwości.

As the Union is in a better position than Member States to address cross-border situations and to provide a platform for common approaches, activities eligible for support under this Regulation should contribute in particular to strengthening national and Union capabilities as well as cross-border cooperation and coordination, networking, mutual trust and the exchange of information and best practices.
Ponieważ Unia znajduje się w sytuacji bardziej dogodnej niż państwa członkowskie, aby zająć się sytuacjami transgranicznymi oraz stworzyć platformę zapewniającą wspólne podejście, działania, które na mocy niniejszego rozporządzenia kwalifikują się do wsparcia, powinny przyczyniać się w szczególności do wzmocnienia potencjału krajowego i unijnego, jak również transgranicznej współpracy oraz koordynacji, tworzenia sieci kontaktów, wzajemnego zaufania oraz wymiany informacji i najlepszych praktyk.

As the European Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in border control, visa policy and the management of migration flows, and to provide a platform for the development of common IT systems underpinning these policies, financial support provided under this Regulation contributes in particular to strengthening national and European capabilities in those areas.
Ponieważ Unia Europejska ma lepsze niż państwa członkowskie warunki do stworzenia ram dla realizacji koncepcji solidarności unijnej w odniesieniu do kontroli granicznej, polityki wizowej i zarządzania przepływami migracyjnymi oraz zapewnienia platformy rozwoju wspólnych systemów informatycznych jako podstawy tych polityk, wsparcie finansowe zapewnione na mocy niniejszego rozporządzenia przyczynia się w szczególności do wzmacniania potencjału krajowego i unijnego w tych obszarach.

In all of the areas elaborated in this Communication, EU action can serve to provide a platform for exchange and dialogue among sport stakeholders, spreading good practice and promoting the development of European networks in the field of sport.
We wszystkich obszarach omówionych w niniejszym komunikacie działania UE mogą służyć tworzeniu platformy wymiany wiedzy oraz dialogu między zainteresowanymi stronami działającymi w dziedzinie sportu, rozpowszechnianiu dobrych praktyk oraz wspieraniu rozwoju europejskich sieci kontaktów w dziedzinie sportu.

All national standards bodies must therefore be able to provide a robust platform of consensus-building.
Wszystkie krajowe organy normalizacyjne muszą zatem mieć możliwość zapewnienia mocnej platformy na rzecz budowania konsensusu.

NPCI is also collaborating with Taisys to build a common platform to provide mobile banking to all other banks.
Organizacja NPCI także współpracuje z firmą Taisys w celu stworzenia wspólnej platformy umożliwiającej bankowość mobilną w pozostałych bankach.

How to use "to provide a platform" in an English sentence

we need to provide a platform that accommodates this business process.

To provide a platform for participants to network and forge partnerships.

Or its ability to provide a platform to set the scene?

To provide a platform for collective NNCDC action in the region.

Designed to provide a platform to hold batteries during maintenance events.

To provide a platform for future rugby, educational and career opportunities.

We are keen to provide a platform for UCL Mandarin-speaking alumni.

This is to provide a platform for us to make progress.

To provide a platform to test and modify ideas and plans.

to provide a platform for a next generation of archetype analysis.

How to use "zapewnić platformę, zapewnienia platformy" in a Polish sentence

Podczas gdy wiele JCI od czasu jego wprowadzenia pozostała nasza główna misja: zapewnić platformę do przekazywania informacji, które zapewniają wgląd w mechanizmy choroby.

Firma Google utrudniła też rozwój „forków" Androida, mogący zapewnić platformę dla konkurencyjnych wyszukiwarek internetowych.

Jak zapewnił Nazarbajew – „Kazachstan jest gotowy zapewnić platformę dla takich negocjacji”.

I również zapewnienia Platformy o „powrocie do normalności”.I mieliśmy „powrót”.

Qualcomm chce zapewnić platformę, która udźwignie tego typu innowacje.

Clark założył UPA w celu edukacji pacjentów i zapewnienia platformy wsparcia dla osób ze zdiagnozowanym stwardnieniem rozsianym.

Projekt TeleKlasa to inicjatywa środowiska małych i średnich operatorów telekomunikacyjnych, które ma docelowo zapewnić platformę zdalnego nauczania dla polskich szkół.

Widać, że organizacja takich konkursów wymaga przede wszystkim zapewnienia platformy komunikacyjnej z uczestnikami.

Za dostawę sprzętu i komponentów systemu operacyjnego będzie odpowiedzialny Sun, Novell natomiast ma zapewnić platformę programową.

Rozpoczęcie nowego przedsięwzięcia i otwarcie salonu kosmetycznego może być bardzo satysfakcjonujące i może zapewnić platformę do odkrywania nowych wyżyn pod względem kreatywności.