What is the translation of " TO REDUCE THE RATE " in Polish?

• zmniejsza szybkość

Examples of using To reduce the rate in English and their translations into Polish

I have to reduce the rate of tissue rejection before it's too late.
Musze zredukować tempo odrzucania zanim będzie za późno.

The European Union has forced all mobile operators to reduce the rates for roaming calls.
Unia Europejska zmusiła wszystkich operatorów telefonii komórkowej do obniżenia stawek za połączenia w roamingu.

To reduce the rate of skeletal fractures effective therapy should be implemented as soon as possible.
Celem ograniczenia częstości złamań szkieletu należy wdrażać skuteczną terapię tak szybko, jak jest to tylko możliwe.

Below we will examine the question of how it is possible to reduce the rate, and yet consider the calculation formula.
Poniżej przeanalizujemy kwestię, w jaki sposób można obniżyć stawkę, a jednocześnie rozważyć formułę obliczeniową.

To reduce the rate of infection, it may be necessary to increase the dosage
Aby obniżyć częstość występowania zakażeń, konieczne może być zwiększenie

Simponi, in combination with MTX, has been shown to reduce the rate of progression of joint damage as measured by X-ray
Wykazano, że produkt Simponi w skojarzeniu z MTX zmniejsza tempo progresji uszkodzenia stawów mierzone w badaniu RTG

The use in pregnant women of zidovudine alone, with subsequent treatment of the newborn infants, has been shown to reduce the rate of maternal-foetal transmission of HIV.
Wykazano znaczne zmniejszenie częstości przenoszenia zakażenia HIV z matki na płód po zastosowaniu samej zydowudyny u kobiet ciężarnych oraz później u noworodka.

One of its five headline targets is to reduce the rate of early school leaving1 in the EU to less than 10% by the year 2020.
Jednym z jej pięciu głównych celów jest obniżenie do 2020 r. odsetka uczniów przedwcześnie kończących naukę1 w UE do poziomu nieprzekraczającego 10.

In the present case, the use in pregnant women of zidovudine, with subsequent treatment of the newborn infants, has been shown to reduce the rate of maternal-foetal transmission of HIV.
Aktualnie wykazano zmniejszenie częstości przenoszenia zakażenia HIV z matki na płód po zastosowaniu zydowudyny u kobiet ciężarnych oraz później u noworodka.

Trudexa has been shown to reduce the rate at which joint damage gets worse
preparat Trudexa podawany w skojarzeniu z metotreksatem ogranicza częstość pogorszenia uszkodzenia stawów

with the consensus being that something has to be done to reduce the rate at which the ice is melting.
przy czym konsensus jest taki, że trzeba zrobić coś, aby zmniejszyć tempo topnienia lodu.

RoActemra has been shown to reduce the rate of progression of joint damage as measured by X-ray
Wykazano, że produkt RoActemra zmniejsza szybkość postępu uszkodzenia stawów mierzonego radiologicznie

all were determined to reduce the rate of early school leavers.
wszystkie są zdecydowane obniżyć odsetek osób przedwcześnie kończących naukę.

Virtually all Member States have been able to reduce the rate of amenable mortality between 2000
Praktycznie wszystkie państwa członkowskie były w stanie obniżyć współczynnik umieralności, której można uniknąć,

vegetables is proven to reduce the rate of obesity and cardio-vascular diseases.
warzyw przeciwdziała otyłości i zmniejsza zachorowalność na choroby układu krążenia.

If countries want to reduce the rate of VAT in order to encourage high environmental quality building,
Jeśli kraje chcą obniżenia stawki VAT w celu promowania budownictwa o wysokiej jakości środowiskowej,

Suctioning the mouth and throat of infants with meconium-stained amniotic fluid has not been found to reduce the rate of aspiration pneumonia
Nie stwierdzono, by odsysanie z ust i gardła niemowlęcia smółki z płynu owodniowego zmniejszało ryzyko aspiracyjnego zapalenia płuc,

Humira has been shown to reduce the rate of progression of peripheral joint damage as measured by X-ray in patients with polyarticular symmetrical subtypes of the disease(see Section 5.1)
Wykazano, że produkt Humira zmniejsza szybkość postępu obwodowego uszkodzenia stawów, mierzonego radiologicznie u pacjentów z wielostawowymi symetrycznymi podtypami choroby(patrz punkt 5. 1)

The aim of the work was in particular to show the influence of an eventual decision by Rzeszow city authorities to reduce the rate on the transport tax on such taxpapers within the administrative city limits.
Celem opracowania było w szczególności wykazanie wpływu ewentualnej decyzji władz Rzeszowa o redukcji stawek w podatku od środków transportowych(PŚT) na lokalizację podmiotów opodatkowanych tym tytułem podatkowym w obrębie granic administracyjnych miasta Rzeszowa.

Acetylcholinesterase inhibitors are employed to reduce the rate at which acetylcholine(ACh) is broken down,
Inhibitory acetylocholinoesterazy zmniejszają tempo rozkładu acetylocholiny(ACh), w związku z czym podnoszą

men 20 to 64 are in employment) and the education target to reduce the rate of early school leavers from 15% to less than 10.
cel dotyczący zatrudnienia(osiągnięcie przynajmniej 75% wskaźnika zatrudnienia kobiet i mężczyzn w wieku od 20 do 64 lat) oraz cel dotyczący edukacji zredukowanie liczby osób przedwcześnie kończących naukę z poziomu 15% do poziomu nieprzekraczającego 10.

SRT aims to reduce the rate of synthesis of the major substrate glucosylceramide(GL-1)
Celem SRT jest ograniczenie tempa syntezy głównego substratu- glukozyloceramidu(GL-1)

Infliximab has been shown to improve physical function in patients with psoriatic arthritis, and to reduce the rate of progression of peripheral joint damage as measured by X-ray in patients with polyarticular symmetrical subtypes of the disease see section 5.1.
W badaniach radiologicznych, u pacjentów z wielostawową symetryczną postacią łuszczycowego zapalenia stawów wykazano, że leczenie infliksymabem poprawia aktywność fizyczną oraz zmniejsza szybkość postępu uszkodzeń stawów obwodowych patrz punkt 5.1.

for instance through measures to reduce the rate of increase in carbon dioxide emissions,
na przykład poprzez środki ograniczające stopień wzrostu emisji dwutlenku węgla,

The Sustainable Development Goal of the United Nations is to reduce the rate of child mortality among children under 5 years old to 25 deaths
Jednym z Celów Zrównoważonego Rozwoju ONZ jest zmniejszenie wskaźnika umieralności wśród dzieci do piątego roku życia do co najwyżej 25 zgonów na każde 1000 żywych urodzeń,

Adaptation to the Lisbon Treaty and simplification by abandoning the obligation to perform follow-up checks for minor infringements and to reduce the rate of follow-up checks to 20% on the basis of a risk analysis for farms where the amount of cross compliance sanction does not exceed 100 EUR.
Dostosowanie do postanowień Traktatu z Lizbony i uproszczenie tej procedury poprzez zniesienie obowiązku przeprowadzania kontroli następczych w przypadku drobnych naruszeń oraz zmniejszenie liczby kontroli następczych do 20% na podstawie analizy ryzyka w przypadku gospodarstw, dla których kwota kary nie przekracza 100 EUR.

In regards to reducing the rate of cognitive decline,
W odniesieniu do zmniejszania tempa spadku zdolności poznawczych,

How to use "to reduce the rate" in an English sentence

It is taken once a day to reduce the rate of relapse.

Terifluonomide is taken once a day to reduce the rate of relapse.

This will help to reduce the rate of poverty in the country.

Plus, it has not helped to reduce the rate of poverty, either.

In addition, the district plans to reduce the rate of retentions, Ms.

This will help to reduce the rate of diabetes in our communities.

To reduce the rate of soiling, use walk off mats, grilles, etc.

We have to reduce the rate at which Medicare costs are increasing.

It was shown to reduce the rate of cardiovascular death and hospitalization.

Intervention study to reduce the rate of smoking relapse in postpartum women.

How to use "zmniejsza szybkość" in a Polish sentence

Kwas Alfa Liponowy zmniejsza szybkość powstawania kurzych łapek i zmarszczek, spowalnia bowiem proces glikozylacji (glikacji) białek, który powoduje .

Osteoren to produkt, który pomaga złagodzić ból, obniża napięcie mięśniowe i zmniejsza szybkość niszczenia chrząstki.

Każda ilość wypitego alkoholu obniża koncentrację, zmniejsza szybkość reakcji oraz powoduje błędną ocenę odległości i prędkości.

Należy pamiętać, że trasowanie cebulowe zwiększa bezpieczeństwo połączenia, ale też znacznie zmniejsza szybkość jego połączenia, a co za tym idzie, komfort korzystania z Internetu.

Pokarm zmniejsza szybkość wchłaniania, jednak nie ogranicza jego zakresu.

Alkohol zmniejsza szybkość reakcji, powoduje rozproszenie uwagi oraz senność.

Jednoczesne przyjęcie pokarmu zmniejsza szybkość wchłaniania kapecytabiny, co jednak tylko nieznacznie wpływa na wielkość AUC metabolitów: 5’-DFUR i 5-FU.

Policja przypomina, że alkohol zmniejsza szybkość reakcji, ogranicza pole widzenia, powoduje błędną ocenę odległości i szybkości, a także ocenę własnych umiejętności i możliwości.

Działanie alkoholu jak wiemy rozprasza uwagę kierowcy, powoduje senność i błędną ocenę odległości oraz prędkości jazdy, a także zmniejsza szybkość reakcji na zagrożenie.

Pamiętajmy, że każda ilość wypitego alkoholu obniża koncentrację, zmniejsza szybkość reakcji oraz powoduje błędną ocenę odległości i szybkości.