What is the translation of " TO SET THEM UP " in Polish?

• je ustawić
• ich wrobić

Examples of using To set them up in English and their translations into Polish

I kind of wanted to set them up.
Sadzilem, ze uda mi sie ich zeswatac.

I used to set them up with graphics or icons of other artists.
Przygotowałem je do grafiki lub ikon innych artystów.

I think someone's trying to set them up.
Myślę, że ktoś chciał ich wrobić.

Unless she's using it to set them up, get them here before calling the feds on them..
Chyba, że używa jej, żeby ich wrobić, ściągnąć ich tu, zanim naśle na nich federalnych.

Said you got a wrecking crew just waiting on a sugar daddy to set them up? That thing we talked about.
Która tylko czeka, aż tatuś ich ustawi? Mówiłeś, że masz srogą ekipę.

But the decision to set them up can derive only from a need which is felt and expressed by the societies concerned, which must be informed and able to express their opinion on the subject.
Jednak decyzja o ich utworzeniu może wypływać jedynie z potrzeby odczuwanej i wyrażanej przez zainteresowane społeczeństwa, które powinny być informowane i móc wyrażać swoje opinie na dany temat.

A score that's going to set them up for life.
Co ustawi ich/na całe życie.

You donate the computers and then send your experts in to set them up.
Najpierw podarował nam pan komputery, a potem wysłał ekspertów, by je odpowiednio skonfigurowali.

Now that you understand how triggers work and how to set them up, let's take a look at some practical tips for real scenarios.
Teraz, gdy już rozumiesz jak działają triggery i jak je ustawić, rzućmy okiem na praktyczne wskazówki dla prawdziwych scenariuszy.

That thing we talked about, said you got a wrecking crew just waiting on a sugar daddy to set them up?
To, o czym gadaliśmy… Mówiłeś, że masz srogą ekipę, która tylko czeka, aż tatuś ich ustawi?

You will even get some great FB Timeline creation and FB marketing advice in the videos so you will actually learn more than just how to set them up because William made these videos and he is a Facebook King himself, even though he won't admit it publicly.
Możesz nawet dostać wspaniałe FB Timeline tworzenie i doradztwo marketingowe FB w filmach tak będziesz faktycznie dowiedzieć się więcej niż tylko jak je ustawić, bo William wykonane te filmy i jest on Facebook sam król, mimo że nie będzie przyznać publicznie.

If you haven't selected your security questions, visit your Apple ID account page to set them up.
Jeśli nie masz jeszcze wybranych pytań zabezpieczających, odwiedź stronę konta Apple ID, aby je ustawić.

Aside from the inherent issues with quality, users may also experience significant delays in stock availability” It can take days to set them up for production and a high volume of initial(costly) wastage is necessary to achieve the required quality for a production run, measured in millions of metres.
Poza nieodłącznymi problemami związanymi z jakością, użytkownicy mogą również doświadczyć znacznych opóźnień w dostępności zapasów”. Ustanowienie ich do produkcji może zająć kilka dni, a duża ilość początkowych(kosztownych) odpadów jest konieczna, aby osiągnąć wymaganą jakość dla serii produkcyjnej, mierzona w milionach metrów.

He said:“There are other options for professionals looking to apply distance measurement technology, but most will require sourcing of a separate transmitter, calibration and other labour just to set them up.
Powiedział:"Istnieją inne opcje dla profesjonalistów, którzy chcą zastosować technologię pomiaru odległości, ale większość z nich wymaga pozyskania osobnego nadajnika, kalibracji i innej pracy tylko po to, aby je skonfigurować.

The most prominent of these is the low percentage of EWCs compared to the number of companies obliged to set them up at workers' request, in accordance with the directive.
Najbardziej oczywistym aspektem krytycznym jest bardzo niski odsetek europejskich rad zakładowych w porównaniu z liczbą przedsiębiorstw zobowiązanych do ich ustanowienia na mocy dyrektywy, na prośbę pracowników.

The easiest way to manage the remote containers is to set them up in your IDE.
Najprostszym sposobem na zarządzanie zdalnymi kontenerami jest skonfigurowanie ich w swoim IDE.

All right, we're going to need chairs and tables and volunteers to set them up around the gazebo.
No dobra. Potrzebne nam są krzesła i stoły i chętni do ustawienia ich dokoła altanki.

However, provision should be made for a longer notice period in the case of highly integrated and/or high-investment consortia in order to take account of the higher investments undertaken to set them up and the more extensive reorganisation entailed in the event of a member's leaving.
Jednakże należy uwzględnić dłuższy termin wypowiedzenia w przypadku konsorcjów o wysokim stopniu zintegrowania i/lub o wysokich nakładach inwestycyjnych w celu uwzględnienia wyższych nakładów inwestycyjnych poniesionych przy ich tworzeniu oraz bardziej rozległej reorganizacji będącej wynikiem opuszczenia konsorcjum przez członka.

In view of the number of JTIs that were proposed and the legal and budgetary implications related to setting them up, the EU Institutions have specifically addressed the issue of better defining the status of these entities in order to adopt a common approach for their establishment.
W związku z dużą liczbą JTI, które zaproponowano, oraz ze względu na implikacje prawne i budżetowe związane z ich ustanowieniem, instytucje UE w sposób szczególny zajęły się kwestią lepszego zdefiniowania statusu tych podmiotów w celu przyjęcia wspólnego podejścia w zakresie ich ustanawiania.

Tell them to set up some interviews.
Powiesz im, żeby umówili kilka wywiadów.

Traders may like to drop two moving averages to the chart and set them up to the given value.
Handlowcy mogą lubi spadać dwie średnie ruchome na wykresie i ustawić je do podanej wartości.