What is the translation of " TO SPECIFIC GROUPS " in Polish?

• do konkretnych grup
• dla określonych grup

Examples of using To specific groups in English and their translations into Polish

The reference to specific groups should therefore be deleted.
Odniesienie do konkretnych grup należy zatem skreślić.

Instruments aimed at employment stimulation should be tailored to specific groups→ presentation.
Instrumenty aktywizacji zawodowej powinny być dopasowane do konkretnych grup→ prezentacja.

P Relating to specific groups& cultures or social& cultural interests 1.3.
P Związane z konkretnymi grupami społecznymi i kulturami 1.3.

However the criteria identified in the Directive and related to specific groups could actually be a barrier to mobility13.
Jednakże kryteria określone w tej dyrektywie, które odnoszą się do konkretnych grup, mogą faktycznie stanowić przeszkodę w mobilności13.

The setting is made on the basis of general parameters(e.g. age group, language, region, interests), through which our content can be directed to specific groups.
Ustawień dokonuje się w oparciu o ogólne parametry(np. grupa wiekowa, język, region, zainteresowania), które pozwalają na kierowanie naszych treści do określonych grup.

I prefer not to belong to specific groups, and to be always just with myself to other people.
Wolę nie należeć do specyficznych grup, a wobec ludzi być zawsze tylko sobą.

Such protection clauses, while they offer the protection of social security(e.g. health insurance, pensions) or compensation payments to specific groups of individuals, are as a rule not part of the social security system.
Wprawdzie takie klauzule ochronne gwarantują szczególnym grupom osób ochronę wynikającą z zabezpieczenia społecznego(np. ubezpieczenie zdrowotne, świadczenia rentowe) lub świadczenia kompensacyjne, lecz z reguły nie należą do systemu zabezpieczenia społecznego.

Most measures in this area are targeted to specific groups facing labour market integration problems e.g. youth, older people, long-term unemployed, refugees, etc.
Większość środków w tym obszarze ukierunkowano na określone grupy, w których występują problemy z integracją na rynku pracy np. młodzież, osoby starsze, długotrwale bezrobotni, uchodźcy itp.

On the basis of the concept of education for inclusion, the EESC also recommends in a number of opinions17 that the EU and the Member States undertake to revise(update) education policies, their content, approaches and structures and the allocation of resources, but also that a revision and/or up-dating of policies relating to employment, quality public services, attention to specific groups(children, people with special needs, migrants, etc.) be carried out, and that the gender perspective is included in all these policies.
W kilku opiniach17 EKES zaleca także, by w związku z koncepcją kształcenia na rzecz włączenia społecznego Unia i państwa członkowskie zobowiązały się przeprowadzić przegląd polityki edukacyjnej, w tym jej treści, podejścia i struktur oraz przydzielania środków; a także aby przejrzały(uaktualniły) polityki dotyczące zatrudnienia, usług publicznych wysokiej jakości oraz konkretnych grup(dzieci, osób o szczególnych potrzebach, migrantów itp.), jak też aby uwzględniły we wszystkich tych politykach problematykę płci.

Community legislation applicable to specific groups of products(*) has to be complied with.
Należy zapewnić zgodność z prawodawstwem wspólnotowym mającym zastosowanie do określonych grup produktów 8.

Outreach to specific groups, such as young or female entrepreneurs or those from disadvantaged groups, including ethnic minorities.
Współpraca ze szczególnymi grupami, jak na przykład młodzi przedsiębiorcy lub kobiety przedsiębiorcy, lub też przedsiębiorcy wywodzący się z grup w niekorzystnej sytuacji, w szczególności z mniejszości etnicznych.

The company creates comprehensive programmes tailored to specific groups of employees so that managers, experts and other professionals can follow their further professional development path.
Firma tworzy kompleksowe programy dedykowane poszczególnym grupom pracowników, tak aby zarówno menedżerowie, eksperci jak i pozostali specjaliści mogli budować dalszą ścieżkę rozwoju zawodowego.

Outreaching to specific groups, such as young or female entrepreneurs or those from disadvantaged groups, including ethnic minorities.
Pomoc dla określonych grup społecznych, takich jak młodzi przedsiębiorcy lub kobiety podejmujące własną działalność gospodarczą, przedsiębiorcy wywodzący się z nieuprzywilejowanych grup, w tym mniejszości etnicznych.

Development cooperation is effected through programmes and projects which are addressed to specific groups of beneficiaries(bilateral assistance), as well as fees and voluntary contributions donated to international institutions, funds and organizations multilateral assistance.
Współpraca rozwojowa realizowana jest w formie programów i projektów, adresowanych do konkretnych grup beneficjentów(pomoc dwustronna) oraz składek i dobrowolnych wpłat przekazywanych do międzynarodowych instytucji, funduszy i organizacji pomoc wielostronna.

Mr Páleník pointed to specific groups of young people that should be targeted: the long-term unemployed, people from segregated backgrounds who could not be supported by their families.
Viliam Páleník wskazał na poszczególne grupy młodzieży, na które trzeba zwrócić uwagę: długotrwale bezrobotnych, osoby wywodzące się ze środowisk wykluczonych, które nie mają oparcia w rodzinach.

Polish development cooperation is implemented through programmes and projects, addressed to specific groups of beneficiaries(bilateral assistance), as well as member fees and voluntary contributions to international institutions, funds and organisations multilateral assistance.
Polska współpraca rozwojowa realizowana jest w formie programów i projektów, adresowanych do konkretnych grup beneficjentów(pomoc dwustronna) oraz składek i dobrowolnych wpłat przekazywanych do międzynarodowych instytucji, funduszy i organizacji pomoc wielostronna.

There must also be outreach to specific groups such as young or female entrepreneurs, or those from disadvantaged groups, including ethnic minorities;
Niezbędne jest również zapewnienie pomocy określonym grupom, takim jak młodzi przedsiębiorcy lub kobiety podejmujące własną działalność gospodarczą, lub też przedsiębiorcy wywodzący się z grup mniej uprzywilejowanych, w tym mniejszości etnicznych;

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Promotion of training for workers: the scheme applies to specific groups of employees who are following a training course at the request of their employer;the employers are partly exempt from payment of certain training costs;this applies only to general training carried out by the VDAB on its own account._BAR.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną:_BAR_ Wspieranie kształcenia pracowników: wsparcie dotyczy określonych grup pracowników, którzy kształcą się na wniosek pracodawcy;pracodawcy będą częściowo zwalniani z opłaty określonych kosztów kształcenia;dotyczy to jedynie szkoleń ogólnych prowadzonych przez VDAB._BAR.

Places where moderators and users accept links to specific groups have a bigger chance to be areas that not only generate good links, but also increase the traffic to your website.
Nie zniechęcajmy się tym- miejsca, gdzie moderatorzy lub społeczność akceptowała linki do konkretnych grup mają sporą szanse na bycie dobrym do generowania nie tylko linków ale ruchu na nasze strony.

Such features influence the estimation of the future cash flows attached to specific groups of assets as they indicate the capabilities of repayment on the part of debtors of their total liabilities in conformity with the terms and conditions of the contracts concerning the assessed assets.
Cechy te mają wpływ na oszacowanie przyszłych przepływów pieniężnych dla określonych grup aktywów, ponieważ wskazują na możliwości spłaty przez dłużników całości ich zobowiązań zgodnie z warunkami umów dotyczących ocenianych aktywów.

Title of aid scheme_BAR_ Promotion of training for workers: the scheme applies to specific groups of employees who are following a training course at the request of their employer;the employers are partly exempt from payment of certain training costs;this applies only to general training carried out by the VDAB on its own account_BAR.
Nazwa programu pomocy_BAR_ Wspieranie szkoleń pracowników: wspieranie dotyczy określonych grup pracowników, którzy szkolą się na wniosek pracodawcy;pracodawcy będą częściowo zwalniani z opłaty określonych kosztów szkolenia;dotyczy to jedynie szkoleń ogólnych prowadzonych przez VDAB_BAR.

Lastly, the ESF and other EU funds can also provide specific, targeted support to specific groups in all the priorities areas of the Agenda; a case in point is the support provided in some Member States to the Roma, in areas such as counselling, education, training and guidance for the self-employed.
W końcu, EFS i inne fundusze mogą również dostarczyć specyficznej, ukierunkowanej pomocy konkretnym grupom we wszystkich obszarach priorytetowych programu; dobrym przykładem jest tu pomoc świadczona przez niektóre państwa członkowskie na rzecz Romów, w takich obszarach jak doradztwo, kształcenie, szkolenie i poradnictwo dla samozatrudnionych.

The page is powered by a predefined set of filters based on status which facilitate convenient and quick access to specific group of bets.
Strona ta oparta jest na kilku filtrach i kategoriach, które umożliwiają szybki dostęp do wybranej grupy zakładów.

In WUL's database, after selecting specific field and group, list of Standards belonging to specific group will appear along with their numbers and titles.
W bazie BUWr. po wybraniu określonej dziedziny, a później grupy, uzyskuje się listę norm należących do danej grupy z ich numerami i tytułami.

Figure 3: Multioptional transport system geared to specific target groups and circumstances own figure.
Rysunek 3: Wieloopcyjny system transportowy powiązany z konkretnymi grupami docelowymi i sytuacjami rysunek własny.

Delegated acts relating to specific product groups shall specify in particular.
W aktach delegowanych dotyczących określonych grup produktów określa się w szczególności.

Operations specific to vulnerable groups.
Działania skierowane do grup szczególnie zagrożonych.

Operations specific to vulnerable groups focused on women and children.
Działania skierowane do słabszych grup społecznych koncentrowały się na kobietach i dzieciach.

Our BSH Academy offers programs and training qualification tailored to specific target groups.
Nasza Akademia BSH oferuje bogaty wybór szkoleń dostosowanych do konkretnych grup pracowników.

Management of the ticket templates(quick tickets)- incl. limitation of displaying to specific agent groups.
Zarzadzanie szablonami zgloszen(quick tickets)- wlacznie z mozliwoscia ograniczenia wyswietlania szablonu dla konkretnych grup agentow.

How to use "to specific groups" in an English sentence

Certain plans are open only to specific groups of employees.

Automatically placed customers to specific groups based on set configuration.

Users’ views may be restricted to specific groups of employees.

Are these specific courses geared to specific groups of workers?

Customize reports to be delivered to specific groups & individuals.

how about offline feature to specific groups in the ou?

Listservs are great for communicating to specific groups on campus.

In addition, tailor-made marketing targeted to specific groups is necessary.

All curricula are customized to specific groups in specific circumstances.

Use advertising to reach out to specific groups of people.

How to use "dla określonych grup" in a Polish sentence

Już zawczasu podano do wiadomości, że dla określonych grup klientów (niektóre banki oraz brokerzy) cena za podstawowe usługi będzie niższa nawet do 50 proc.

Powstały wyspecjalizowane instytucje świadczące dla określonych grup konsumentów usługi finansowe oparte na inwestycjach na rynku kapitałowym.

Według RPP, w Polityce Lekowej Państwa powinny znaleźć się również zapisy dotyczące wprowadzenia badań profilaktycznych dla określonych grup społecznych.

Stosunkowo wąskie zakresy częstości (liczb falowych v) są odpowiednie dla określonych grup atomów bez względu na budowę reszty cząsteczki.

Podano również przykłady dobrych praktyk przeznaczone dla określonych grup docelowych z opisem konkretnych przepisów i warunków pracy.

Organizatorom często wydaje się, że dobrze wiedzą, czego publiczność pragnie, kreują programy dla określonych grup docelowych, na które potem nie znajdują odbiorców.

Czasem dla określonych grup zawodowych firmy pozabankowe to w naszym kraju.

Dużym zainteresowaniem cieszą się produkty przeznaczone dla określonych grup, np.

Zdecydowanie najlepsze rozwiązanie czasem dla określonych grup społecznych którym zawsze brakuje gotówki.

Trzeba wiedzieć na jakich poziomach są kursy, czy są dla określonych grup zawodowych, jaki jest czas trwania lekcji i samego kursu.