What is the translation of " TO THE ACQUIRER " in Polish?

• na nabywcę
• nanabywcę

Examples of using To the acquirer in English and their translations into Polish

Does automatic transfer of emissions permits to the acquirer of a plant make sense?
Czy automatyczne przejście pozwoleń emisyjnych na nabywcę zakładu ma sens?

licences or permits to the acquirer.
licencji izezwoleń, narzecz nabywcy.

Visa will keep $0.10 of it, send it to the acquirer, so the acquirer is going to get $98.20.
Visa zatrzyma 0, 10$ z tego, wyśle do agenta rozliczeniowego, a on dostanie 98, 20.

other instruments of ownership to the acquirer, then.
innych instrumentów właścicielskich na nabywcę, wówczas.

Would result in“automatic” passage to the acquirer of an installation of rights and obligations under environmental permits.
Prawa ochrony środowiska będzie skutkowało„automatycznym” przejściem nanabywcę instalacji praw iobowiązków wynikających zpozwoleń.

Under the Polish Civil Code, conclusion of an agreement on assignment of a receivable results in passage to the acquirer of all rights related to the receivable.
Zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego wskutek zawarcia umowy przelewu na nabywcę wierzytelności przechodzą wszystkie związane z nią prawa.

other instruments of ownership to the acquirer, then the voting rights attached to such shares
innych instrumentów właścicielskich na nabywcę, wówczas uznaje się, że prawo głosu związane z takimi akcjami

obligations under the particular permit will pass to the acquirer of specific assets.
prawa iobowiązki zdanego pozwolenia przejdą nanabywcę określonych składników majątkowych.

Risk of loss for all electronically delivered Transactions pass to the acquirer upon electronic transmission to the recipient.
Ryzyko utraty wszystkich Transakcji dokonywanych elektronicznie przechodzi na nabywcę z chwilą transmisji elektronicznej do odbiorcy.

providing for automatic passage of rights and obligations under environmental permits to the acquirer of an installation.
wprowadzając zasadę automatycznego przejścia nanabywcę instalacji praw iobowiązków wynikających ztych pozwoleń.

other instruments of ownership to the acquirer shall have immediate legal effect; b.
innych instrumentów właścicielskich na nabywcę ma natychmiastowy skutek prawny; b.

such as decisions on environmental conditions, the regulations allow for only a limited ability for assignment to the acquirer of the enterprise.
jakimi są przykładowo decyzje o środowiskowych uwarunkowaniach, przepisy przewidują jedynie ograniczoną możliwość ich przejścia na nabywcę przedsiębiorstwa.

Beyond that, one of the major changes is modification of the rules for passage to the acquirer of an installation of rights and obligations pursuant to environmental permits for the installation.
Ponadto jedną z istotnych zmian wprowadzonych przez ustawodawcę w omawianej nowelizacji jest modyfikacja zasad przejścia praw i obowiązków z udzielonych pozwoleń na nabywcę instalacji.

In the same vein, the Member State of arrival will be able to collect VAT that results from any limitation applicable to the acquirer's right to deduct input VAT.
Podobnie państwo członkowskie zakończenia wysyłki lub transportu będzie mogło pobrać VAT, jaki wynika z wszelkich ograniczeń mających zastosowanie do prawa nabywcy do odliczenia naliczonego podatku VAT.

Verifying the passage of rights and obligations under environmental permits to the acquirer is often one of the key aspects of transactions involving acquisition of an enterprise, real estate or other assets.
Weryfikacja zasad przejścia nanabywcę praw iobowiązków zpozwoleń związanych zkorzystaniem ześrodowiska jest często jednym zkluczowych elementów transakcji obejmującej nabycie składników majątkowych, przedsiębiorstwa lub nieruchomości.

the companies merging by forming anew company pass to the acquirer or the newly formed company by operation by law.
spółek łączących się przez zawiązanie nowej spółki zostają przeniesione naspółkę przejmującą lub nowo zawiązaną zmocy samego prawa.

consequently- of the liability passing to the acquirer investor.
w konsekwencji- przejścia tejże odpowiedzialności na nabywcę inwestora.

While it is true that aclaim arising under acommercial agreement is an asset of the enterprise that passes to the acquirer(Civil Code Art. 551(3)),
Wprawdzie wierzytelności wynikające zumów handlowych jako składnik zbytego przedsiębiorstwa przechodzą nanabywcę przedsiębiorstwa(por. art. 551 pkt 3 Kodeksu cywilnego),

during negotiation of the transaction documents is the ability to transfer the target's contract rights to the acquirer.
i negocjacji towarzyszących uzgadnianiu treści dokumentów transakcyjnych) jest możliwość"przeniesienia" na nabywcę praw z umów.

While it is true that a claim arising under a commercial agreement is an asset of the enterprise that passes to the acquirer(Civil Code Art. 551(3)),
Wprawdzie wierzytelności wynikające z umów handlowych jako składnik zbytego przedsiębiorstwa przechodzą na nabywcę przedsiębiorstwa(por. art. 551 pkt 3 Kodeksu cywilnego), to jednak pełne przeniesienie

opposes such a transfer of shares or other instruments of ownership to the acquirer;
innych instrumentów właścicielskich na nabywcę czy, zgodnie z art. 22 ust.

For these reasons, when planning the transfer of a business in the form of sale of the enterprise, it is worthwhile at the transaction planning stage to address the issue of obtaining prior consent of the customers and suppliers of the enterprise to transfer commercial contracts to the acquirer of the enterprise.
Z powyższych względów planując przeniesienie biznesu w formie sprzedaży przedsiębiorstwa warto już na etapie planowania transakcji uwzględnić kwestię uprzedniego uzyskania zgody kontrahentów przedsiębiorcy na przeniesienie na nabywcę przedsiębiorstwa umów handlowych dotyczących prowadzonej działalności.

including the amounts allocated to the acquirer and other entities.
także wyszczególnienie wszystkich składników, w tym przypadających agentowi rozliczeniowemu oraz innym podmiotom, wraz ze wskazaniem ich wysokości.

paid by the acquirer to the issuer of the payment card”.
uiszczana przez agenta rozliczeniowego narzecz wydawcy karty płatniczej.

Transfer of environmental permit to acquirer of installation is not the rule.
Przeniesienie pozwolenia na nabywcę instalacji to nie reguła.

Transfer of environmental permit to acquirer of installation is not the rule In Principle.
Przeniesienie pozwolenia na nabywcę instalacji to nie reguła Co do zasady.

After accepting the agreement the system sends merchant's data to the integrated acquirer.
Po zatwierdzeniu umowy, system przekazuje dane merchanta do zintegrowanego Acquirera.

How to use "to the acquirer" in a sentence

Step 6: Banknet routs the response to the acquirer or its agent.

The issuing bank 64 returns the authorisation response to the acquirer 66.

The advantage of this transactional structure to the acquirer is simple and threefold.

Authorized transactions are stored in “batches,” which are sent to the acquirer 2006.

You will have time to respond directly to the acquirer to dispute it.

the machinery and equipment to the acquirer for business operation of the acquirer.

EveryPay compiles a capture file to forward it to the acquirer bank. 9.-10.

Next, the merchant 704 submits the transaction to the acquirer 706 at 720.

The token is sent to the acquirer to process the authorization or capture.

The taxpayer, an investment adviser to the acquirer in a merger, is not a related party to the acquirer under Sec. 267(b).