What is the translation of " TO THE CLEARING " in Polish?

• na polanę
• na przesiekę

Examples of using To the clearing in English and their translations into Polish

Take her to the clearing.
Zabierz ją na polanę.

To the clearing in the forest.
Chodźmy na polanę w lesie.

Bob, could you send backup to the clearing?
Bob, wyślij wsparcie na polanę.

We went through to the clearing and we have been satisfied.
Przeszliśmy razem do ścierania i byliśmy przy tym zadowoleni.

The Americans have gone to the clearing.
Amerykanie uciekli na polanę.

We will come to the clearing where my dad and I used to camp.
Możemy pójść na polankę, gdzie zazwyczaj obozowaliśmy z ojcem.

We will stay here, you go to the clearing.
Ja tutaj z Szarikiem popilnuję, a ty wyjdź na przesiekę.

They should apply to the clearing of all financial instruments CCPs deal with, in order to ensure a uniform application.
Wymogi te powinny mieć zastosowanie do rozliczania wszystkich instrumentów finansowych obsługiwanych przez CCP, tak aby zapewnić jednolite stosowanie przepisów.

Sheriff Buck took him to the clearing with Cody.
Szeryf Buck zabrał go na polanę razem z Codim.

And one fine day your mom, who's just a tiny little thing goes out to the clearing.
Był to przepiękny dzień. Twoja mama, która była jeszcze mała…/… wybiega na polanę.

It's walking distance to the clearing where we found her.
Niedaleko jest polana, na której ją znaleźliśmy.

Azumi, wake everyone up and bring them to the clearing.
Azumi, obudź wszystkich i zaprowadź ich na polanę.

Counterparties subject to the clearing obligation must use a CCP.
Kontrahenci podlegający obowiązkowi rozliczania muszą zwrócić się do CCP.

And they're not the only animals attracted to the clearing.
Ale nie są to jedyne zwierzęta przyciągnięte na polanę.

Terry, I'm getting close to the clearing that the… the hiker called about.
Terry, jestem blisko tej łąki, o której mówił turysta.

The hiker called about. Terry, I'm getting close to the clearing that the..
Terry, jestem blisko tej łąki, o której mówił turysta.

When it comes to the clearing, reporting and mitigation of risks from OTC derivatives, clearing via CCPs is envisaged only for standardised OTC contracts.
Jeśli chodzi o rozliczanie, zgłaszanie i ograniczanie ryzyka instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, do rozliczenia przez CCP kwalifikują się kontrakty zestandaryzowane.

Is it? you never even went back to the clearing, according to your story.
Naprawdę? Według twojej relacji, Czyżby? nawet nie wróciłeś na polanę.

Those rules should be only applicable to the market participants that are subject to the clearing obligation.
Przepisy te powinny mieć zastosowanie jedynie w odniesieniu do uczestników rynku podlegających obowiązkowi rozliczania.

I will stay here with Szarik and you go to the clearing and stop a tractor when it comes with the logs.
Ja tutaj z Szarikiem popilnuję, a ty wyjdź na przesiekę. Zatrzymaj traktor, jak będzie z pniami jechał.

This Regulation sets out the criteria for determining the eligibility to the clearing obligation.
Niniejsze rozporządzenie ustala kryteria określania kwalifikowania się do obowiązku rozliczania.

It is important to note that counterparties that are subjected to the clearing obligation cannot simply avoid the requirement by deciding not to participate in a CCP.
Należy zauważyć, że kontrahenci podlegający obowiązkowi rozliczania nie mogą uniknąć tego wymogu po prostu przez podjęcie decyzji o nieuczestniczeniu w CCP.

Regulation[EMIR] sets out the criteria according to which classes of OTC derivatives should be subject to the clearing obligation.
Rozporządzenie[EMIR] określa kryteria, zgodnie z którymi klasy instrumentów pochodnych w obrocie pozagiełdowym powinny podlegać obowiązkowi rozliczania.

Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF in their territory.
Państwa Członkowskie nie ograniczają wykorzystywania tych udogodnień do rozrachunku i rozliczania transakcji na instrumentach finansowych zawieranych na rynku regulowanym lub MTF na ich terytorium.

Meticulously removed all the moss using the water from his canteen. Then he headed to the clearing, where he cleaned the wound.
Następnie udał się na polanę, gdzie oczyścił ranę, za pomocą wody z manierki skrupulatnie usunął cały mech.

As not all market participants that are subject to the clearing obligation are able to become clearing members of the CCP, they should have the possibility to access CCPs as clients.
Ze względu na to, że nie wszyscy uczestnicy rynku podlegający obowiązkowi rozliczania mogą stać się członkami rozliczającymi CCP, powinni oni mieć dostęp do CCP w charakterze klientów.

The network of the ticket vending machines is managed by a system that remotely collects all the data and sends it to the clearing system.
Oferowane biletomaty posiadają wdrożoną sieć zarządzaną przez system, zdalnie zbierający wszelkie dane i przesyłający je do systemu rozliczeniowego.

In order to identify the relevant classes of OTC derivatives that should be subject to the clearing obligation, the thresholds and systemically relevant non-financial counterparties, reliable data is needed.
W celu zidentyfikowania odpowiednich kategorii instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, które powinny podlegać obowiązkowi rozliczania, oraz progów i kontrahentów niefinansowych o znaczeniu systemowym, niezbędne są wiarygodne dane.

The details in paragraph 4 shall at minimum correctly and unequivocally identify the class of derivatives subject to the clearing obligation.
Informacje, o których mowa w ust. 4, zawierają co najmniej prawidłowe i jednoznaczne określenie kategorii instrumentów pochodnych podlegających obowiązkowi rozliczania.

The amendments to EMIR provide that OTC derivative contracts entered into by Covered Bond Entities and Securitisation Special Purpose Entities should not be subject to the clearing obligation provided that certain conditions are met.
Zmiany rozporządzenia w sprawie infrastruktury rynku europejskiego przewidują, że kontrakty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym zawarte przez emitentów obligacji zabezpieczonych i jednostki specjalnego przeznaczenia do celów sekurytyzacji nie powinny podlegać obowiązkowi rozliczania, pod warunkiem że spełnione zostaną pewne warunki.

How to use "to the clearing" in a sentence

That lead to the clearing of any energy flow blockage.

I came to the clearing today to hopefully see him.

I went over to the clearing where we trained fighters.

It has since been passed on to the clearing agent.

Tranched CDS will not be subject to the clearing requirement.

Return your tray to the clearing station after the meal.

A has risk of US$3.7 million to the clearing house.

Are There Any Fees from TT to the Clearing Firm?

This is due to the clearing of land for settlement.

There is a caveat attached to the clearing of energy.