What is the translation of " TO THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Polish?

• komisji zgodnie z art

Examples of using To the commission in accordance with article in English and their translations into Polish

Each exporter shall report to the Commission in accordance with Article 19.
Każdy eksporter zobowiązany jest do przedstawiania Komisji sprawozdań zgodnie z art. 19.

Member States shall implement these closures without delay in respect of their vessels and submit a report to the Commission in accordance with Article 13.
Państwa członkowskie niezwłocznie wprowadzają zamykanie obszarów w odniesieniu do swoich statków i przedkładają Komisji sprawozdanie zgodnie z art. 13.

Such aid shall be specifically notified to the Commission in accordance with Article 88(3) of the Treaty.
Zgodnie z art. 88 ust. 3 Traktatu informacja o takiej pomocy zostaje odrębnie przekazana Komisji.

Interim payments shall not be made for an operational programme where the annual implementation report has not been sent to the Commission in accordance with Article 101.
Nie można dokonywać płatności okresowych dla danego programu operacyjnego jeżeli roczne sprawozdanie z realizacji nie zostało przesłane Komisji zgodnie z art. 101.

The S2R Joint Undertaking shall report annually to the Commission in accordance with Article 60(5) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Wspólne przedsiębiorstwo S2R składa roczne sprawozdanie Komisji zgodnie z art. 60 ust. 5 rozporządzenia(UE, Euratom) nr 966/2012.

The application for a declaration of enforceability shall be submitted to the court or competent authority of the Member State of enforcement communicated to the Commission in accordance with Article 64.
Wniosek o stwierdzenie wykonalności składa się w sądzie lub właściwym organie państwa członkowskiego wykonania, o których poinformowano Komisję zgodnie z art. 64.

Such aid shall remain subject to prior notification to the Commission in accordance with Article 88(3) of the Treaty.
Taka pomoc podlega uprzedniej notyfikacji Komisji zgodnie z art. 88 ust. 3 Traktatu.

Where the emissions for 2025 cannot be limited in accordance with the determined trajectory, the Member States shall explain the reasons in their reports submitted to the Commission in accordance with Article 9.
W przypadku gdy ograniczenie emisji na 2025 r. zgodnie z ustaloną ścieżką jest niemożliwe, państwa członkowskie wyjaśniają powody tego w swoich sprawozdaniach przedkładanych Komisji zgodnie z art. 9.

Iii specialised employment services that have been notified to the Commission in accordance with Article 17(2) of Regulation(EEC) No 1612/68.
Iii wyspecjalizowane służby zatrudnienia, które zostały notyfikowane do Komisji, zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 1612/68.

If the draft measure is to be amended, the national regulatory authority shall undertake a public consultation in accordance with the consultation and transparency procedure referred to in Article 6, and re-notify the amended draft measure to the Commission in accordance with Article 7.
Jeżeli projektowany środek zostanie zmieniony, krajowy organ regulacyjny przystępuje do konsultacji publicznych zgodnie z procedurą konsultacji i przejrzystości, o których mowa w art. 6, i ponownie zgłasza zmieniony projektowany środek Komisji zgodnie z przepisami ust. 7.

Member States shall communicate such acceptance to the Commission in accordance with Article 81.
Państwa członkowskie informują Komisję o językach, które dopuszcza, zgodnie z art. 81.

Member States shall communicate to the Commission in accordance with Article 48 whether banks are entitled to recover their costs and, if so, the amount of the fee pursuant to paragraph 2.
Państwa członkowskie informują Komisję zgodnie z art. 48 o tym, czy banki są uprawnione do odzyskania poniesionych kosztów, a jeżeli tak, to jaka jest wysokość opłaty zgodnie z ust. 2.

Drawing up the eradication plan to be submitted to the Commission in accordance with Article 16.
Sporządzeniu planu zwalczania, który ma zostać przedłożony Komisji, zgodnie z art. 16.

When authorisation is granted to the direct or indirect subsidiary of one or more parent undertakings governed by the law of third countries, the structure of the group shall be specified in the notification which the competent authorities shall address to the Commission in accordance with Article 11.
Jeśli zezwolenie zostało przyznane bezpośredniemu lub pośredniemu przedsiębiorstwu zależnemu jednego lub więcej przedsiębiorstw dominujących, podlegających prawu państw trzecich, strukturę grupy opisuje się w powiadomieniu, które właściwe władze przekazują Komisji zgodnie z art. 11.

This report, together with a summary thereof, shall be forwarded to the Commission in accordance with Article 10(3) of Regulation(EEC) No 793/93.
Sprawozdanie to, razem z jego streszczeniem, przekazuje się Komisji zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia(EWG) nr 793/93.

Having carried out the risk assessment in accordance with Articles 4 and 5 and made conclusions in accordance with Article 6, the competent authority shall prepare a written report containing at least the information set out at Annex V. That report shall be sent to the Commission in accordance with Article 17 of Directive 67/548/EEC.
Po przeprowadzeniu oceny ryzyka zgodnie z art. 4 i 5 i sformułowaniu wniosków zgodnie z art. 6, właściwy organ przygotowuje pisemne sprawozdanie zawierające przynajmniej informacje ustalone w załączniku V. Sprawozdanie to przesyłane jest Komisji zgodnie z art. 17 dyrektywy 67/548/EWG.

Defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Określające projekty inwestycyjne przekazywane Komisji zgodnie z art. 41 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

Having regard to Council Regulation(Euratom) No 2587/1999 of 2 December 1999 defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Treaty1.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(Euratom) nr 2587/1999 z dnia 2 grudnia 1999 r. określające projekty inwestycyjne, przekazywane Komisji zgodnie z art. 41 Traktatu 1.

The related investment projects will need to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Euratom Treaty on which the Commission will issue its views.
Powiązane projekty inwestycyjne należy zgłosić Komisji zgodnie z art. 41 traktatu Euratom, a Komisja wyrazi swoją opinię w ich kwestii.

Should individual Member States consider that for specific policy considerations they still need a derogation from the Directive, they may submit a request to the Commission in accordance with Article 19 of the Directive.
Jeśli dane państwo członkowskie uzna, że z powodu szczególnych względów politycznych nadal potrzebuje odstępstwa od przepisów dyrektywy, może przedłożyć stosowny wniosek Komisji zgodnie z art. 19 dyrektywy.

The exchange of information under this Article shall only take place between the authorities notified to the Commission in accordance with Article 33 using the'DubliNet' electronic communication network set-up under Article 18 of Regulation EC(No) 1560/2003.
Wymiana informacji na podstawie niniejszego artykułu odbywa się wyłącznie między organami zgłoszonymi Komisji zgodnie z art. 33, za pośrednictwem sieci łączności elektronicznej DubliNet ustanowionej na mocy art. 18 rozporządzenia(WE) nr 1560/2003.

Any fees charged by a competent authority in the enforcement of the EAPO or the handling of a request for obtaining account information as referred to in Article 17(4) shall correspond to single fixed fees determined by the relevant Member State in advance which respects the principles of proportionality and non-discrimination and notified to the Commission in accordance with Article 48.
Ewentualne opłaty naliczone przez właściwy organ w ramach wykonania nakazu lub rozpatrzenia wniosku o uzyskanie informacji o rachunku, o którym mowa w art. 17 ust. 4, odpowiadają jednolitej stałej opłacie ustalonej z góry przez odnośne państwo członkowskie i zgodnej z zasadami proporcjonalności i niedyskryminacji oraz zgłoszonej Komisji zgodnie z art. 48.

The restrictions referred to in paragraph 1 shall be notified to the Commission in accordance with Article 1 3.
Ograniczenia określone w ust. 1 notyfikuje się Komisji zgodnie z art. 1 ust. 3.

Notwithstanding paragraph 1, in relation to particular effects, such as ozone depletion, for which the procedures set out in Articles 4 and 5 are impracticable, the risks associated with such effects shall be assessed on a case-by-case basis and the rapporteur shall include a full description and justification of such assessments in the written report submitted to the Commission in accordance with Article 6.
Bez względu na ust. 1, w stosunku do szczególnych skutków takich jak wyczerpywanie się ozonu, dla których procedury określone w art. 4 i 5 są niewykonalne, ryzyko związane z takimi skutkami opiera się ocenione na zasadzie jednostkowych przypadków, a sprawozdawca zawiera pełny opis i uzasadnienie takich ocen w pisemnym sprawozdaniu przedstawionym Komisji, zgodnie z art. 6.

Council Regulation No 2857/1999/EC defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Euratom Treaty;
Rozporządzenie Rady nr 2857/1999/WE określające projekty inwestycyjne, które należy zgłaszać Komisji zgodnie z art. 41 Traktatu Euratom.

Accounts, which are not exclusively held by the defendant or accounts held by a third party on behalf of the defendant or accounts held by the defendant on behalf of a third party, according to the bank's records, may be preserved only to the extent they are able to be preserved under the rules of national law governing the account to be notified to the Commission in accordance with Article 48.
Rachunki nienależące wyłącznie do pozwanego lub rachunki należące do osoby trzeciej w imieniu pozwanego, lub też rachunki należące do pozwanego w imieniu osoby trzeciej zgodnie z dokumentacją banku mogą zostać zabezpieczone wyłącznie w takim zakresie, na jaki pozwalają przepisy prawa krajowego, którym podlega dany rachunek, a które mają zostać zgłoszone Komisji zgodnie z art. 48.

By decision dated 10 December 2002, the Ombudsman addressed a dra recommendation to the Commission in accordance with Article 3(6) of the Statute of the Ombudsman.
Decyzją z dnia 10 grudnia 2002 roku, zgodnie z art. 3 ust. 6 Statutu Rzecznika, Rzecznik skierował do Komisji projekt zalecenia.

This rate shall be applied if it is supported by calculations submitted to the Commission in accordance with Article 10.
Zastosowanie tej stawki jest obowiązkowe, jeżeli jest poparta obliczeniami przedstawionymi Komisji zgodnie z art. 10.

On 15 July 2002, the Ombudsman therefore made a proposal for a friendly solution to the Commission in accordance with Article 3(5) of the Statue of the Ombudsman.
W związku z tym, 15 lipca 2002 Rzecznik zaproponował Komisji rozwiązanie polubowne, zgodnie z art. 3(5) Statutu Rzecznika Praw Obywatelskich Unii Europejskiej.

By 1 February of the year following the financial year, each Member State shall submit the following documents and information to the Commission in accordance with Article[56] of the Financial Regulation.
Do dnia 1 lutego roku następującego po danym roku budżetowym każde państwo członkowskie przedkłada Komisji następujące dokumenty i informacje zgodnie z art.[56] rozporządzenia finansowego.

How to use "to the commission in accordance with article" in a sentence

Member States shall notify those rules to the Commission in accordance with Article 8.

Information on vehicles inspected shall be communicated to the Commission in accordance with Article 20(1).

That report shall be sent to the Commission in accordance with Article 17 of Directive 67/548/EEC.

Those vessels are included on a list communicated to the Commission in accordance with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.

The appeal shall be lodged with the court communicated by the Member State concerned to the Commission in accordance with Article 64.